"Android Kernprogramme" "Stel op..." "Vouernaam" "Voeg by Tuis-skerm" "Programme" "Kortpaaie" "Nuwe vouer" "Vouers" "Legstukke" "Muurpapier" "Kortpad \"%s\" is geskep." "Kortpad \"%s\" is verwyder." "Kortpad \"%s\" bestaan reeds." "Kies kortpad" "Kies vouer" "Handgebare" "Stel \'n program in staat om kortpaaie by te voeg sonder gebruikerhandeling." "Stel \'n program in staat om kortpaaie te verwyder sonder gebruikerhandeling." "lees Tuis-instellings en -kortpaaie" "Stel \'n program in staat om die instellings en kortpaaie in Tuis te lees." "skryf Tuis-instellings en -kortpaaie" "Stel program in staat om die instellings en kortpaaie in Tuis te verander." "Kon nie legstuk laai nie"