From 6ef40c87ef6228cf7423104b11fa2b9b196f430c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 30 Sep 2013 15:17:46 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ifeca6a682c49680a28c98bea6f859308175cdac6 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 12 ++++++------ res/values-am/strings.xml | 14 +++++++------- res/values-ar/strings.xml | 12 ++++++------ res/values-be/strings.xml | 8 ++++---- res/values-bg/strings.xml | 12 ++++++++---- res/values-ca/strings.xml | 8 ++++---- res/values-cs/strings.xml | 12 ++++++++---- res/values-da/strings.xml | 12 ++++++------ res/values-de/strings.xml | 14 +++++++------- res/values-el/strings.xml | 8 ++++---- res/values-en-rGB/strings.xml | 8 ++++---- res/values-es-rUS/strings.xml | 22 +++++++++++----------- res/values-es/strings.xml | 8 ++++---- res/values-et-rEE/strings.xml | 8 ++++---- res/values-fa/strings.xml | 12 ++++++++---- res/values-fi/strings.xml | 8 ++++---- res/values-fr/strings.xml | 12 ++++++------ res/values-hi/strings.xml | 8 ++++---- res/values-hr/strings.xml | 8 ++++---- res/values-hu/strings.xml | 8 ++++---- res/values-in/strings.xml | 8 ++++---- res/values-it/strings.xml | 22 +++++++++++----------- res/values-iw/strings.xml | 10 +++++----- res/values-ja/strings.xml | 8 ++++---- res/values-ko/strings.xml | 18 +++++++++++------- res/values-lt/strings.xml | 8 ++++---- res/values-lv/strings.xml | 8 ++++---- res/values-ms-rMY/strings.xml | 12 ++++++++---- res/values-nb/strings.xml | 32 ++++++++++++++++++-------------- res/values-nl/strings.xml | 10 +++++----- res/values-pl/strings.xml | 8 ++++---- res/values-pt-rPT/strings.xml | 8 ++++---- res/values-pt/strings.xml | 8 ++++---- res/values-rm/strings.xml | 8 ++++---- res/values-ro/strings.xml | 42 +++++++++++++++++++++++------------------- res/values-ru/strings.xml | 12 ++++++++---- res/values-sk/strings.xml | 14 +++++++++----- res/values-sl/strings.xml | 12 ++++++++---- res/values-sr/strings.xml | 8 ++++---- res/values-sv/strings.xml | 8 ++++---- res/values-sw/strings.xml | 42 +++++++++++++++++++++++------------------- res/values-th/strings.xml | 8 ++++---- res/values-tl/strings.xml | 8 ++++---- res/values-tr/strings.xml | 18 +++++++++++------- res/values-uk/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ res/values-vi/strings.xml | 16 ++++++++-------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 28 ++++++++++++++++------------ res/values-zh-rTW/strings.xml | 8 ++++---- res/values-zu/strings.xml | 8 ++++---- 49 files changed, 345 insertions(+), 293 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index bb8492af1..62d23251f 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -38,7 +38,7 @@ "Legstukke" "Wys Mem" "Raak en hou om \'n legstuk op te tel." - "Soek-en-koop" + "Winkel" "%1$d × %2$d" "Kan nie item op hierdie Tuisskerm laat los nie." "Kies legstuk om te skep" @@ -51,7 +51,7 @@ "Kortpaaie" "Legstukke" "Niks meer spasie op jou Tuisskerms nie." - "Niks meer spasie op tuisskerm nie." + "Niks meer spasie op die tuisskerm nie." "Niks meer plek op die warmlaai nie." "Hierdie legstuk is te groot vir die warmlaai." "Kortpad \"%s\" is geskep." @@ -95,16 +95,16 @@ "Programme-bladsy %1$d van %2$d" "Legstukke-bladsy %1$d van %2$d" "Welkom!" - "Maak jouself tuis" + "Maak jouself tuis." "Skep meer skerms vir programme en vouers" "Organiseer jou spasie" - "Raak en hou agtergrond om muurpapier, legstukke en instellings te bestuur" + "Raak en hou agtergrond om muurpapier, legstukke en instellings te bestuur." "Kies \'n paar programme" "Om \'n program by jou Tuisskerm te voeg, raak en hou dit." - "Skep nuwe vouers vir jou programme" - "Raak en hou \'n program, en skuif dit dan bo-op \'n ander programikoon." + "Hier\'s \'n vouer" + "Om een soos dié te skep, raak en hou \'n program en skuif dit dan oor \'n ander een." "OK" "Vouer oopgemaak, %1$d by %2$d" "Raak om vouer toe te maak" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 2d040b561..9580e13e8 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -45,7 +45,7 @@ "አቃፊ ስም" "አቃፊ ዳግም ሰይም" "እሺ" - "ይቅር" + "ተው" "ወደ መነሻ ማያ ገጽ ያክሉ" "መተግበሪያዎች" "አቋራጮች" @@ -78,11 +78,11 @@ "1 አቃፊ ተመርጧል" "1 አቋራጭ ተመርጧል" "አቋራጮችን ይጭናል" - "አንድ መተግበሪያው ያለተጠቃሚ ጣልቃ ገብነት አቋራጭ እንዲያክል ያስችለዋል።" + "መተግበሪያው ያለተጠቃሚ ጣልቃ ገብነት አቋራጭ እንዲያክል ያስችለዋል።" "አቋራጮችን ያራግፋል" "መተግበሪያው አቋራጮችን ያለተጠቃሚ ጣልቃ ገብነት እንዲያስወግድ ያስችለዋል።" "የመነሻ ቅንብሮች እና አቋራጮችን ያነባል" - "መተግበሪያው በመነሻ ውስጥ ያኡ ቅንብሮችን እና አቋራጮችን እንዲያነብ ያስችለዋል።" + "መተግበሪያው በመነሻ ውስጥ ያሉ ቅንብሮችን እና አቋራጮችን እንዲያነብ ያስችለዋል።" "የመነሻ ቅንብሮችን እና አቋራጮችን ይጽፋል" "መተግብሪያው ቅንብሮችን እና አቋራጮችን በመነሻ ውስጥ እንዲቀይራቸው ያስችለዋል።" "ፍርግም የመጫን ችግር" @@ -95,16 +95,16 @@ "የመተግበሪያዎች ገጽ %1$d ከ%2$d" "የመግብሮች ገጽ %1$d ከ%2$d" "እንኳን ደህና መጡ!" - "እቤትዎ እንዳሉ ሆነው ዘና ይበሉ" + "ልክ እንደ እቤትዎ ዘና ይበሉ" "ለመተግበሪያዎች እና አቃፊዎች ተጨማሪ ማያ ገጾችን ይፍጠሩ" "ቦታዎን ያደራጁ" - "የግድግዳ ወረቀት፣ መግብሮችን እና ቅንብሮችን ለማቀናበር ጀርባውን ይንኩ እና ይያዙት" + "የግድግዳ ወረቀት፣ ምግብሮችን እና ቅንብሮችን ለማቀናበር ጀርባውን ይንኩ እና ይያዙት።" "አንዳንድ መተግበሪያዎችን ይምረጡ" "አንድ መተግበሪያ ወደ መነሻ ማያ ገጽዎ ለማከል ይንኩት እና ይያዙት።" - "ለመተግበሪያዎችዎ አዲስ አቃፊዎችን ይፍጠሩ" - "አንድ መተግበሪያ ነክተውት ይያዙት፣ ወደ የሌላ መተግበሪያ አዶ ላይ ይውሰዱት" + "አንድ አቃፊ እነሆ" + "አንድ እንደዚህ አይነት ለመፍጠር መተግበሪያውን ነክተው ይያዙት እና ወደ ሌላ ያንቀሳቅሱት።" "እሺ" "አቃፊ ተከፍቷል፣ %1$d በ%2$d" "አቃፊን ለመዝጋት ይንኩ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index cfb101210..beb2452cb 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Launcher3" - "الشاشة الرئيسية" + "الرئيسية" "تطبيقات Android الأساسية" "تعيين خلفية" @@ -60,7 +60,7 @@ "اختيار اختصار" "اختيار تطبيق" "التطبيقات" - "الشاشة الرئيسية" + "الرئيسية" "إزالة" "إزالة" "إزالة" @@ -95,16 +95,16 @@ "صفحة التطبيقات %1$d من %2$d" "صفحة الأدوات %1$d من %2$d" "مرحبًا!" - "تصرف على راحتك" + "تصرف كما يحلو لك" "إنشاء المزيد من الشاشات للتطبيقات والمجلدات" "تنظيم مساحتك" - "المس مع الاستمرار الجزء الخلفي من صورة الشاشة لإدارة الخلفية والأدوات والإعدادات" + "المس مع الاستمرار الجزء الخلفي من صورة الشاشة لإدارة الخلفية والأدوات والإعدادات." "اختيار بعض التطبيقات" "لإضافة تطبيق إلى الشاشة الرئيسية، المسه مع الاستمرار." - "إنشاء مجلدات جديدة لتطبيقاتك" - "المس مع الاستمرار تطبيقًا ثم انقله ليكون فوق رمز تطبيق آخر" + "إليك المجلد" + "لإنشاء مجلد مثل هذا، المس أحد التطبيقات مع استمرار اللمس، ثم حركه فوق آخر." "موافق" "تم فتح المجلد، بمقاس %1$d في %2$d" "المس لإغلاق المجلد" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index e4f042405..aa2e1a1b8 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -163,7 +163,7 @@ - + @@ -171,15 +171,15 @@ - + - + - + diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 2039b7418..aef1f0db5 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -95,16 +95,20 @@ "Страница с приложения %1$d от %2$d" "Страница с приспособления %1$d от %2$d" "Добре дошли!" - "Персонализиране и приспособяване" + + "Създаване на още екрани за приложения и папки" "Организиране на мястото ви" - "Докоснете и задръжте фона, за да управлявате тапета, приспособленията и настройките" + + "Изберете някои приложения" "За да добавите