From a6e5f12e8901b704d92fb7d2fbbb3962d37d5a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Fri, 28 Oct 2011 13:53:36 -0700 Subject: Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: I9032a0b75d14cf33f128ce594f7767a6b34456e9 --- res/values-af/strings.xml | 30 +++++++++++++++++++---- res/values-am/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-ar/strings.xml | 22 ++++++++++++++++- res/values-bg/strings.xml | 26 +++++++++++++++++--- res/values-ca/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-cs/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-da/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-de/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-el/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-en-rGB/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-es-rUS/strings.xml | 24 +++++++++++++++++-- res/values-es/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-fa/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-fi/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-fr/strings.xml | 24 +++++++++++++++++-- res/values-hi/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-hr/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-hu/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-in/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-it/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-iw/strings.xml | 56 +++++++++++++++++++++++++++++-------------- res/values-ja/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-ko/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-lt/strings.xml | 24 +++++++++++++++++-- res/values-lv/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-ms/strings.xml | 22 ++++++++++++++++- res/values-nb/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-nl/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-pl/strings.xml | 24 +++++++++++++++++-- res/values-pt-rPT/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-pt/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-rm/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-ro/strings.xml | 22 ++++++++++++++++- res/values-ru/strings.xml | 38 ++++++++++++++++++++++------- res/values-sk/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-sl/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-sr/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-sv/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-sw/strings.xml | 26 +++++++++++++++++--- res/values-th/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-tl/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-tr/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-uk/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-vi/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-zh-rCN/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ res/values-zh-rTW/strings.xml | 22 ++++++++++++++++- res/values-zu/strings.xml | 20 ++++++++++++++++ 47 files changed, 990 insertions(+), 50 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 8e56315de..9692ac7f9 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -27,9 +27,9 @@ "Muurpapiere" "Program is nie geïnstalleer nie." "Legstukke" - "Raak & hou in om \'n legstuk op te tel" + "Raak en hou in om \'n legstuk op te tel." "Winkel" - "Kon nie item op hierdie tuisskerm plaas nie." + "Kon nie item op hierdie Tuisskerm plaas nie." "Kies legstuk om te skep" "Vouernaam" "Hernoem vouer" @@ -81,16 +81,36 @@ "skryf Tuis-instellings en -kortpaaie" "Stel program in staat om die instellings en kortpaaie in Tuis te verander." "Kon nie legstuk laai nie" - "Dit is \'n stelselprogram en kan nie gedeïnstalleer word nie." + "Hierdie is \'n stelselprogram en kan nie gedeïnstalleer word nie." "Vuurpyllanseerder" "Naamlose vouer" + + + + + + + + "Maak jouself tuis" "Jy kan jou gunsteling-apps hier berg." "Om al jou programme te sien, raak die sirkel." "Kies \'n paar programme" - "Om \'n program by jou tuisskerm te voeg, raak en hou dit." + "Om \'n program by jou Tuisskerm te voeg, raak en hou dit." "Organiseer jou programme met vouers" "Om \'n program te skuif, raak en hou dit." - "Om \'n nuwe vouer op jou tuisskerm te maak, stapel een program bo-op \'n ander." + "Om \'n nuwe vouer op jou Tuisskerm te maak, stapel een program bo-op \'n ander." