"Barra d\'execució ràpida" "Aplicacions principals d\'Android" "Selecciona fons de pantalla de" "Defineix l\'empaperat" "Empaperats" "L\'aplicació no s\'ha instal·lat." "Widgets" "Mantén premut un widget per triar-lo." "Botiga" "No s\'ha pogut deixar anar aquest element a la pantalla d\'inici." "Selecciona el widget que vulguis crear" "Nom de la carpeta" "Canvi de nom de carpeta" "D\'acord" "Cancel·la" "Addició a la pantalla Inici" "Aplicacions" "Dreceres" "Widgets" "Empaperats" "Ja no queda espai en aquesta pantalla Inici." "Aquest widget és massa gran per al hotseat." "S\'ha creat la drecera \"%s\"." "S\'ha eliminat la drecera \"%s\"." "La drecera \"%s\" ja existeix." "Selecció d\'una drecera" "Tria una aplicació" "Aplicacions" "Pàgina d\'inici" "Elimina" "Desinstal·la" "Elimina" "Desinstal·la" "Informació de l\'aplicació" "Cerca" "Cerca per veu" "Aplicacions" "Elimina" "Desinstal·la l\'actualització" "Afegeix" "Gestiona les aplicacions" "Fons de pantalla" "Cerca" "Notificacions" "Configuració del sistema" "Ajuda" "Desinstal·la aplicacions" "Detalls de l\'aplicació" "Una aplicació seleccionada" "1 widget seleccionat" "1 carpeta seleccionada" "1 drecera seleccionada" "instal·lar dreceres" "Permet a una aplicació afegir dreceres sense intervenció de l\'usuari." "desinstal·lar dreceres" "Permet que una aplicació elimini dreceres sense intervenció de l\'usuari." "llegir la configuració i les dreceres de la pantalla Inici" "Permet que una aplicació llegeixi la configuració i les dreceres de la pàgina d\'inici." "escriure la configuració i les dreceres de la pantalla Inici" "Permet que una aplicació canviï la configuració i les dreceres de la pàgina d\'inici." "S\'ha produït un problema en carregar el widget" "Això és una aplicació del sistema i no es pot desinstal·lar." "Llançamíssils" "Carpeta sense nom" "Posa\'t còmode" "Pots posar les teves aplicacions preferides aquí." "Per veure totes les aplicacions, toca el cercle." "Tria algunes aplicacions" "Per afegir una aplicació a la pantalla d\'inici, mantén-la premuda." "Organitza les teves aplicacions amb carpetes" "Per moure una aplicació, mantén-la premuda." "Per fer una carpeta nova a la pàgina d\'inici, apila una aplicació sobre una altra." "D\'acord"