приложение към началния си екран, го докоснете и задръжте." - "Създаване на нови папки за приложенията ви" - "Докоснете и задръжте приложение, след което го преместете върху иконата на друго." + + + + "ОK" "Папката е отворена – %1$d на %2$d" "Докоснете, за да затворите папката" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 704cf7a5a..ba71302ed 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Pàgina d\'aplicacions %1$d de %2$d" "Pàgina de widgets %1$d de %2$d" "Hola!" - "Posa\'t còmode" + "Posa\'t còmode" "Crea més pantalles per a aplicacions i carpetes" "Organitza el teu espai" - "Toca i mantén premut el fons per gestionar el fons de pantalla, els widgets i la configuració" + "Toca i mantén premut el fons per gestionar el fons de pantalla, els widgets i la configuració." "Tria unes quantes aplicacions" "Per afegir una aplicació a la pantalla d\'inici, mantén-la premuda." - "Crea carpetes per a les aplicacions" - "Toca i mantén premuda una aplicació i, a continuació, mou-la a sobre de la icona d\'una altra aplicació." + "Aquí hi ha una carpeta" + "Per crear-ne una com aquesta, mantén premuda una aplicació i, a continuació, mou-la sobre una altra." "D\'acord" "S\'ha obert la carpeta, %1$d per %2$d" "Toca per tancar la carpeta" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index a5478f971..790ae19de 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -95,16 +95,20 @@ "Stránka aplikací %1$d z %2$d" "Stránka widgetů %1$d z %2$d" "Vítejte!" - "Udělejte si pohodlí" + + "Vytvořte několik obrazovek pro aplikace a složky" "Organizace prostoru" - "Chcete-li spravovat tapetu, widgety a nastavení, dotkněte se pozadí a přidržte je." + + "Vyberte nějaké aplikace" "Chcete-li na plochu přidat aplikaci, dotkněte se jí a přidržte ji." - "Vytvořit pro aplikace nové složky" - "Dotkněte se aplikace, přidržte ji a poté ji přesuňte na ikonu jiné aplikace" + + + + "OK" "Složka otevřena, rozměry %1$d x %2$d" "Dotykem složku zavřete" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index f2a77634e..7ce4b2955 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -37,8 +37,8 @@ "Widgets" "Widgets" "Vis Mem" - "Tryk på en widget, og hold fingeren nede for at vælge den." - "Køb" + "Tryk på en widget, og hold den nede for at vælge." + "Køb i Google Play Butik" "%1$d × %2$d" "Elementet kunne ikke trækkes til startskærmen." "Vælg den widget, du vil oprette" @@ -95,16 +95,16 @@ "Apps-side %1$d ud af %2$d" "Widgets-side %1$d ud af %2$d" "Velkommen" - "Tilpas din startskærm" + "Tilpas din startskærm." "Opret flere skærme til apps og mapper" "Organiser din arbejdsplads" - "Tryk på en baggrund, og hold fingeren nede for at håndtere baggrunde, widgets og indstillinger." + "Tryk på en baggrund, og hold fingeren nede for at administrere baggrunde, widgets og indstillinger." "Vælge nogle apps" "Tryk på en app, og hold fingeren nede for at føje appen til startskærmen." - "Opret nye mapper til dine apps" - "Tryk på en app, og hold fingeren nede, og flyt den over til et andet appikon" + "Her kan du se en mappe" + "Du kan oprette en mappe magen til denne ved at trykke på en app og holde fingeren nede, mens du flytter appen til en anden mappe." "OK" "Mappen er åben, %1$d gange %2$d" "Tryk for at lukke mappen" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index b67f0e02c..658ed9326 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -78,16 +78,16 @@ "1 Ordner ausgewählt" "1 Verknüpfung ausgewählt" "Verknüpfungen installieren" - "Ermöglicht einer App das Hinzufügen von Verknüpfungen ohne Eingriff des Nutzers" + "Ermöglicht einer App das Hinzufügen von Verknüpfungen ohne Eingreifen des Nutzers" "Verknüpfungen deinstallieren" - "Ermöglicht einer App das Entfernen von Verknüpfungen ohne Eingriff des Nutzers" + "Ermöglicht einer App das Entfernen von Verknüpfungen ohne Eingreifen des Nutzers" "Einstellungen und Verknüpfungen auf dem Startbildschirm lesen" "Ermöglicht einer App, die Einstellungen und Verknüpfungen auf dem Startbildschirm zu lesen" "Einstellungen und Verknüpfungen für den Startbildschirm schreiben" "Ermöglicht einer App, die Einstellungen und Verknüpfungen auf dem Startbildschirm zu ändern" "Problem beim Laden des Widgets" "Dies ist eine Systemanwendung, die nicht deinstalliert werden kann." - "Raketenstartgerät" + "Rocket Launcher" "Unbenannter Ordner" "Startbildschirm %1$d" "Seite %1$d von %2$d" @@ -95,16 +95,16 @@ "Apps-Seite %1$d von %2$d" "Widgets-Seite %1$d von %2$d" "Willkommen!" - "Gerät personalisieren" + "Gerät personalisieren" "Weitere Bildschirme für Apps und Ordner erstellen" "Arbeitsbereich organisieren" - "Hintergrund berühren und halten, um Hintergrund, Widgets und Einstellungen zu verwalten" + "Hintergrund berühren und halten, um Hintergrund, Widgets und Einstellungen zu verwalten" "Apps auswählen" "Berühren und halten Sie eine App, um sie zum Startbildschirm hinzuzufügen." - "Neue Ordner für Ihre Apps erstellen" - "Berühren und halten Sie eine App und verschieben Sie sie dann auf das Symbol einer anderen App." + "Hier ist ein Ordner" + "Um eine ähnliche App zu erstellen, berühren und halten Sie eine App und verschieben Sie sie auf eine andere." "OK" "Ordner geöffnet, %1$d x %2$d" "Ordner durch Berühren schließen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 673f7bfce..3530ddf9c 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Σελίδα εφαρμογών %1$d από %2$d" "Σελίδα γραφικών στοιχείων %1$d από %2$d" "Καλώς ορίσατε!" - "Νιώστε σαν στο σπίτι σας" + "Νιώστε σαν στο σπίτι σας" "Δημιουργία περισσότερων οθονών για εφαρμογές και φακέλους" "Οργανώστε το χώρο σας" - "Αγγίξτε παρατεταμένα το φόντο για να διαχειριστείτε την ταπετσαρία, τα γραφικά στοιχεία και τις ρυθμίσεις" + "Αγγίξτε παρατεταμένα το φόντο για να διαχειριστείτε την ταπετσαρία, τα γραφικά στοιχεία και τις ρυθμίσεις." "Επιλέξτε ορισμένες εφαρμογές" "Για να προσθέσετε μια εφαρμογή στην αρχική σας οθόνη, αγγίξτε την παρατεταμένα." - "Δημιουργήστε νέους φακέλους για τις εφαρμογές σας" - "Αγγίξτε παρατεταμένα μια εφαρμογή και, στη συνέχεια, μετακινήστε τη πάνω από κάποιο άλλο εικονίδιο εφαρμογής" + "Ορίστε ένας φάκελος" + "Για να δημιουργήσετε έναν φάκελο σαν κι αυτόν, πατήστε παρατεταμένα μια εφαρμογή και στη συνέχεια, μετακινήστε τη πάνω σε μια άλλη." "OK" "Άνοιγμα φακέλου, %1$d επί %2$d" "Αγγίξτε για να κλείσετε τον φάκελο" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index ef27031d3..64578f9ac 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Apps page %1$d of %2$d" "Widgets page %1$d of %2$d" "Welcome!" - "Make yourself at Home" + "Make yourself at Home." "Create more screens for apps and folders" "Organise your space" - "Touch & hold background to manage wallpaper, widgets and settings" + "Touch & hold background to manage wallpaper, widgets and settings." "Choose some apps" "To add an app to your Home screen, touch & hold it." - "Create new