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index cac30ae5f..2d2cb643f 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "ይህ የስርዓት ትግበራ ነው እና አለማራገፍ አይቻልም።" "የሮኬት ማስነሻ" "ስም አልባ አቃፊ" + + + + + + + + "እቤትህ እንዳለህ ሆነሀ ዘና በል" "ተወዳጅ መተግበሪያዎችህን እዚህ ላይ ማስቀመጥ ትችላለህ፡፡" "ሁሉንም መተግበሪያዎችህን ለማየት፣ ክቡን ንካ::" @@ -93,4 +101,16 @@ "መተግበሪያ ለማንቀሳቀስ፣ ንካው እና & ያዘው::" "በመነሻ ማያህ ላይ አዲስ ዓቃፊ ለመፍጠር፣ አንዱን መተግበሪያ በሌላው ላይ ቆልል፡፡" "እሺ" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index dfa0ef7e2..17b7ba68d 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "هذا تطبيق نظام وتتعذر إزالته." "راجمة" "مجلد بدون اسم" + + + + + + + + "لك مطلق الحرية لتفعل ما تشاء" "يمكنك وضع التطبيقات المفضلة هنا." "للاطلاع على جميع التطبيقات، المس الدائرة." @@ -91,6 +99,18 @@ "لإضافة تطبيق إلى الشاشة الرئيسية، المسه مع الاستمرار." "تنظيم التطبيقات باستخدام المجلدات" "لنقل التطبيق، المسه مع الاستمرار." - "لإنشاء مجلد جديد على الشاشة الرئيسية، يمكنك تكديس أحد التطبيقات أعلى تطبيق آخر." + "لإنشاء مجلد جديد على الشاشة الرئيسية، يمكنك تكديس أحد التطبيقات فوق تطبيق آخر." "موافق" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 0602a7538..905c84c41 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -73,17 +73,25 @@ "Избрана е 1 папка" "Избран е 1 пряк път" "инсталиране на преки пътища" - "Разрешава на приложението да добави преки пътища без намеса на потребителя." + "Разрешава на приложението да добавя преки пътища без намеса на потребителя." "деинсталиране на преките пътища" - "Разрешава на приложението да премахне преките пътища без намеса на потребителя." + "Разрешава на приложението да премахва преките пътища без намеса на потребителя." "прочетете настройките за „Начало“ и преки пътища" - "Разрешава на приложението да прочете настройките и преките пътища към Начало." + "Разрешава на приложението да прочете настройките и преките пътища в Начало." "въведете настройките за „Начало“ и преки пътища" "Разрешава на приложението да променя настройките и преките пътища в Начало." "Проблем при зареждане на приспособление" "Това е системно приложение и не може да се деинсталира." "Ракетна площадка" "Папка без име" + + + + + + + + "Настанете се като у дома си" "Тук можете да поставите любимите си приложения." "За да видите всичките си приложения, докоснете кръга." @@ -93,4 +101,16 @@ "За да преместите приложение, го докоснете и задръжте." "За да създадете нова папка на началния си екран, поставете едно приложение върху друго." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 2863c070b..7bc69b44a 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Això és una aplicació del sistema i no es pot desinstal·lar." "Llançamíssils" "Carpeta sense nom" + + + + + + + + "Posa\'t còmode" "Pots posar les teves aplicacions preferides aquí." "Per veure totes les aplicacions, toca el cercle." @@ -93,4 +101,16 @@ "Per moure una aplicació, mantén-la premuda." "Per fer una carpeta nova a la pàgina d\'inici, apila una aplicació sobre una altra." "D\'acord" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 234f6dcf0..d88ee1c9b 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Toto je systémová aplikace a nelze ji odinstalovat." "Raketomet" "Složka bez názvu" + + + + + + + + "Chovejte se jako doma" "Sem můžete umístit své oblíbené aplikace." "Chcete-li zobrazit všechny aplikace, dotkněte se kruhu." @@ -93,4 +101,16 @@ "Chcete-li aplikaci přesunout, dotkněte se jí a podržte ji." "Chcete-li na ploše vytvořit novou složku, přesuňte jednu aplikaci na druhou." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 76b0ab135..84e1644b7 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Dette er en systemapp, som ikke kan afinstalleres." "Rocket Launcher" "Unavngiven mappe" + + + + + + + + "Føl dig hjemme" "Du kan sætte dine yndlingsapps her." "Tryk på cirklen for at få vist alle dine apps." @@ -93,4 +101,16 @@ "Tryk på en app, og hold den nede for at flytte den." "Du kan oprette en ny mappe på din startskærm ved at stable apps oven på hinanden." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index e07198240..b2957f605 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Dies ist eine Systemanwendung, die nicht deinstalliert werden kann." "Raketenstartgerät" "Unbenannter Ordner" + + + + + + + + "Fühlen Sie sich wie zu Hause" "Hier können Sie Ihre Lieblings-Apps ablegen." "Berühren Sie den Kreis für eine Übersicht aller Apps." @@ -93,4 +101,16 @@ "Berühren und halten Sie eine App, um sie zu verschieben." "Stapeln Sie Apps übereinander, um einen neuen Ordner auf Ihrem Startbildschirm zu erstellen." