These jar are compiled in the frameworks/base of the platform tree.

launcher_protos.jar is defined as launcherprotosnano in the following file:
frameworks/base/core/protos/android/stats/launcher/Android.bp

plugin_core.jar is defined as PluginCoreLib in the following file:
frameworks/base/packages/SystemUI/plugin/Android.bp