folders for your apps" - "Touch & hold an app, then move it on top of another app icon" + "Here\'s a folder" + "To create one like this, touch & hold an app, then move it over another." "OK" "Folder opened, %1$d by %2$d" "Touch to close folder" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 734621531..3dfc32843 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Launcher3" - "Página principal" + "Pantalla principal" "Aplicaciones básicas de Android" "Establecer como fondo de pantalla" @@ -39,7 +39,7 @@ "Mostrar memoria" "Mantén presionado el widget que desees elegir." "Comprar" - "%1$d x %2$d" + "%1$d × %2$d" "Error al soltar elemento en la pantalla principal" "Elegir los widgets para crear" "Nombre de carpeta" @@ -60,7 +60,7 @@ "Elegir acceso directo" "Elegir aplicación" "Aplicaciones" - "Inicio" + "Pantalla principal" "Eliminar" "Desinstalar" "Eliminar" @@ -81,10 +81,10 @@ "Permite que una aplicación agregue accesos directos sin que el usuario intervenga." "desinstalar accesos directos" "Permite que la aplicación elimine accesos directos sin que el usuario intervenga." - "leer configuración y accesos directos de la página principal" - "Permite que la aplicación lea la configuración y los accesos directos de la página principal." - "escribir configuración y accesos directos de la página principal" - "Permite que la aplicación cambie la configuración y los accesos directos de la página principal." + "leer configuración y accesos directos de la pantalla principal" + "Permite que la aplicación lea la configuración y los accesos directos de la pantalla principal." + "escribir configuración y accesos directos de la pantalla principal" + "Permite que la aplicación cambie la configuración y los accesos directos de la pantalla principal." "Problema al cargar el widget" "Esta es una aplicación del sistema y no se puede desinstalar." "Lanzacohetes" @@ -95,16 +95,16 @@ "Página de aplicaciones %1$d de %2$d" "Página de widgets %1$d de %2$d" "¡Bienvenido/a!" - "Siéntete como en casa" + "Siéntete como en casa." "Crea más pantallas para aplicaciones y carpetas." "Organiza tu espacio" - "Mantén presionado el fondo para administrar el fondo de pantalla, los widgets y la configuración." + "Mantén presionado el fondo para administrar el fondo de pantalla, los widgets y la configuración." "Elige algunas aplicaciones" "Para agregar una aplicación a tu pantalla principal, mantenla presionada." - "Crea nuevas carpetas para tus aplicaciones" - "Toca la aplicación y, sin levantar el dedo, colócala encima del ícono de otra aplicación." + "Aquí tienes una carpeta" + "Para crear una carpeta como esta, mantén presionada una aplicación y luego muévela sobre otra." "Aceptar" "Carpeta abierta, %1$d por %2$d" "Toca para cerrar la carpeta." diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 96d6d58a1..abf2ff453 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Página de aplicaciones %1$d de %2$d" "Página de widgets %1$d de %2$d" "Te damos la bienvenida" - "Personaliza la pantalla de inicio" + "Personaliza tu página de inicio." "Crea más pantallas para aplicaciones y carpetas" "Organiza tu espacio" - "Mantén pulsado el fondo para administrar el fondo de pantalla, los widgets y los ajustes" + "Mantén pulsado el fondo para administrar el fondo de pantalla, los widgets y los ajustes." "Selecciona algunas aplicaciones" "Para añadir una aplicación a tu pantalla de inicio, solo tienes que mantenerla pulsada." - "Crea nuevas carpetas para tus aplicaciones" - "Mantén pulsada la aplicación y colócala sobre el icono de otra aplicación" + "Esto es una carpeta" + "Para crear una carpeta como esta, mantén pulsada una aplicación y muévela sobre otra." "Aceptar" "Carpeta abierta, %1$d por %2$d" "Toca para cerrar la carpeta" diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index fdba5e6cd..34fca43bb 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Rakenduste leht %1$d/%2$d" "Vidinate leht %1$d/%2$d" "Tere tulemast!" - "Tundke end nagu kodus" + "Tundke end nagu kodus." "Looge rakenduste ja kaustade jaoks rohkem ekraanikuvasid" "Korraldage oma ruumi" - "Taustapildi, vidinate ja seadete haldamiseks puudutage tausta ning hoidke seda all" + "Taustapildi, vidinate ja seadete haldamiseks puudutage tausta ning hoidke seda all." "Valige mõned rakendused" "Rakenduse lisamiseks avaekraanile vajutage ja hoidke seda all." - "Rakenduste jaoks uute kaustade loomine" - "Puudutage rakendust ja hoidke seda all, seejärel liigutage see teise rakenduse ikooni peale" + "Siin on kaust" + "Sarnase loomiseks vajutage ja hoidke rakendust all, seejärel viige see teise peale." "OK" "Kaust on avatud, %1$d x %2$d" "Puudutage kausta sulgemiseks" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 978c201bb..229907e00 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -95,16 +95,20 @@ "صفحه برنامه‌ها %1$d از %2$d" "صفحه ابزارک‌ها %1$d از %2$d" "خوش آمدید!" - "راحت باشید" + + "صفحات بیشتری را برای برنامه‌ها و پوشه‌ها ایجاد کنید" "فضای خود را سازماندهی کنید" - "برای مدیریت کاغذدیواری‌ها، ابزارک‌ها و تنظیمات، پس‌زمینه را لمس کنید و نگه‌دارید" + + "چند برنامه انتخاب کنید" "اگر می‌خواهید برنامه‌ای را به صفحه اصلی خود اضافه کنید، آن را لمس کرده، نگه‌دارید." - "ایجاد پوشه‌های جدید برای برنامه‌هایتان" - "برنامه‌ای را لمس کرده، نگه‌دارید، سپس آن را به بالای نماد برنامه‌ای دیگر حرکت دهید" + + + + "تأیید" "پوشه باز شده، %1$d در %2$d" "برای بستن پوشه لمس کنید" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 750fd502b..f00323e99 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Apps-sivu %1$d / %2$d" "Widgetit-sivu %1$d / %2$d" "Tervetuloa!" - "Ole kuin kotonasi" + "Ole kuin kotonasi" "Luo lisää ruutuja sovelluksille ja kansioille" "Järjestä tilasi" - "Hallitse taustakuvaa, widgetejä ja asetuksia koskettamalla taustakuvaa pitkään" + "Hallitse taustakuvaa, widgetejä ja asetuksia koskettamalla taustaa pitkään." "Valitse joitakin sovelluksia" "Voit lisätä sovelluksen aloitusruutuun koskettamalla sitä pitkään." - "Luo uusia kansioita sovelluksillesi" - "Kosketa sovellusta pitkään ja siirrä se sitten toisen sovelluskuvakkeen päälle" + "Tässä on kansio" + "Luo se seuraavasti: kosketa sovellusta pitkään ja siirrä se sitten toisen päälle." "OK" "Kansio avattu, koko %1$d x %2$d" "Sulje kansio koskettamalla" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index a6c75be3d..f8bb2f5c2 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -37,10 +37,10 @@ "Widgets" "Widgets" "Afficher la mémoire" - "Appuyez manière prolongée pour sélectionner widget." + "App. de manière prolongée pour sélectionner widget." "Boutique" "%1$d x %2$d" - "Impossible de déposer l\'élément sur écran d\'accueil." + "Impossible de déposer élément sur écran d\'accueil." "Sélectionner le widget à créer" "Nom du dossier" "Renommer le dossier" @@ -95,16 +95,16 @@ "Page des applications %1$d sur %2$d" "Page des widgets %1$d