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 5f318eb1d..c51813f5f 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Αυτή είναι μια εφαρμογή συστήματος και δεν είναι δυνατή η κατάργηση της εγκατάστασής της." "Rocket Launcher" "Φάκελος χωρίς όνομα" + + + + + + + + "Νιώστε σαν να είστε στο σπίτι σας" "Μπορείτε να τοποθετήσετε εδώ τις αγαπημένες σας εφαρμογές." "Για να δείτε όλες τις εφαρμογές σας, αγγίξτε τον κύκλο." @@ -93,4 +101,16 @@ "Για να μετακινήσετε μια εφαρμογή, αγγίξτε την παρατεταμένα." "Για να δημιουργήσετε ένα νέο φάκελο στην αρχική οθόνη, τοποθετήστε μια εφαρμογή πάνω σε μια άλλη." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index fccc645c3..66b67899f 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "This is a system application and cannot be uninstalled." "Rocket Launcher" "Unnamed Folder" + + + + + + + + "Make yourself at home" "You can put your favourite apps here." "To see all your apps, touch the circle." @@ -93,4 +101,16 @@ "To move an app, touch & hold it." "To make a new folder on your Home screen, stack one app on top of another." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index cf51c8e6c..1b11812fe 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "Mantén presionado el widget que deseas elegir." "Comprar" "El elemento no se soltó en la pantalla principal." - "Elegir los widgets a crear" + "Elegir los widgets para crear" "Nombre de carpeta" "Cambiar nombre de carpeta" "Aceptar" @@ -75,7 +75,7 @@ "instalar accesos directos" "Permite que una aplicación agregue accesos directos sin que el usuario intervenga." "desinstalar papel tapiz" - "Permite que la aplicación elimine accesos directos sin que el usuario intervenga." + "Permite que una aplicación elimine accesos directos sin que el usuario intervenga." "leer configuración y accesos directos de la página principal" "Permite que una aplicación lea la configuración y los accesos directos de la página principal." "escribir configuración y accesos directos de la página principal" @@ -84,6 +84,14 @@ "Esta es una aplicación del sistema y no se puede desinstalar." "Lanzacohetes" "Carpeta sin nombre" + + + + + + + + "Ponte cómodo." "Puedes colocar tus aplicaciones favoritas aquí." "Para ver todas las aplicaciones, toca el círculo." @@ -93,4 +101,16 @@ "Para mover una aplicación, tócala & mantenla presionada." "Para crear una carpeta nueva en tu pantalla principal, coloca una aplicación encima de la otra." "Aceptar" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index f643a15f3..b40029f97 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Esta aplicación es del sistema y no se puede desinstalar." "Rocket Launcher" "Carpeta sin nombre" + + + + + + + + "Personaliza tu escritorio" "Aquí puedes poner tus aplicaciones favoritas." "Para ver todas las aplicaciones, toca el círculo." @@ -93,4 +101,16 @@ "Para mover una aplicación, solo tienes que mantenerla pulsada." "Para crear una carpeta nueva en el escritorio, coloca una aplicación encima de otra." "Aceptar" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index f41c21626..59f15516e 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "این یک برنامه سیستمی است و حذف نصب نمی‌شود." "پرتاب کننده موشک" "پوشه بی‌نام" + + + + + + + + "احساس کنید در خانه هستید" "برنامه‌های مورد دلخواه خود را می‌توانید در اینجا قرار دهید." "برای مشاهده تمام برنامه‌های خود، حلقه را لمس کنید." @@ -93,4 +101,16 @@ "برای جابجا کردن یک برنامه، آن را لمس کرده و نگهدارید." "برای ایجاد یک پوشه جدید در صفحه اصلی خود، یک برنامه را در بالای دیگری قرار دهید." "تأیید" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index b2e3fef1f..96efd90bf 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Tämä on järjestelmäsovellus, eikä sitä voi poistaa." "Sinko" "Nimetön kansio" + + + + + + + + "Ole kuin kotonasi" "Voit siirtää suosikkisovelluksesi tänne." "Näet kaikki sovellukset koskettamalla ympyrää." @@ -93,4 +101,16 @@ "Voit siirtää sovelluksia koskettamalla sovellusta pitkään." "Voit luoda uuden kansion aloitusruutuun pinoamalla yhden sovelluksen toisen päälle." