"Home" "Android Core Apps" "Scegli sfondo da" "Imposta sfondo" "Sfondi" "Applicazione non installata." "Widget" "Tocca e tieni premuto per scegliere un widget." "Acquista" "Rilascio elemento in schermata Home non riuscito." "Scegli il widget da creare" "Nome cartella" "Rinomina cartella" "OK" "Annulla" "Aggiungi a schermata Home" "Applicazioni" "Scorciatoie" "Widget" "Sfondi" "Spazio nelle schermate Home esaurito." "Spazio nella schermata Home esaurito." "Spazio nell\'area hotseat esaurito." "Questo widget è troppo grande per l\'area hotseat." "Scorciatoia \"%s\" creata." "La scorciatoia \"%s\" è stata rimossa." "Scorciatoia \"%s\" già presente." "Scegli scorciatoia" "Scegli applicazione" "Applicazioni" "Home" "Rimuovi" "Disinstalla" "Rimuovi" Cancella "Disinstalla" "Informazioni applicazione" "Cerca" "Ricerca vocale" "Applicazioni" "Rimuovi" "Disinstalla aggiornamento" "Aggiungi" "Gestisci applicazioni" "Sfondo" "Cerca" "Notifiche" "Impostazioni sistema" Impostazioni Trebuchet "Guida" Nome Data Installazione "Disinstalla applicazione" "Dettagli applicazione" "1 applicazione selezionata" "1 widget selezionato" "1 cartella selezionata" "1 scorciatoia selezionata" "aggiungere scorciatoie" "Consente a un\'applicazione di aggiungere scorciatoie automaticamente." "eliminare scorciatoie" "Consente all\'applicazione di rimuovere scorciatoie automaticamente." "leggere impostazioni e scorciatoie in Home" "Consente all\'applicazione di leggere le impostazioni e le scorciatoie in Home." "creare impostazioni e scorciatoie in Home" "Consente all\'applicazione di modificare le impostazioni e le scorciatoie in Home." "Errore durante il caricamento del widget" "Questa è un\'applicazione di sistema e non può essere disinstallata." "Lanciamissili" "Cartella senza nome" "Schermata Home %1$d" "Pagina %1$d di %2$d" "Schermata Home %1$d di %2$d" "Pagina di applicazioni %1$d di %2$d" "Pagina di widget %1$d di %2$d" "Personalizza la schermata home" "Puoi posizionare le tue applicazioni preferite qui." "Per visualizzare tutte le tue applicazioni, tocca il cerchio." "Scegli alcune applicazioni" "Per aggiungere un\'applicazione alla schermata Home, tocca e tieni premuto." Ordina applicazioni Tocca e tieni premuta la scheda delle applicazioni per scegliere in che ordine visualizzarle "Organizza le tue applicazioni in cartelle" "Per spostare un\'applicazione, tocca e tieni premuto." "Per creare una nuova cartella sulla schermata Home, impila un\'applicazione su un\'altra." "OK" "Cartella aperta, %1$d per %2$d" "Tocca per chiudere la cartella" "Tocca per salvare nuovo nome" "Cartella chiusa" "Cartella rinominata in %1$s" "Cartella: %1$s" Preferenze Interfaccia Applicazione Schermata home Generale Schermate Home Numero di schermate nella Home Schermata predefinita Scegli la schermata predefinita nella Home Barra di ricerca Abilita la barra di ricerca persistente Dimensioni griglia Scegli il numero di righe/colonne nella schermata Home Righe Colonne Allunga schermate Espandi le schermate per riempire tutto lo schermo Nascondi etichette Nascondi le etichette delle icone nella Home Scorrimento Effetti di transizione Effetti di transizione quando scorri nella Home Scorrimento sfondo Muovi lo sfondo quando scorri nella Home Rendering rapido dello sfondo Usa un hack per incrementare la fluidità delle immagini statiche di sfondo Dissolvenza pagine laterali Dissolvi le pagine laterali quando scorri nella Home Mostra delineatori Mostra dei delineatori quando scorri nella Home Indicatore Indicatore pagina Mostra l\'indicatore della pagina corrente nella parte inferiore dello schermo Dissolvenza indicatore Dissolvi l\'indicatore dopo aver cambiato Home Drawer Orientamento Scegli in quale verso far scorrere il drawer Widget Unisci alle applicazioni Scorri dalla schermata applicazioni a quella dei widget senza cambiare scheda Scorrimento Effetti di transizione Effetti di scorrimento quando scorri nelle schermate Dissolvenza pagine laterali Dissolvi le pagine laterali quando scorri nelle schermate Indicatore Mostra indicatore pagina Mostra l\'indicatore della pagina corrente nella parte inferiore dello schermo Dissolvenza indicatore Dissolvi l\'indicatore dopo aver cambiato pagina Dock Mostra divisore dock Mostra lo sfondo dietro l\'indicatore Icone Generale Rotazione schermo