sur %2$d" "Bienvenue !" - "Se familiariser avec l\'écran d\'accueil" + "Familiarisez-vous avec l\'écran d\'accueil." "Créer plus d\'écrans pour les applications et les dossiers" "Organiser son espace" - "Appuyez de manière prolongée sur l\'arrière-plan pour gérer les fonds d\'écran, les widgets et les paramètres." + "Appuyez de manière prolongée sur l\'arrière-plan pour gérer les fonds d\'écran, les widgets et les paramètres." "Sélectionner des applications" "Pour ajouter une application à votre écran d\'accueil, appuyez dessus de manière prolongée." - "Créer des dossiers pour vos applications" - "Appuyez de manière prolongée sur l\'icône d\'une application, puis déplacez-la sur une autre icône d\'application." + "Voici un dossier" + "Pour en créer un, appuyez de manière prolongée sur une application, puis déplacez-la vers une autre." "OK" "Dossier ouvert, %1$d par %2$d" "Appuyez pour fermer le dossier." diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 9dbf4d986..5661f2a84 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "एप्लिकेशन पृष्ठ %2$d में से %1$d" "विजेट पृष्ठ %2$d में से %1$d" "स्वागत है!" - "जैसा चाहें वैसा उपयोग करें" + "जैसा चाहें वैसा उपयोग करें." "एप्लिकेशन और फ़ोल्डर के लिए और अधिक स्क्रीन बनाएं" "अपने स्थान को व्यवस्थित करें" - "वॉलपेपर, विजेट और सेटिंग प्रबंधित करने के लिए पृष्ठभूमि को स्पर्श करके रखें" + "वॉलपेपर, विजेट और सेटिंग प्रबंधित करने के लिए पृष्ठभूमि को स्पर्श करके रखें." "कुछ एप्लिकेशन चुनें" "किसी एप्लिकेशन को अपनी होम स्‍क्रीन से जोड़ने के लिए, उसे स्‍पर्श करके रखें." - "अपने एप्लिकेशन के लिए नए फ़ोल्डर बनाएं" - "एक एप्लिकेशन को स्पर्श करके रखें, फिर उसे किसी दूसरे एप्लिकेशन आइकन के शीर्ष पर ले जाएं" + "यहां फ़ोल्डर है" + "इसके जैसा कोई एक बनाने के लिए, किसी एप्लिकेशन को स्पर्श करके रखें, फिर इसे किसी दूसरे पर ले जाएं." "ठीक" "फ़ोल्डर खोला गया, %1$d गुणा %2$d" "फ़ोल्‍डर बंद करने के लिए स्‍पर्श करें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index a3f7fe2a3..4bfb1899b 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Stranica aplikacija %1$d od %2$d" "Stranica widgeta %1$d od %2$d" "Dobro došli!" - "Osjećajte se kao kod kuće" + "Osjećajte se kao kod kuće" "Izradite više zaslona za aplikacije i mape" "Organizirajte svoj prostor" - "Dodirnite i zadržite pozadinu da biste upravljali pozadinskom slikom, widgetima i postavkama" + "Dodirnite i držite pozadinu da biste upravljali pozadinskom slikom, widgetima i postavkama." "Odaberite neke aplikacije" "Da biste dodali aplikaciju na početni zaslon, dodirnite je i zadržite." - "Izradite nove mape za svoje aplikacije" - "Dodirnite i zadržite aplikaciju pa je premjestite na ikonu neke druge aplikacije" + "Evo mape" + "Da biste izradili ovakvu mapu, dodirnite i držite aplikaciju pa je pomaknite preko druge aplikacije." "U redu" "Mapa je otvorena, %1$d x %2$d" "Dodirnite da biste zatvorili mapu" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index d5f41afbc..d21da3683 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "%2$d/%1$d. alkalmazásoldal" "%2$d/%1$d. moduloldal" "Üdvözöljük!" - "Szabja személyre készülékét" + "Érezze magát otthon." "Hozzon létre további képernyőket az alkalmazásoknak és mappáknak" "Munkaterület rendezése" - "Érintse meg a hátteret, és tartsa lenyomva a háttérkép, modulok és beállítások kezeléséhez." + "Érintse meg és tartsa lenyomva a hátteret a háttérkép, modulok és beállítások kezeléséhez." "Válasszon ki néhány alkalmazást" "Ha egy alkalmazást szeretne elhelyezni a kezdőképernyőn, érintse meg, és tartsa lenyomva." - "Hozzon létre új mappákat az alkalmazásoknak" - "Érintse meg és tartsa lenyomva az alkalmazást, majd mozgassa azt egy másik alkalmazásikon tetejére." + "Itt egy mappa" + "Mappa létrehozásához érintse meg és tartsa lenyomva az alkalmazást, majd húzza egy másik fölé." "OK" "Mappa megnyitva – szélesség: %1$d; magasság: %2$d" "Érintse meg a mappa bezárásához" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 3dc7be1c7..fdb3397b8 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Laman aplikasi %1$d dari %2$d" "Laman widget %1$d dari %2$d" "Selamat datang!" - "Serasa di rumah sendiri" + "Serasa di Rumah sendiri." "Buat lebih banyak layar untuk aplikasi dan folder" "Kelola ruang Anda" - "Sentuh lama latar belakang untuk mengelola wallpaper, widget, dan setelan" + "Sentuh lama latar belakang untuk mengelola wallpaper, widget, dan setelan." "Pilih beberapa aplikasi" "Untuk menambah aplikasi ke layar Utama Anda, sentuh lama aplikasi tersebut." - "Buat folder baru untuk aplikasi Anda" - "Sentuh lama suatu aplikasi, lalu tumpukkan ke ikon aplikasi lain" + "Ini adalah folder" + "Untuk membuat seperti yang ini, sentuh lama aplikasi, lalu pindahkan ke atas aplikasi lain." "Oke" "Folder dibuka, %1$d x %2$d" "Sentuh untuk menutup folder" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 7c27b7498..e9112fffe 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "Scegli immagine" "Sfondi" "Ritaglia sfondo" - "Applicazione non installata." + "App non installata." "Widget" "Widget" "Mostra Mem" @@ -58,22 +58,22 @@ "La scorciatoia \"%s\" è stata rimossa." "Scorciatoia \"%s\" già presente." "Scegli scorciatoia" - "Scegli applicazione" + "Scegli app" "App" "Home page" "Rimuovi" "Disinstalla" "Rimuovi" "Disinstalla" - "Informazioni applicazione" + "Informazioni app" "Cerca" "Ricerca vocale" "App" "Rimuovi" "Disinstalla aggiornamento" - "Disinstalla applicazione" + "Disinstalla app" "Dettagli sull\'app" - "1 applicazione selezionata" + "1 app selezionata" "1 widget selezionato" "1 cartella selezionata" "1 scorciatoia selezionata" @@ -86,7 +86,7 @@ "creazione di impostazioni e scorciatoie in Home" "Consente all\'app di modificare le impostazioni e le scorciatoie in Home." "Errore durante il caricamento del widget" - "Questa è un\'applicazione di sistema e non può essere disinstallata." + "Questa è un\'app di sistema e non può essere disinstallata." "Lanciamissili" "Cartella senza nome" "Schermata Home %1$d" @@ -95,16 +95,16 @@ "Pagina di applicazioni %1$d di %2$d" "Pagina di widget %1$d di %2$d" "Benvenuto!" - "Personalizza la schermata Home" + "Personalizza la schermata Home." "Creare più schermate per app e cartelle" "Organizza il tuo spazio" - "Tocca e tieni premuto lo sfondo per gestire sfondi, widget e impostazioni" + "Tocca e tieni premuto lo sfondo per gestire sfondi, widget e impostazioni." "Scegli alcune applicazioni" - "Per aggiungere un\'applicazione alla schermata Home, tocca e tieni premuto." - "Crea nuove cartelle per le tue app" - "Tocca e tieni premuto su un\'app, quindi spostala sull\'icona di un\'altra app" + "Per aggiungere un\'app alla schermata Home, tocca e tieni premuto." + "Ecco una cartella" + "Per crearne una simile, tocca un\'app e tieni premuto, dopodiché spostala sopra un\'altra." "OK" "Cartella aperta, %1$d per %2$d" "Tocca per chiudere la cartella" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 