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 0c3993187..91c9caaa6 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ "Lanceur d\'applications" "Applications de base Android" - "Sélectionner un fond d\'écran dans" + "Sélectionnez un fond d\'écran dans" "Sélectionner" "Fonds d\'écran" "L\'application n\'est pas installée." @@ -30,7 +30,7 @@ "Appuyez de manière prolongée pour ajouter widget." "Acheter" "Impossible de déposer élément sur écran d\'accueil." - "Sélectionner le widget à créer" + "Sélectionnez le widget à créer" "Nom du dossier" "Renommer le dossier" "OK" @@ -84,6 +84,14 @@ "Impossible de désinstaller cette application, car il s\'agit d\'une application système." "Lance-missile" "Dossier sans nom" + + + + + + + + "Faites comme chez vous" "Vous pouvez placer vos applications préférées ici." "Pour voir toutes vos applications, appuyez sur le cercle." @@ -93,4 +101,16 @@ "Pour déplacer une application, appuyez dessus de manière prolongée." "Pour créer un dossier sur votre écran d\'accueil, superposez les applications les unes sur les autres." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 07894278c..cd1eb99b0 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "यह सिस्‍टम एप्लिकेशन है और इसे अनइंस्‍टॉल नहीं किया जा सकता." "रॉकेट लॉन्‍चर" "अनामित फ़ोल्डर" + + + + + + + + "जैसा चाहें वैसा उपयोग करें" "आप अपने पसंदीदा एप्लिकेशन यहां रख सकते हैं." "अपने सभी एप्लिकेशन देखने के लिए, मंडली को स्‍पर्श करें." @@ -93,4 +101,16 @@ "किसी एप्लिकेशन को ले जाने के लिए, उसे स्‍पर्श करके रखें." "अपनी मुखपृष्ठ स्‍क्रीन पर कोई नया फ़ोल्डर बनाने के लिए, एक एप्लिकेशन को दूसरे के शीर्ष पर स्‍टैक करें." "ठीक" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 61086ca1c..0fb852087 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Ovo je aplikacija sustava i ne može se ukloniti." "Rocket Launcher" "Neimenovana mapa" + + + + + + + + "Osjećajte se kao kod kuće" "Ovdje možete staviti svoje omiljene aplikacije." "Da biste vidjeli sve aplikacije, dodirnite krug." @@ -93,4 +101,16 @@ "Da biste premjestili aplikaciju, dodirnite je i zadržite." "Da biste napravili novu mapu na početnom zaslonu, stavite jednu aplikaciju na drugu." "U redu" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 515c5f427..fc4864c35 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Ez egy rendszeralkalmazás, és nem lehet eltávolítani." "Aknavető" "Névtelen mappa" + + + + + + + + "Érezze magát otthon" "Ide rakhatja kedvenc alkalmazásait." "Az összes saját alkalmazás megtekintéséhez érintse meg a kört." @@ -93,4 +101,16 @@ "Ha egy alkalmazást át szeretne helyezni, érintse meg, és tartsa lenyomva." "Ha egy új mappát szeretne létrehozni a kezdőképernyőn, helyezzen egymásra két alkalmazást." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index ace71fd46..0368f2785 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Ini adalah apl sistem dan tidak dapat dicopot pemasangannya." "Rocket Launcher" "Map Tanpa Nama" + + + + + + + + "Anggap rumah sendiri" "Anda dapat meletakkan apl favorit Anda di sini." "Untuk melihat semua apl Anda, sentuh lingkaran." @@ -93,4 +101,16 @@ "Untuk memindahkan apl, sentuh & tahan apl tersebut." "Untuk membuat map baru di layar Utama Anda, tumpuk satu apl di atas apl yang lain." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 3e254c662..7e2f0e2a2 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Questa è un\'applicazione di sistema e non può essere disinstallata." "Lanciamissili" "Cartella senza nome" + + + + + + + + "Mettiti comodo" "Puoi posizionare le tue applicazioni preferite qui." "Per visualizzare tutte le tue applicazioni, tocca il cerchio." @@ -93,4 +101,16 @@ "Per spostare un\'applicazione, tocca e tieni premuto." "Per creare una nuova cartella sulla schermata Home, impila un\'applicazione su un\'altra." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 5a31a9a5a..e39a1758c 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -22,21 +22,21 @@ "מפעיל" "יישומי ליבה של Android" - "בחר טפט מתוך" + "בחר טפט מ-" "הגדר טפט" "טפטים" - "היישום אינו מותקן." + "היישום לא מותקן." "רכיבי Widget" - "גע והחזק את המקש לחוץ כדי לבחור widget" + "גע בפריט והחזק בו כדי לבחור Widget." "קנה" - "אין אפשרות להניח פריט במסך בית זה" - "בחר Widget ליצירה" + "לא ניתן לשחרר את הפריט במסך דף הבית הזה." + "בחר Widget ליצירה" "שם תיקיה" "שנה את שם התיקיה" "אישור" "ביטול" "הוסף למסך דף הבית" - "יישומים" + "Google Apps" "קיצורי דרך" "רכיבי Widget" "טפטים" @@ -46,7 +46,7 @@ "הקיצור \'%s\' הוסר." "הקיצור \'%s\' כבר קיים." "בחר קיצור דרך" - "בחר יישום" + "בחר יישום" "יישומים" "בית" "הסר" @@ -56,7 +56,7 @@ "פרטי