From e4d056a532a0043f92b0a23e667411f80d33f28e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Android Meda <hephappy@gmail.com>
Date: Thu, 13 Sep 2012 19:04:54 +0300
Subject: Trebuchet/TR: Initial commit for Turkish

Change-Id: I8ec08114ba8663a48214de7ecd9ecac68623ff7b
---
 res/values-tr/strings.xml | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 67 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 0e5100b1c..d99275d1b 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -25,12 +25,12 @@
     <string name="chooser_wallpaper" msgid="6063168087625352235">"Duvar kağıdı seçin:"</string>
     <string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Duvar kağıdını ayarla"</string>
     <string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Duvar Kağıtları"</string>
-    <string name="activity_not_found" msgid="217823393239365967">"Uygulama yüklü değil."</string>
-    <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Widget\'lar"</string>
-    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Widget seçmek için dokunun ve basılı tutun."</string>
-    <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Alışveriş"</string>
+    <string name="activity_not_found">Uygulama yüklü değil</string>
+    <string name="widgets_tab_label">Araçlar</string>
+    <string name="long_press_widget_to_add">Araç seçmek için dokunun ve basılı tutun.</string>
+    <string name="market">Google Play</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Öğe bu Ana Ekrana bırakılamadı."</string>
-    <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Oluşturmak için widget seçin"</string>
+    <string name="external_drop_widget_pick_title">Oluşturmak için araç seçin</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Klasör adı"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Klasörü yeniden adlandır"</string>
     <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"Tamam"</string>
@@ -38,12 +38,12 @@
     <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Ana Sayfaya ekle"</string>
     <string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"Uygulamalar"</string>
     <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Kısayollar"</string>
-    <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widget\'lar"</string>
+    <string name="group_widgets">Araçlar</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Duvar Kağıtları"</string>
     <string name="completely_out_of_space" msgid="1759078539443491182">"Ana ekranlarınızda yer kalmadı."</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Bu Ana Sayfada yer yok."</string>
     <string name="hotseat_out_of_space" msgid="6304886797358479361">"Favori kısayollarda yer yok"</string>
-    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Bu widget, hotseat için çok büyük."</string>
+    <string name="invalid_hotseat_item">Bu araç, hotseat için çok büyük.</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" kısayolu oluşturuldu."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" kısayolu kaldırıldı."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" kısayolu zaten var."</string>
@@ -54,6 +54,7 @@
     <string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Kaldır"</string>
     <string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="6664588234817475108">"Yüklemeyi Kaldır"</string>
     <string name="delete_target_label" msgid="665300185123139530">"Kaldır"</string>
+    <string name="cancel_target_label">İptal</string>
     <string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"Yüklemeyi kaldır"</string>
     <string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"Uygulama bilgileri"</string>
     <string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"Ara"</string>
@@ -62,16 +63,19 @@
     <string name="accessibility_delete_button" msgid="3628162007991023603">"Kaldır"</string>
     <string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="3683920959591819044">"Güncelleme kaldırılsın mı?"</string>
     <string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Ekle"</string>
-    <string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Uyglm yönet"</string>
-    <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Duvar Kağıdı"</string>
+    <string name="menu_manage_apps">Uygulamalar</string>
+    <string name="menu_wallpaper">Duvar kağıdı</string>
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Ara"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Bildirimler"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Sistem ayarları"</string>
+    <string name="menu_preferences">Trebuchet ayarları</string>
     <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Yardım"</string>
+    <string name="menu_apps_sort_title">Ad</string>
+    <string name="menu_apps_sort_install_date">Kurulum Tarihi</string>
     <string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"Uygulamayı kaldır"</string>
     <string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"Uygulama ayrıntıları"</string>
     <string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"1 uygulama seçildi"</string>
-    <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"1 widget seçildi"</string>
+    <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"1 araç seçildi"</string>
     <string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"1 klasör seçildi"</string>
     <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"1 kısayol seçildi"</string>
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"kısayolları yükle"</string>
@@ -82,7 +86,7 @@
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Uygulamaya Ana Ekrandaki ayarları ve kısayolları okuma izni verir."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"Ana Sayfa ayarlarını ve kısayollarını yaz"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Uygulamaya Ana Ekrandaki ayarları ve kısayolları değiştirme izni verir."</string>
-    <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Widget yüklenirken sorun oluştu"</string>