913df1b14..bd3064ecd 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ "האפליקציה לא מותקנת." "רכיבי ווידג\'ט" "רכיבי ווידג\'ט" - "הצג מם" + "הצג זכרון" "גע נגיעה רציפה בווידג\'ט כדי לבחור בו." "קנה" "%1$d × %2$d" @@ -95,16 +95,16 @@ "דף אפליקציות %1$d מתוך %2$d" "דף רכיבי ווידג\'ט ‏%1$d מתוך %2$d" "ברוך הבא!" - "להרגיש בבית" + "תרגיש בבית." "צור מסכים נוספים עבור אפליקציות ותיקיות" "ארגן את אזור העבודה שלך" - "גע נגיעה רציפה ברקע כדי לנהל את הטפט, רכיבי ווידג\'ט ואת ההגדרות" + "גע נגיעה רציפה ברקע כדי לנהל את הטפט, רכיבי ווידג\'ט ואת ההגדרות." "בחר כמה אפליקציות" "כדי להוסיף אפליקציה למסך דף הבית, גע בה נגיעה רציפה." - "צור תיקיות חדשות עבור האפליקציות שלך" - "גע נגיעה רציפה באפליקציה והזז אותה אל מעל סמל של אפליקציה אחרת" + "הנה תיקייה" + "כדי ליצור אחת כזו, גע נגיעה רציפה באפליקציה, ולאחר מכן גרור ושחרר אותו על-גבי אפליקציה אחרת." "אישור" "תיקיה פתוחה, %1$d על %2$d" "גע כדי לסגור את התיקיה" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index b6d0ffb32..2aa54026f 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "アプリの%1$d/%2$dページ" "ウィジェットの%1$d/%2$dページ" "ようこそ！" - "ホームをカスタマイズします" + "ホームをカスタマイズします" "アプリとフォルダの画面をもっと作成します" "スペースを整理" - "壁紙、ウィジェット、設定を管理するには、背景を押し続けます" + "壁紙、ウィジェット、設定を管理するには、背景を押し続けます。" "アプリの選択" "アプリをホーム画面に追加するにはアプリを押し続けます。" - "アプリの新しいフォルダを作成" - "アプリを押し続け、別のアプリアイコンの上に移動します" + "これがフォルダです" + "これを同じものを作成するには、アプリを押し続けてから別のアプリの上に移動します。" "OK" "フォルダが開いています。%1$dx%2$dの大きさです" "タップしてフォルダを閉じます" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 5e77f95f7..3e74d7838 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -90,21 +90,25 @@ "로켓 실행기" "이름이 없는 폴더" "홈 화면 %1$d" - "페이지 %2$d 중 %1$d" + "페이지 %1$d/%2$d" "홈 화면 %1$d/%2$d" - "앱 페이지 %2$d 중 %1$d" - "위젯 페이지 %2$d 중 %1$d" + "앱 페이지 %1$d/%2$d" + "위젯 페이지 %1$d/%2$d" "환영합니다!" - "쉽게 사용하기" + + "앱 및 폴더를 표시할 화면 더 만들기" "공간 관리하기" - "배경화면, 위젯, 설정을 관리하려면 백그라운드를 길게 터치합니다." + + "앱 선택하기" "홈 화면에 앱을 추가하려면 길게 터치합니다." - "앱에 사용할 새 폴더 만들기" - "앱을 길게 누른 다음 다른 앱 아이콘 위로 이동합니다." + + + + "확인" "폴더 열림(%1$dX%2$d)" "터치하여 폴더를 닫음" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 5886ed32f..455aba64d 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "%1$d programų psl. iš %2$d" "%1$d valdiklių psl. iš %2$d" "Sveiki!" - "Jauskitės kaip namie" + "Jauskitės kaip namie." "Sukurkite daugiau programų ir aplankų ekrano kopijų" "Tvarkykite savo vietą" - "Jei norite tvarkyti ekrano foną, valdiklius ir nustatymus, palieskite foną ir laikykite" + "Palieskite ir laikykite foną, jei norite tvarkyti ekrano foną, valdiklius ir nustatymus." "Pasirinkite kelias programas" "Jei norite prie pagrindinio ekrano pridėti programą, palieskite ją ir laikykite." - "Sukurkite naujus programų aplankus" - "Palieskite programą ir laikykite. Tada perkelkite ją ant kitos programos piktogramos" + "Štai aplankas" + "Kad sukurtumėte tokį patį, palieskite ir laikykite programą, tada perkelkite ją virš kitos programos." "Gerai" "Atidarytas aplankas, %1$d ir %2$d" "Palieskite, kad uždarytumėte aplanką" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 3841b336e..aeebc4cb3 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "%1$d. lietotņu lapa no %2$d" "%1$d. logrīku lapa no %2$d" "Laipni lūdzam!" - "Informācija par pamatfunkcijām" + "Jūtieties kā mājās." "Izveidojiet vairāk ekrānu lietotnēm un mapēm." "Kārtojiet savu darbvietu" - "Pieskarieties fonam un turiet to, lai pārvaldītu fona tapeti, logrīkus un iestatījumus." + "Pieskarieties fonam un turiet to, lai pārvaldītu fona tapeti, logrīkus un iestatījumus." "Izvēlieties dažas lietotnes" "Lai sākuma ekrānam pievienotu lietotni, pieskarieties tai un turiet to." - "Veidojiet jaunas mapes savām lietotnēm" - "Pieskarieties lietotnei un turiet to, pēc novietojiet to virs citas lietotnes ikonas." + "Lūk, mape!" + "Lai izveidotu tādu pašu, pieskarieties lietotnei un turiet to, pēc tam pārvietojiet to virs citas lietotnes." "Labi" "Atvērta mape: %1$d x %2$d" "Pieskarieties, lai aizvērtu mapi." diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 90fd420a9..8c8ef32f1 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -95,16 +95,20 @@ "Halaman apl %1$d daripada %2$d" "Halaman widget %1$d daripada %2$d" "Selamat datang!" - "Buat seperti berada di rumah sendiri" + + "Buat lebih banyak skrin untuk apl dan folder" "Susun ruang anda" - "Sentuh & tahan latar belakang untuk mengurus kertas dinding, widget dan tetapan" + + "Pilih beberapa apl" "Untuk menambahkan apl pada skrin Laman Utama anda, sentuh & tahan apl." - "Buat folder baharu untuk apl anda" - "Sentuh & tahan apl, kemudian alihkan ke atas ikon apl lain" + + + + "OK" "Folder dibuka, %1$d kali %2$d" "Sentuh untuk menutup folder" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 3ebb7fa31..2b794b5b7 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -21,9 +21,9 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Launcher3" "Startside" - "Kjerneprogrammer for Android" + "Kjerneapper for Android" - "Angi bakgrunnsbilde" + "Angi bakgrunn" "%1$d valgt" "%1$d valgt" @@ -43,7 +43,7 @@ "Kunne ikke slippe elementet på denne startsiden." "Velg modul for oppretting" "Mappenavn" - "Gi mappe nytt navn" + "Gi mappen nytt navn" "OK" "Avbryt" "Legg til på startsiden" @@ -54,8 +54,8 @@ "Denne startsiden er full." "Dokksonen er full." "Denne modulen er for stor for dokksonen." - "Opprettet snarveien «%s»." - "Fjernet snarveien «%s»." + "Snarveien «%s» er opprettet." + "Snarveien «%s» er fjernet." "Snarveien «%s» fins allerede." "Valg av snarvei" "Velg app" @@ -74,9 +74,9 @@ "Avinstaller appen" "Informasjon om appen" "Én app er valgt" - "Én modul valgt" - "Én mappe valgt" - "Én snarvei valgt" + "Én modul er valgt" + "Én mappe er valgt" + "Én snarvei er valgt" "installere snarveier" "Gir apper tillatelse til å legge til snarveier uten innblanding fra brukeren." "avinstallere snarveier" @@ -95,20 +95,24 @@ "Appside %1$d av %2$d" "Modulside %1$d av %2$d" "Velkommen!" - "Sånn blir du kjent med startsiden" + + "Opprett flere sider for apper og mapper" "Organiser plassen din" - "Trykk og hold inne på bakgrunnen for å administrere bakgrunnen, moduler og innstillinger" + + "Velg noen apper" - "Trykk og hold inne på en app for å legge den til på startsiden." - "Lag nye mapper for apper" - "Trykk og hold inne på en app, og flytt den så oppå et annet appikon" + "Trykk og hold på en app for å legge den til på startsiden." + + + + "OK" "Mappen er åpnet – %1$d ganger %2$d" "Trykk for å lukke mappen" - "Trykk for å lagre nytt navn" + "Trykk for å lagre det nye navnet" "Mappen ble lukket" "Mappen heter nå %1$s" "Mappe: %1$s" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 9a935de73..eade87b53 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ - "Opstartprogramma3" + "Launcher3" "Startpagina" "Android-kernapps" @@ -95,16 +95,16 @@ "App-pagina %1$d van %2$d" "Widgetpagina %1$d van %2$d" "Welkom!" - "Het startscherm