יישום" "חפש" "חיפוש קולי" - "יישומים" + "יישומים" "הסר" "הסר את התקנת העדכון" "הוסף" @@ -66,31 +66,51 @@ "התראות" "הגדרות מערכת" "עזרה" - "הסר התקנה של יישום" - "פרטי יישום" - "נבחר יישום אחד" + "הסר יישום" + "פרטי היישום" + "נבחר יישום אחד" "נבחר Widget אחד" "נבחרה תיקיה אחת" "נבחר קיצור דרך אחד" "התקן קיצורי דרך" - "מאפשר ליישום להוסיף קיצורי דרך ללא התערבות המשתמש." + "מאפשר ליישום להוסיף קיצורי דרך ללא התערבות המשתמש." "הסר קיצורי דרך" - "מאפשר ליישום להסיר קיצורי דרך ללא התערבות המשתמש." + "מאפשר ליישום להסיר קיצורי דרך ללא התערבות המשתמש." "קרא הגדרות וקיצורי דרך של דף הבית" - "מאפשר ליישום לקרוא את ההגדרות וקיצורי הדרך בדף הבית." + "מאפשר ליישום לקרוא את ההגדרות וקיצורי הדרך בדף הבית." "כתוב הגדרות וקיצורי דרך של דף הבית" - "מאפשר ליישום לשנות את ההגדרות וקיצורי הדרך בדף הבית." + "מאפשר ליישום לשנות את ההגדרות וקיצורי הדרך בדף הבית." "בעיה בטעינת Widget" - "זהו יישום מערכת ואין אפשרות להסיר את התקנתו." + "זהו יישום מערכת ולא ניתן להסיר את התקנתו." "Rocket Launcher" "תיקיה ללא שם" + + + + + + + + "תרגישו בבית" "תוכל למקם את היישומים המועדפים עליך כאן." "כדי לראות את כל היישומים שלך, גע במעגל." "בחר כמה יישומים" - "כדי להוסיף יישום למסך דף הבית, גע ביישום והחזק אותו." + "כדי להוסיף יישום למסך דף הבית, גע ביישום והחזק אותו." "סדר את היישומים שלך בתיקיות" "כדי להעביר יישום, גע בו והחזק אותו." - "כדי ליצור תיקיה חדשה במסך דף הבית, שים יישום אחד בערימה על גבי יישום אחר." + "כדי ליצור תיקיה חדשה במסך דף הבית, הצב יישום אחד בערימה מעל יישום אחר." "בסדר" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 88c65b4be..61b43a8a0 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "このシステムアプリはアンインストールできません。" "Rocket Launcher" "名前のないフォルダ" + + + + + + + + "ここがあなたのホームです" "お気に入りのアプリをここに置くことができます。" "すべてのアプリを見るにはサークルをタップします。" @@ -93,4 +101,16 @@ "アプリを移動するにはアプリを押し続けます。" "ホーム画面に新しいフォルダを作成するには、アプリを他のアプリの上に重ねます。" "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 6605f6473..41a9775df 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "시스템 앱은 제거할 수 없습니다." "로켓 실행기" "이름이 없는 폴더" + + + + + + + + "나만의 홈 화면 만들기" "자주 사용하는 앱을 홈 화면으로 가져오세요." "전체 앱을 보려면 원을 터치합니다." @@ -93,4 +101,16 @@ "앱을 이동하려면 길게 터치합니다." "홈 화면에 새로운 폴더를 만들려면 앱 하나를 다른 앱 위에 겹쳐 놓습니다." "확인" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index c5a428e80..e629a24eb 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ "Gerai" "Atšaukti" "Pridėti prie pagrindinio ekrano" - "Apps" + "Programos" "Spartieji klavišai" "Valdikliai" "Darbalaukio fonai" @@ -56,7 +56,7 @@ "Programos informacija" "Ieškoti" "Balso paieška" - "Apps" + "Programos" "Pašalinti" "Pašalinti naujinį" "Pridėti" @@ -84,6 +84,14 @@ "Tai sistemos programa ir jos negalima pašalinti." "Raketinis prieštankinis šautuvas" "Aplankas be pavadinimo" + + + + + + + + "Jauskitės kaip namie" "Čia galite dėti mėgstamiausias savo programas." "Jei norite matyti visas programas, palieskite apskritimą." @@ -93,4 +101,16 @@ "Jei norite perkelti programą, palieskite ją ir laikykite." "Jei pagrindiniame ekrane norite sukurti naują aplanką, uždėkite vieną programą ant kitos." "Gerai" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index cf1baa095..3744ff0c5 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Šī ir sistēmas lietotne, un to nevar atinstalēt." "Rocket Launcher" "Mape bez nosaukuma" + + + + + + + + "Jūtieties kā mājās" "Šeit varat ievietot savas iecienītākās lietotnes." "Lai skatītu visas lietotnes, pieskarieties aplim." @@ -93,4 +101,16 @@ "Lai pārvietotu lietotni, pieskarieties tai un turiet to nospiestu." "Lai sākuma ekrānā izveidotu jaunu mapi, novietojiet vienu lietotni virs citas lietotnes." "Labi" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 443276581..64a0815b6 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ "Kertas dinding" "Aplikasi tidak dipasang." "Widget" - "Sentuh & pegang untuk mengambil widget." + "Sentuh & tahan untuk mengambil widget." "Kedai" "Tidak dapat melepaskan item pada skrin Utama ini." "Pilih widget untuk dibuat" @@ -84,6 +84,14 @@ "Ini adalah aplikasi sistem dan tidak boleh dinyahpasang." "Pelancar Roket" "Folder Tanpa Nama" + + + + + + + + "Buat diri anda seperti di rumah" "Anda boleh meletakkan aplikasi kegemaran anda di sini." "Untuk melihat semua aplikasi anda, sentuh bulatan." @@ -93,4 +101,16 @@ "Untuk memindahkan aplikasi, sentuh & tahankannya." "Untuk membuat folder baharu pada skrin Utama anda, tindihkan satu aplikasi di atas yang lain." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 58e46443e..0acbcce1b 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Dette er en systemapp som ikke kan avinstalleres." "Rocket Launcher" "Mappe uten navn" + + + + + + + + "Føl deg hjemme" "Her kan du plassere favorittappene dine." "Trykk på sirkelen for å se alle appene dine." @@ -93,4 +101,16 @@ "Berør og hold nede en app for å flytte den." "Du kan lage en ny mappe på startsiden ved å stable én app oppå en annen." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 6942d5fe9..1702369d1 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Dit is een systeemapp die niet kan worden verwijderd." "Rocket Launcher" "Naamloze map" + + + + + + + + "Doe maar alsof u thuis bent" "U kunt hier uw favoriete apps plaatsen." "Als u al uw apps wilt bekijken, raakt u de cirkel aan." @@ -93,4 +101,16 @@ "Als u een app wilt verplaatsen, blijft u de app aanraken." "Als u een nieuwe map op het startscherm wilt maken, stapelt u een app boven op een andere app." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 9c839d1d4..c5bd75fe9 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -84,13 +84,33 @@ "To jest aplikacja systemowa, której nie możesz odinstalować." "Wyrzutnia rakiet" "Folder bez nazwy" + + + + + + + + "Rozgość się" - "Tutaj możesz umieścić swoje ulubione aplikacje." - "Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, dotknij kręgu." + "Dodaj tu swoje ulubione aplikacje." + "Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, dotknij okręgu." "Wybierz kilka aplikacji" "Aby dodać aplikację na ekran główny, dotknij jej i przytrzymaj." "Uporządkuj swoje aplikacje za pomocą folderów" "Dotknij i przytrzymaj, aby przenieść aplikację." "Aby utworzyć nowy folder na ekranie głównym, ułóż aplikacje jedna na drugiej." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index c09c26161..e3e232898 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "É uma aplicação de sistema e não pode ser desinstalada." "Lança-mísseis" "Pasta sem nome" + + + + + + + + "Sinta-se em casa" "Pode colocar as suas aplicações favoritas aqui." "Para ver todas as aplicações, toque no círculo." @@ -93,4 +101,16 @@ "Para mover uma aplicação, toque na mesma sem largar." "Para criar uma nova pasta no Ecrã principal, empilhe uma aplicação por cima de outra." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index f2841825f..2f8435e2f 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Este é um aplicativo do sistema e não pode ser desinstalado." "Rocket Launcher" "Pasta sem nome" + + + + + + + + "Sinta-se em casa" "Você pode colocar seus aplicativos favoritos aqui." "Para ver todos os seus aplicativos, toque no círculo." @@ -93,4 +101,16 @@ "Para mover um aplicativo, toque e mantenha-o pressionado." "Para criar uma nova pasta em sua tela inicial, coloque um aplicativo em cima do outro." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index 4715667e5..4d6c18727 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -112,6 +112,14 @@ + + + + + + + + @@ -130,4 +138,16 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 99ff22426..99435b5ac 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ "Imagini de fundal" "Aplicaţia nu este instalată." "Obiecte widget" - "Ating. un widget şi menţin. apăsat pt. a-l alege." + "Atingeţi/menţineţi apăsat un widget pt. a-l alege." "Cumpăraţi" "Nu am putut plasa articolul pe ecranul de pornire." "Alegeţi widgetul de creare" @@ -84,6 +84,14 @@ "Aceasta este o aplicaţie de sistem şi nu poate fi dezinstalată." "Rocket Launcher" "Dosar fără nume" + + + + + + + + "Simţiţi-vă ca acasă" "Puteţi plasa aici aplicaţiile preferate." "Pentru a vedea toate aplicaţiile, atingeţi cercul." @@ -93,4 +101,16 @@ "Pentru a muta o aplicaţie, atingeţi şi ţineţi apăsat." "Pentru a crea un dosar nou pe ecranul de pornire, plasaţi o aplicaţie deasupra alteia." