"מפעיל" "בית" "יישומי ליבה של Android" "בחר טפט מ-" "הגדר טפט" "טפטים" "היישום לא מותקן." "רכיבי Widget" "גע בפריט והחזק בו כדי לבחור Widget." "קנה" "לא ניתן לשחרר את הפריט במסך דף בית זה." "בחר Widget ליצירה" "שם תיקיה" "שנה את שם התיקיה" "אישור" "ביטול" "הוסף למסך דף הבית" "Google Apps" "קיצורי דרך" "רכיבי Widget" "טפטים" "אין יותר מקום במסכי דף הבית." "אין עוד מקום במסך דף הבית הזה." "אין יותר מקום בפס היישומים." "Widget זה גדול מדי עבור אזור העגינה." "הקיצור \'%s\' נוצר." "הקיצור \'%s\' הוסר." "הקיצור \'%s\' כבר קיים." "בחר קיצור דרך" "בחר יישום" "יישומים" "בית" "הסר" "הסר התקנה" "הסר" "הסר התקנה" "פרטי יישום" "חפש" "חיפוש קולי" "יישומים" "הסר" "הסר את התקנת העדכון" "הוסף" "נהל יישומים" "טפט" "חפש" "התראות" "הגדרות מערכת" "עזרה" "הסר יישום" "פרטי היישום" "נבחר יישום אחד" "נבחר Widget אחד" "נבחרה תיקיה אחת" "נבחר קיצור דרך אחד" "התקן קיצורי דרך" "מאפשר ליישום להוסיף קיצורי דרך ללא התערבות המשתמש." "הסר קיצורי דרך" "מאפשר ליישום להסיר קיצורי דרך ללא התערבות המשתמש." "קרא הגדרות וקיצורי דרך של דף הבית" "מאפשר ליישום לקרוא את ההגדרות וקיצורי הדרך בדף הבית." "כתוב הגדרות וקיצורי דרך של דף הבית" "מאפשר ליישום לשנות את ההגדרות וקיצורי הדרך בדף הבית." "בעיה בטעינת Widget" "זהו יישום מערכת ולא ניתן להסיר את התקנתו." "Rocket Launcher" "תיקיה ללא שם" "מסך דף הבית %1$d" "דף %1$d מתוך %2$d" "מסך דף הבית %1$d מתוך %2$d" "יישומים דף %1$d מתוך %2$d" "דף Widgets ‏%1$d מתוך %2$d" "תרגישו בבית" "תוכל למקם את היישומים המועדפים עליך כאן." "כדי לראות את כל היישומים שלך, גע במעגל." "בחר כמה יישומים" "כדי להוסיף יישום למסך דף הבית, גע ביישום והחזק אותו." "סדר את היישומים שלך בתיקיות" "כדי להעביר יישום, גע בו והחזק אותו." "כדי ליצור תיקיה חדשה במסך דף הבית, הצב יישום אחד בערימה מעל יישום אחר." "בסדר" "תיקיה פתוחה, %1$d על %2$d" "גע כדי לסגור את התיקייה" "גע כדי לשמור שינוי שם" "התיקייה נסגרה" "שם התיקיה שונה ל-%1$s" "תיקיה: %1$s"