personaliseren" + "Personaliseer uw startscherm." "Meer schermen maken voor apps en mappen" "Uw ruimte indelen" - "Blijf de achtergrond aanraken om de achtergrond, widgets en instellingen te beheren" + "Blijf de achtergrond aanraken om de achtergrond, widgets en instellingen te beheren." "Selecteer een aantal apps" "Als u een app wilt toevoegen aan het startscherm, blijft u de app aanraken." - "Nieuwe mappen maken voor uw apps" - "Blijf een app aanraken en plaats deze boven op een ander app-pictogram" + "Dit is een map" + "Als u een map zoals deze wilt maken, blijft u een app aanraken en schuift u deze boven op een andere app." "OK" "Map geopend, %1$d bij %2$d" "Raak dit aan om de map te sluiten" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 8528af60a..db6c46395 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Strona aplikacji: %1$d z %2$d" "Strona widżetów: %1$d z %2$d" "Witamy!" - "Poczuj się jak u siebie" + "Poczuj się jak u siebie." "Dodaj więcej ekranów na aplikacje i foldery" "Uporządkuj obszar roboczy" - "Kliknij i przytrzymaj tło, by zmienić tapetę, widżety lub ustawienia" + "Kliknij i przytrzymaj tło, by zmienić tapetę, widżety lub ustawienia." "Wybierz kilka aplikacji" "Aby dodać aplikację na ekran główny, dotknij i przytrzymaj jej ikonę." - "Utwórz nowe foldery z aplikacjami" - "Kliknij i przytrzymaj aplikację, a potem przesuń ją na ikonę innej aplikacji" + "Tu jest folder" + "Aby utworzyć taki sam, kliknij i przytrzymaj aplikację, a następnie przenieś ją na następną." "OK" "Folder otwarty, %1$d na %2$d" "Kliknij, by zamknąć folder" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 10506655f..7f5a2e769 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Página de aplicações %1$d de %2$d" "Página de widgets %1$d de %2$d" "Bem-vindo(a)!" - "Sinta-se em casa" + "Sinta-se em casa." "Crie mais ecrãs para aplicações e pastas" "Organizar o seu espaço" - "Toque sem soltar na imagem de fundo para gerir a imagem de fundo, os widgets e as definições" + "Toque sem soltar no fundo para gerir a imagem de fundo, os widgets e as definições." "Escolher algumas aplicações" "Para adicionar uma aplicação ao Ecrã principal, toque na mesma sem soltar." - "Criar pastas novas para as suas aplicações" - "Toque sem soltar numa aplicação e mova-a para a parte superior de outro ícone de aplicação" + "Eis uma pasta" + "Para criar uma pasta, toque sem soltar numa aplicação e arraste-a para cima de outra aplicação." "OK" "Pasta aberta, %1$d por %2$d" "Toque para fechar a pasta" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 19716343c..e7c444efc 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Página de aplicativos, %1$d de %2$d" "Página de widgets, %1$d de %2$d" "Bem-vindo!" - "Sinta-se em casa" + "Sinta-se em casa" "Crie mais telas para aplicativos e pastas" "Organize seu espaço" - "Toque e mantenha pressionada a tela de fundo para gerenciar o plano de fundo, os widgets e as configurações" + "Toque e mantenha pressionada a tela de fundo para gerenciar o plano de fundo, os widgets e as configurações." "Escolha alguns aplicativos" "Para adicionar um aplicativo a sua tela inicial, toque e mantenha-o pressionado." - "Crie novas pastas para seus aplicativos" - "Toque e mantenha pressionado um aplicativo e então mova-o sobre outro ícone de aplicativo" + "Aqui está uma pasta" + "Para criar uma pasta como esta, mantenha pressionado um aplicativo e mova-o para cima de outro." "Ok" "Pasta aberta, %1$d por %2$d" "Toque para fechar a pasta" diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index e4f042405..aa2e1a1b8 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -163,7 +163,7 @@ - + @@ -171,15 +171,15 @@ - + - + - + diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 1d72a6075..bb197023b 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -25,9 +25,9 @@ "Setați imaginea de fundal" - "%1$d selectat" + "%1$d selectate" "%1$d selectat" - "%1$d selectat" + "%1$d selectate" "Ștergeți" "Alegeți imaginea" @@ -37,10 +37,10 @@ "Widgeturi" "Widgeturi" "Afișați memoria" - "Atingeți/mențineți apăsat un widget pt. a-l alege." + "Atingeți lung un widget pentru a-l alege." "Cumpărați" "%1$d × %2$d" - "Nu am putut plasa articolul pe ecranul de pornire." + "Nu se poate plasa articolul pe ecranul de pornire." "Alegeți widgetul de creat" "Numele dosarului" "Redenumiți dosarul" @@ -54,10 +54,10 @@ "Nu mai este loc pe acest Ecran de pornire." "Nu mai este loc în bara de lansare rapidă." "Acest widget este prea mare pentru bara de lansare rapidă." - "A fost creată comanda rapidă „%s\"." + "Comanda rapidă „%s\" a fost creată." "Comanda rapidă „%s” a fost eliminată." "Comanda rapidă „%s” există deja." - "Alegeți o comandă rapidă" + "Alegeți comanda rapidă" "Alegeți aplicația" "Aplicații" "Ecran de pornire" @@ -74,18 +74,18 @@ "Dezinstalați aplicația" "Detalii despre aplicație" "1 aplicație selectată" - "1 obiect widget selectat" + "1 widget selectat" "1 dosar selectat" "1 comandă rapidă selectată" - "instalați comenzi rapide" - "Permite unei aplicații să adauge comenzi rapide, fără intervenția utilizatorului." - "dezinstalați comenzi rapide" - "Permite aplicației să elimine comenzile rapide, fără intervenția utilizatorului." - "citiți setările și comenzile rapide pentru ecranul de pornire" + "instalează comenzi rapide" + "Permite unei aplicații să adauge comenzi rapide fără intervenția utilizatorului." + "dezinstalează comenzi rapide" + "Permite aplicației să elimine comenzi rapide fără intervenția utilizatorului." + "citește setări și comenzi rapide pentru ecranul de pornire" "Permite aplicației să citească setările și comenzile rapide din ecranul de pornire." - "scrieți setările și comenzile rapide pentru ecranul de pornire" + "scrie setări și comenzi rapide pentru ecranul de pornire" "Permite aplicației să modifice setările și comenzile rapide din ecranul de pornire." - "Probleme la încărcarea obiectului widget" + "Problemă la încărcarea widgetului" "Aceasta este o aplicație de sistem și nu poate fi dezinstalată." "Rocket Launcher" "Dosar fără nume" @@ -95,16 +95,20 @@ "Pagina de aplicații %1$d din %2$d" "Pagina de widgeturi %1$d din %2$d" "Bun venit!" - "Simțiți-vă ca acasă" + + "Creați mai multe ecrane pentru aplicații și dosare" "Organizați-vă spațiul" - "Atingeți și mențineți apăsat fundalul pentru a gestiona imaginea de fundal, widgeturile și setările" + + "Alegeți unele aplicații" - "Atingeți o aplicație și mențineți-o apăsată pentru a o adăuga pe ecranul de pornire." - "Creați dosare noi pentru aplicațiile dvs." - "Atingeți și țineți apăsată o aplicație, apoi mutați-o deasupra pictogramei altei aplicații" + "Atingeți lung o aplicație pentru a o adăuga pe ecranul de pornire." + + + + "OK" "Dosar deschis, %1$d pe %2$d" "Atingeți pentru a închide dosarul" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 8fd7c34e2..8623c1337 