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 0041be1d9..d5bd8dfa8 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -27,9 +27,9 @@ "Обои" "Приложение удалено." "Виджеты" - "Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать виджет." + "Чтобы выбрать виджет, нажмите на значок и удерживайте его." "Маркет" - "Не удается скопировать элемент на главный экран." + "Не удалось добавить элемент на главный экран." "Выберите виджет" "Название папки" "Переименовать папку" @@ -66,24 +66,32 @@ "Уведомления" "Настройки" "Справка" - "Удалить приложение" + "Удалить" "О приложении" "Выбрано 1 приложение" "Выбран 1 виджет" "Выбрана 1 папка" "Выбран 1 ярлык" "устанавливать ярлыки" - "Приложение будет добавлять ярлыки без вмешательства пользователя." + "Приложение сможет самостоятельно добавлять ярлыки." "удалять ярлыки" - "Приложение будет удалять ярлыки без вмешательства пользователя." + "Приложение сможет самостоятельно удалять ярлыки." "считывать настройки и ярлыки главного экрана" - "Приложение будет считывать настройки и ярлыки на главном экране." + "Приложение получит доступ к данным о настройках и ярлыках на главном экране." "изменять настройки и ярлыки главного экрана" - "Приложение будет изменять настройки и ярлыки на главном экране." + "Приложение сможет изменять настройки и ярлыки на главном экране." "Не удалось загрузить виджет" - "Это системное приложение, его невозможно удалить." + "Это системное приложение, его нельзя удалить." "Фейерверк" "Без названия" + + + + + + + + "Чувствуйте себя как дома" "Добавляйте сюда любимые приложения." "Чтобы открыть список приложений, нажмите на круг." @@ -91,6 +99,18 @@ "Чтобы добавить приложение на главный экран, нажмите на значок и удерживайте его." "Разложите все по папкам" "Чтобы переместить значок приложения, нажмите на него и удерживайте." - "Чтобы создать папку на главном экране, перенесите значок одного приложения на значок другого." + "Чтобы создать папку на главном экране, перенесите одно приложение на другое." "ОК" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 4f267884f..95b68905c 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Toto je systémová aplikácia a nedá sa odinštalovať." "Raketomet" "Nepomenovaný priečinok" + + + + + + + + "Cíťte sa ako doma" "Tu môžete umiestniť svoje obľúbené aplikácie." "Ak chcete zobraziť všetky aplikácie, dotknite sa kruhu." @@ -93,4 +101,16 @@ "Ak chcete presunúť aplikáciu, dotknite sa jej a podržte ju." "Ak chcete vytvoriť nový priečinok na ploche, presuňte jednu aplikáciu na inú." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index c5baf9052..817781103 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "To je sistemski program in ga ni mogoče odstraniti." "Raketno izstrelišče" "Neimenovana mapa" + + + + + + + + "Počutite se kot doma" "Sem lahko daste priljubljene programe." "Če si želite ogledati vse programe, se dotaknite kroga." @@ -93,4 +101,16 @@ "Če želite premakniti program, se ga dotaknite in ga pridržite." "Če želite na začetnem zaslonu ustvariti novo mapo, postavite en program na drugega." "V redu" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 4be912bc3..d871b13d6 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Ово је системска апликација и не може да се деинсталира." "Rocket Launcher" "Неименовани директоријум" + + + + + + + + "Осећајте се као код куће" "Овде можете да ставите омиљене апликације." "Да бисте видели све апликације, додирните круг." @@ -93,4 +101,16 @@ "Да бисте преместили апликацију, додирните је и задржите." "Да бисте направили нови директоријум на почетном екрану, поређајте апликације једну на другу." "Потврди" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 2c608af16..7ba50c60d 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Det här är en systemapp som inte kan avinstalleras." "Raketavfyringsramp" "Namnlös mapp" + + + + + + + + "Känn dig som hemma" "Du kan placera dina favoritappar här." "Om du vill visa alla dina appar trycker du på cirkeln." @@ -93,4 +101,16 @@ "Om du vill flytta en app trycker du på den länge." "Om du vill skapa en ny mapp på startskärmen placerar du en app på en annan." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index eb1327100..9917560bd 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -22,12 +22,12 @@ "Kizinduzi" "Programu Kuu za Android" - "Chagua pazia kutoka" + "Chagua mandhari kutoka" "Weka pazia" "Taswira" "Programu haijasakinishwa." "Wijeti" - "Gusa & shikilia ili kuteua wijeti." + "Gusa & ushikilie ili kuteua wijeti." "Duka" "Hakuweza kuachilia kipengee kwenye skrini hii ya Nyumbani." "Chagua wijeti ili uunde" @@ -66,7 +66,7 @@ "Arifa" "Mipangilio ya mfumo" "Msaada" - "Sakinusha programu" + "Sanidua programu" "Maelezo ya programu" "Programu 1 imechaguliwa" "Wijeti 1 imechaguliwa" @@ -84,6 +84,14 @@ "Hii ni programu ya