+    <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Araç yüklenirken sorun oluştu"</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Bu bir sistem uygulamasıdır ve kaldırılamaz."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Roket Fırlatıcı"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Adsız Klasör"</string>
@@ -90,12 +94,14 @@
     <string name="default_scroll_format" msgid="4057140866420001240">"Sayfa %1$d / %2$d"</string>
     <string name="workspace_scroll_format" msgid="1704767047951143301">"Ana ekran %1$d / %2$d"</string>
     <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"Uygulama sayfası %1$d / %2$d"</string>
-    <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Widget sayfası %1$d / %2$d"</string>
-    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Kendinizi evinizde hissedin"</string>
-    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Favori uygulamalarınızı buraya koyabilirsiniz."</string>
+    <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Araç sayfası %1$d / %2$d"</string>
+    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Masaüstünü özelleştir"</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Favori uygulamalarınızı buraya sürükleyin."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Tüm uygulamalarınızı görmek için çembere dokunun."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"İstediğiniz uygulamaları seçin"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Ana Ekranınıza bir uygulama eklemek için, ilgili uygulamaya dokunup basılı tutun."</string>
+    <string name="all_apps_sort_cling_title">Uygulamaları sırala</string>
+    <string name="all_apps_sort_cling_add_item">Sıralama modunu seçmek için uygulamalara dokunun ve basılı tutun</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Uygulamalarınızı klasörlerle düzenleyin"</string>
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Bir uygulamayı taşımak için, uygulamaya dokunun ve basılı tutun."</string>
     <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Ana Ekranınızda yeni bir klasör oluşturmak için, bir uygulamayı diğerinin üzerine getirin."</string>
@@ -110,4 +116,51 @@
     <string name="custom_workspace_cling_description_1" msgid="6875529190849858047"></string>
     <string name="custom_workspace_cling_title_2" msgid="5516006164661020362"></string>
     <string name="custom_workspace_cling_description_2" msgid="2758258454975288377"></string>
+    <skip />
+    <string name="preferences_title">Tercihler</string>
+    <string name="preferences_interface_title">Arayüz</string>
+    <string name="preferences_application_title">Uygulama</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_title">Ana ekran</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_category">Genel</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">Ana ekranlar</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Ana ekran sayısı</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">Varsayılan ekran</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Varsayılan ekranı seçin</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">Döşeme boyutu</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">Ana ekranda gösterilecek satır/sütun sayısını seçin</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">Satırlar</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">Sütunlar</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_title">Dikey aralık</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_summary">Ana ekrandaki ek dikey boşluk</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_title">Yatay aralık</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_summary">Ana ekrandaki ek yatay boşluk</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">Arama çubuğu</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">Arama çubuğunu sürekli göster</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_title">Bütün araçları boyutlandır</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_summary">Boyutlandırmayı desteklemese bile araçları yine de boyutlandır</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">Simge etiketlerini gizle</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">Ana ekrandaki simge etiketlerini gizle</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">Kaydırma</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">Duvar kağıdını kaydır</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">Ana ekranları duvar kağıdı ile birlikte kaydır</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">Gösterge</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">Sayfa göstergesi</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">Hangi sayfada olduğunuzu gösterir</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">Göstergeyi soldur</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">Ekran değiştikten sonra göstergeyi soldur</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_title">Ayırıcı çizgiyi göster</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_summary">Sabit uygulamaların üstünde ayırıcı çizgiyi göster</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_title">Uygulamalar</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">Araçlar</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">Uygulamalarla birleştir</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">Sekmelere dokunmadan Uygulamalar/Araçlar arası geçiş yap</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">Gösterge</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">Sayfa göstergesi</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">Hangi sayfada olduğunuzu gösterir</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">Göstergeyi soldur</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">Ekran değiştikten sonra göstergeyi soldur</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_title">Sabit programlar</string>
+    <string name="preferences_interface_icons_title">Simgeler</string>
+    <string name="preferences_interface_general_title">Genel</string>
+    <string name="preferences_interface_general_orientation_title">Ekranı otomatik döndür</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3