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -95,16 +95,20 @@ "Приложения: стр. %1$d из %2$d" "Виджеты: стр. %1$d из %2$d" "Добро пожаловать!" - "Будьте как дома" + + "Создание дополнительных экранов для приложений и папок" "Организация рабочего пространства" - "Чтобы перейти к управлению обоями, виджетами и настройками, нажмите на фоновое изображение и удерживайте его." + + "Выберите приложения" "Чтобы добавить приложение на главный экран, нажмите на значок и удерживайте его." - "Создание папок для приложений" - "Нажмите на значок приложения и удерживайте его, затем перенесите его на значок другого приложения." + + + + "ОК" "Папка открыта, %1$d x %2$d" "Нажмите, чтобы закрыть папку" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index f477b42e9..0ae4f956a 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -95,16 +95,20 @@ "Stránka aplikácií %1$d z %2$d" "Stránka miniaplikácií %1$d z %2$d" "Vitajte!" - "Prispôsobte si zariadenie na mieru" + + "Vytvorte viac obrazoviek pre aplikácie a priečinky" "Usporiadajte svoj priestor" - "Ak chcete spravovať tapetu, miniaplikácie a nastavenia, dotknite sa pozadia a podržte" + + "Vyberte niektoré aplikácie" - "Ak chcete pridať aplikáciu na plochu, dotknite sa jej a podržte ju." - "Vytvorte nové priečinky pre aplikácie" - "Dotknite sa aplikácie a podržte ju. Potom ju presuňte na inú aplikáciu." + "Ak chcete pridať aplikáciu na plochu, dotknite sa jej a podržte." + + + + "OK" "Otvorený priečinok, %1$d x %2$d" "Dotykom zavriete priečinok" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 40c1634b3..44485ea34 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -95,16 +95,20 @@ "Stran aplikacij %1$d od %2$d" "Stran pripomočkov %1$d od %2$d" "Pozdravljeni!" - "Počutite se kot doma" + + "Ustvarite več zaslonov za aplikacije in mape" "Organizirajte svoj prostor" - "Če želite upravljati ozadje, pripomočke in nastavitve, se dotaknite ozadja in ga pridržite." + + "Izberite nekaj aplikacij" "Če želite dodati aplikacijo na začetni zaslon, se je dotaknite in jo pridržite." - "Ustvarite nove mape za aplikacije" - "Dotaknite se aplikacije in jo pridržite ter jo nato premaknite na vrh druge ikone aplikacije" + + + + "V redu" "Mapa je odprta, %1$d krat %2$d" "Dotaknite se, da zaprete mapo" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index f94fb253a..a3811e7ef 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "%1$d. страница апликација од %2$d" "%1$d. страница виџета од %2$d" "Добро дошли!" - "Осећајте се као код куће" + "Осећајте се као код куће." "Направите још екрана за апликације и директоријуме" "Организујте простор" - "Додирните и задржите позадину да бисте управљали позадином, виџетима и подешавањима" + "Додирните и задржите позадину да бисте управљали позадином, виџетима и подешавањима." "Изаберите неколико апликација" "Да бисте додали апликацију на почетни екран, додирните је и задржите." - "Направите нове директоријуме за апликације" - "Додирните и задржите апликацију, па је преместите на икону друге апликације" + "Ево једног директоријума" + "Да бисте направили директоријум попут овога, додирните и задржите апликацију, па је превуците преко друге." "Потврди" "Директоријум је отворен, %1$d пута %2$d" "Додирните да бисте затворили директоријум" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 85e86fb81..cce8ee2c0 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Appsida %1$d av %2$d" "Widget-sida %1$d av %2$d" "Välkommen!" - "Känn dig som hemma" + "Känn dig som hemma" "Skapa fler skärmar för appar och mappar" "Organisera ditt utrymme" - "Tryck och håll ned bakgrunden för att hantera widgetar, inställningar och bakgrundsbilder" + "Tryck länge på bakgrunden om du vill hantera bakgrundsbilder, widgetar och inställningar." "Välj några appar" "Om du vill lägga till en app på startskärmen trycker du länge på den." - "Skapa nya mappar för dina appar" - "Tryck och håll ned en app och placera den sedan på en annan appikon" + "Det här är en mapp" + "Om du vill skapa en till mapp av det här slaget trycker du länge på en app och drar den sedan ovanpå en annan." "OK" "Mappen är öppen, %1$d gånger %2$d" "Tryck om du vill stänga mappen" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 39f84242d..5cca72d89 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -36,24 +36,24 @@ "Programu haijasakinishwa." "Wijeti" "Wijeti" - "Onyesha Mem" + "Onyesha Kumbukumbu" "Gusa na ushikilie ili kuteua wijeti." "Nunua" "%1$d × %2$d" - "Haikuweza kudondosha kipengee kwenye skrini hii ya Nyumbani." + "Haikuweza kudondosha kipengee kwenye skrini hii ya Kwanza." "Chagua wijeti ili uunde" "Jina la folda" - "Ipe jina jipya folda" + "lipe folda jina jipya" "SAWA" "Ghairi" - "Ongeza kwenye skrini ya Nyumbani" + "Ongeza kwenye skrini ya Mwanzo" "Programu" "Njia za mkato" "Wijeti" "Hakuna nafasi zaidi kwenye skrini zako za Nyumbani." - "Hakuna nafasi katika skrini hii ya Nyumbani." - "Hakuna nafasi zaidi kwenye hotseat." - "Wijeti hii ni kubwa zaidi kwa hotseat." + "Hakuna nafasi katika skrini hii ya Mwanzo." + "Hakuna nafasi zaidi kwenye eneo kali." + "Wijeti hii ni kubwa zaidi kwa eneo kali." "Njia ya mkato ya \"%s\" imeundwa." "Njia ya mkato ya \"%s\" iliondolewa." "\"%s\" la njia ya mkato tayari lipo." @@ -66,7 +66,7 @@ "Ondoa" "Ondoa" "Maelezo ya programu" - "Tafuta na Google" + "Tafuta" "Kutafuta kwa Kutamka" "Programu" "Ondoa" @@ -82,14 +82,14 @@ "ondoa njia za mikato" "Huruhusu programu kuondoa njia za mikato bila mtumiaji kuingilia kati." "soma mipangilio ya Mwanzo na njia za mkato" - "Huruhusu programu kusoma mipangilio na njia za mikato katika Mwanzo." - "andika mipangilio ya Mwanzo na njia za mkato" - "Huruhusu programu kubadilisha mipangilio na njia za mkato katika Mwanzo." + "Huruhusu programu kusoma mipangilio na njia za mikato zilizo katika skirini ya Mwanzo." + "andika mipangilio ya skrini ya Mwanzo na njia za mkato" + "Huruhusu programu kubadilisha mipangilio na njia za mkato katika skrini ya Mwanzo." "Tatizo la kupakia wijeti" - "Hii ni programu ya mfumo na haiwezi kusaniduliwa." + "Hii ni programu ya mfumo na haiwezi kuondolewa." "Kizinduzi cha Roketi" "Folda isiyo na jina" - "Skrini ya nyumbani %1$d" + "Skrini ya mwazo %1$d" "Ukurasa%1$d wa %2$d" @@ -97,22 +97,26 @@ "Ukurasa wa programu %1$d ya %2$d" "Ukurasa wa wijeti %1$d ya %2$d" "Karibu!" - "Jisikie huru" + + "Unda skrini zaidi za programu na folda" "Panga nafasi yako" - "Gusa na ushikile mandharinyuma ili kusimamia mandhari, wijeti, na mipangilio" + + "Chagua programu kadhaa" "Ili kuongeza programu kwenye Skrini yako ya nyumbani, iguse na uishikilie." - "Unda folda mpya za programu zako" - "Gusa na ushikilie programu, kisha isogeze juu ya ikoni ya programu nyingine" + + + + "SAWA" "Folda imefunguliwa, %1$d kwa %2$d" "Gusa ili ufunge folda" - "Gusa kuhifadhi upaji jina jipya" + "Gusa ili uhifadhi jina jipya" "Folda imefungwa" - "Folda