mfumo na haiwezi kusaniduliwa." "Kizinduzi cha Roketi" "Folda isiyo na jina" + + + + + + + + "Jifanyie ujihisi nyumbani" "Unaweza kuweka prog zako uzipendazo hapa." "Kuangalia prog zako zote, gusa durara." @@ -93,4 +101,16 @@ "Kuhamisha prog, gusa na; uishikilie." "Kuunda folda mpya katika skrini yako ya nyumbani, rundika programu moja juu ya nyingine." "Sawa" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index d2cb06a66..320bed7df 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "นี่เป็นแอปพลิเคชันระบบและไม่สามารถถอนการติดตั้งได้" "Rocket Launcher" "โฟลเดอร์ที่ไม่มีชื่อ" + + + + + + + + "เชิญตามสบาย" "คุณสามารถวางแอปพลิเคชันโปรดของคุณไว้ที่นี่" "หากต้องการดูแอปพลิเคชันทั้งหมด โปรดแตะที่วงกลม" @@ -93,4 +101,16 @@ "หากต้องการย้ายแอปพลิเคชัน ให้แตะแอปพลิเคชันนั้นค้างไว้" "หากต้องการสร้างโฟลเดอร์ใหม่บนหน้าจอหลัก ให้วางแอปพลิเคชันหนึ่งซ้อนบนแอปพลิเคชันอื่น" "ตกลง" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 2f679723d..a94c19d3a 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Isa itong app ng system at hindi maaaring i-uninstall." "Rocket Launcher" "Walang Pangalang Folder" + + + + + + + + "Gawing komportable ang iyong sarili" "Maaari mong ilagay ang iyong mga paboritong app dito." "Upang tingnan ang lahat ng iyong apps, pindutin ang bilog." @@ -93,4 +101,16 @@ "Upang ilipat ang isang app, pindutin ito nang matagal." "Upang gumawa ng bagong folder sa iyong home screen, magpatong ng isang app sa ibabaw ng isa pa." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index a08f3c648..9f9025550 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Bu bir sistem uygulamasıdır ve yüklemesi kaldırılamaz." "Roket Fırlatıcı" "Adsız Klasör" + + + + + + + + "Kendinizi evinizde hissedin" "Farvori uygulamalarınızı buraya koyabilirsiniz." "Tüm uygulamalarınızı görmek için çembere dokunun." @@ -93,4 +101,16 @@ "Bir uygulamayı taşımak için, uygulamaya dokunun ve basılı tutun." "Ana Ekranınızda yeni bir klasör oluşturmak için, bir uygulamayı diğerinin üzerine getirin." "Tamam" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index a2c15f5eb..21b019f1f 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Це системна програма, її неможливо видалити." "Rocket Launcher" "Папка без назви" + + + + + + + + "Влаштовуйтеся зручніше" "Тут можна розмістити вибрані програми." "Щоб побачити всі свої програми, торкніться кола." @@ -93,4 +101,16 @@ "Щоб перемістити програму, торкніться й утримуйте її." "Щоб створити нову папку на головному екрані, помістіть одну програму на іншу." "ОК" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 746ff99c5..caaa40850 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Đây là ứng dụng hệ thống và không thể gỡ cài đặt." "Rocket Launcher" "Thư mục chưa đặt tên" + + + + + + + + "Tự nhiên như ở nhà" "Bạn có thể đặt ứng dụng yêu thích của mình tại đây." "Để xem tất cả ứng dụng của bạn, chạm vào vòng kết nối." @@ -93,4 +101,16 @@ "Để di chuyển ứng dụng, chạm & giữ ứng dụng đó." "Để tạo thư mục mới trên Màn hình chính của bạn, xếp ứng dụng này lên trên ứng dụng khác." "OK" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index b38d41745..3ea47fcaf 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "这是系统应用程序，无法卸载。" "Rocket Launcher" "未命名文件夹" + + + + + + + + "随意浏览" "您可以在此处放置自己喜爱的应用程序。" "要查看您的所有应用程序，请触摸该圆圈。" @@ -93,4 +101,16 @@ "要移动应用程序，请触摸并按住该应用程序。" "要在主屏幕上创建新文件夹，请将一个应用程序叠放到另一个上。" "确定" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 02b2ed119..4d28eb10f 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -81,9 +81,17 @@ "寫入主螢幕設定和捷徑" "允許應用程式變更主螢幕中的設定與捷徑。" "載入小工具時發生問題" - "這是系統應用程式，無法將其解除安裝。" + "這是系統應用程式，不可解除安裝。" "Rocket Launcher" "未命名的資料夾" + + + + + + + + "當作自己家" "您可以將最愛的應用程式放在這裡。" "如要查看您所有的應用程式，請輕觸圓圈。" @@ -93,4 +101,16 @@ "如要移動應用程式，請輕觸並按住目標。" "如要在主螢幕建立新資料夾，請將應用程式一個個堆疊起來。" "確定" + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 8198029bc..dbf0b3704 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -84,6 +84,14 @@ "Lolu uhlelo lokusebenza lwesistimu futhi alikwazi ukukhishwa." "Isiqalisi se-Rocket" "Ifolda Engenagama" + + + + + + + + "Zizwe usekhaya" "Ungafaka izinsiza zakho ozithandayo lapha." "Ukubona zonke izinsiza zakho, thinta indingiliza." @@ -93,4 +101,16 @@ "Ukususa insiza, thinta & uyibambe." "Ukwenza ifolda entsha eskrinini sakho sasekhaya, beka insiza eyodwa phezulu kwenye." "KULUNGILE" + + + + + + + + + + + + -- cgit v1.2.3