imebadilishwa jina hadi %1$s" + "Folda imebadilishwa jina kuwa %1$s" "Folda: %1$s" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index c68c66b55..8ba171dbf 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "แอปหน้า %1$d จาก %2$d" "วิดเจ็ตหน้า %1$d จาก %2$d" "ยินดีต้อนรับ!" - "ทำตัวตามสบาย" + "ทำตัวตามสบาย" "สร้างหน้าจอเพิ่มสำหรับแอปและโฟลเดอร์" "จัดระเบียบพื้นที่ของคุณ" - "แตะพื้นหลังค้างไว้เพื่อจัดการวอลล์เปเปอร์ วิดเจ็ต และการตั้งค่า" + "แตะพื้นหลังค้างไว้เพื่อจัดการวอลเปเปอร์ วิดเจ็ต และการตั้งค่า" "เลือกบางแอป" "หากต้องการเพิ่มแอปลงในหน้าจอหลัก ให้แตะแอปค้างไว้" - "สร้างโฟลเดอร์ใหม่สำหรับแอปของคุณ" - "แตะแอปค้างไว้แล้วย้ายไปที่ด้านบนของอีกไอคอนแอป" + "นี่คือโฟลเดอร์" + "หากต้องการสร้างโฟลเดอร์ลักษณะนี้ แตะแอปค้างไว้ แล้วย้ายไปทับอีกแอปหนึ่ง" "ตกลง" "เปิดโฟลเดอร์ %1$d x %2$d" "แตะเพื่อปิดโฟลเดอร์" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 44bab7a2d..3d472b58a 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Pahina ng apps %1$d ng %2$d" "Pahina ng widget %1$d ng %2$d" "Maligayang pagdating!" - "Gawing kumportable ang iyong sarili" + "Gawing kumportable ang iyong sarili." "Gumawa ng higit pang mga screen para sa apps at mga folder" "Ayusin ang iyong espasyo" - "Pindutin nang matagal ang background upang pamahalaan ang wallpaper, mga widget at mga setting" + "Pindutin nang matagal ang background upang pamahalaan ang wallpaper, mga widget at setting" "Pumili ng ilang apps" "Upang magdagdag ng app sa iyong Home screen, pindutin ito nang matagal." - "Gumawa ng mga bagong folder para sa iyong apps" - "Pindutin nang matagal ang isang app, pagkatapos ay ilipat ito sa itaas ng isa pang icon ng app" + "Narito ang isang folder" + "Upang gumawa ng katulad nito, pindutin nang matagal ang isang app, pagkatapos ay ilipat ito sa isa pang folder." "OK" "Binuksan ang folder, %1$d by %2$d" "Pindutin upang isara ang folder" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index e9e0d1df3..035a4e7d3 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -51,9 +51,9 @@ "Kısayollar" "Widget\'lar" "Ana ekranlarınızda yer kalmadı." - "Bu Ana ekranda başka yer yok." - "Favori kısayollarda yer yok" - "Bu widget, favori kısayollar için çok büyük." + "Bu Ana ekranda yer kalmadı." + "Favori kısa yollarda yer yok" + "Bu widget, favori kısa yollar için çok büyük." "\"%s\" kısayolu oluşturuldu." "\"%s\" kısayolu kaldırıldı." "\"%s\" kısayolu zaten var." @@ -95,16 +95,20 @@ "Uygulama sayfası %1$d / %2$d" "Widget sayfası %1$d / %2$d" "Hoş geldiniz!" - "Kendinizi Evinizde Hissedin" + + "Uygulamalar ve klasörler için daha fazla ekran oluşturun" "Alanınızı düzenleyin" - "Duvar kağıdını, widget\'ları ve ayarları yönetmek için arka plana dokunun ve basılı tutun" + + "İstediğiniz uygulamaları seçin" "Bir uygulamayı Ana ekranınıza eklemek için, ilgili uygulamayı basılı tutun." - "Uygulamalarınız için yeni klasörler oluşturun" - "Bir uygulamayı basılı tutun ve sonra, başka bir uygulama simgesinin üzerine taşıyın" + + + + "Tamam" "Klasör açıldı, %1$d x %2$d" "Klasörü kapatmak için dokunun" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index dbe020bed..c2faf0375 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -37,10 +37,10 @@ "Віджети" "Віджети" "Показати пам’ять" - "Торкніться й утримуйте, щоб вибрати віджет." + "Натисніть і утримуйте, щоб вибрати віджет." "Магазин" "%1$d × %2$d" - "Не вдалося помістити елемент на цей головний екран" + "Не вдалося додати елемент на цей головний екран." "Вибрати віджет для створення" "Назва папки" "Перейменувати папку" @@ -52,8 +52,8 @@ "Віджети" "На головних екранах більше немає місця." "На цьому головному екрані більше немає місця." - "На гарячій панелі більше немає місця." - "Цей віджет завеликий для гарячої панелі." + "Немає вільного місця." + "Цей віджет завеликий." "Ярлик \"%s\" створено." "Ярлик \"%s\" вилучено." "Ярлик \"%s\" уже існує." @@ -65,7 +65,7 @@ "Видалити" "Вилучити" "Видалити" - "Інформація про програму" + "Про програму" "Пошук" "Голосовий пошук" "Програми" @@ -78,9 +78,9 @@ "Вибрано 1 папку" "Вибрано 1 ярлик" "установлювати ярлики" - "Дозволяє програмі додавати ярлики без втручання користувача." + "Дозволяє програмі самостійно додавати ярлики." "видаляти ярлики" - "Дозволяє програмі вилучати ярлики без втручання користувача." + "Дозволяє програмі самостійно вилучати ярлики." "читати налаштування та ярлики головного екрана" "Дозволяє програмі читати налаштування та ярлики на головному екрані." "записувати налаштування та ярлики головного екрана" @@ -95,16 +95,16 @@ "Сторінка програм %1$d з %2$d" "Сторінка віджетів %1$d з %2$d" "Вітаємо!" - "Ознайомтеся з пристроєм" + "Будьте як удома." "Створюйте нові екрани для програм і папок" - "Упорядкуйте свій простір" - "Торкніться й утримуйте фон, щоб керувати фоновим малюнком, віджетами та налаштуваннями" + "Організуйте робочий простір" + "Натисніть і утримуйте фон, щоб керувати фоновим малюнком, віджетами та налаштуваннями." "Виберіть програми" "Щоб додати програму на головний екран, торкніться й утримуйте її." - "Створюйте нові папки для своїх програм" - "Торкніться й утримуйте програму, а потім перемістіть її на піктограму іншої програми" + "Це папка" + "Щоб створити папку, натисніть і утримуйте програму, а потім перетягніть її на іншу." "OК" "Папку відкрито (%1$d х %2$d)" "Торкніться, щоб закрити папку" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 16bceeb9e..8c83867f3 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -90,21 +90,21 @@ "Rocket Launcher" "Thư mục chưa đặt tên" "Màn hình chính %1$d" - "Trang %1$d trong tổng số %2$d" - "Màn hình chính %1$d trong tổng số %2$d" - "Trang ứng dụng %1$d trong tổng số %2$d" - "Trang tiện ích con %1$d trong tổng số %2$d" + "Trang %1$d / %2$d" + "Màn hình chính %1$d / %2$d" + "Trang ứng dụng %1$d / %2$d" + "Trang tiện ích con %1$d / %2$d" "Xin chào!" - "Tự nhiên như ở nhà" + "Hãy sử dụng tự nhiên." "Tạo thêm màn hình cho ứng dụng và thư mục" "Sắp xếp không gian của bạn" - "Chạm và giữ nền để quản lý hình nền, tiện ích con và cài đặt" + "Chạm và giữ nền để quản lý hình nền, tiện ích con và cài đặt." "Chọn một số ứng dụng" "Để thêm ứng dụng vào Màn hình chính của bạn, chạm và giữ ứng dụng đó." - "Tạo thư mục mới cho ứng dụng của bạn" - "Chạm và giữ ứng dụng, sau đó di chuyển ứng dụng lên trên biểu tượng ứng dụng khác" + "Đây là một thư mục" + "Để tạo thư mục như thế này, hãy chạm và giữ một ứng dụng, sau đó di chuyển ứng dụng đó lên trên một ứng dụng khác." "OK" "Đã mở thư mục, %1$d x %2$d" "Chạm để đóng thư mục" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 564c7721d..e7cfc25c0 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Launcher3" - "主屏幕" + "主屏" "Android 核心应用" "设置壁纸" @@ -39,8 +39,8 @@ "显示内存空间" "触摸并按住小部件即可选择。" "商店" - "%1$d×%2$d" - "无法将相关项拖放到此主屏幕上。" + "%1$d × %2$d" + "无法将相关内容拖放到此主屏幕上。" "选择要创建的小部件" "文件夹名称" "重命名文件夹" @@ -87,28 +87,32 @@ "允许应用更改主屏幕中的设置和快捷方式。" "加载小部件时出现问题" "这是系统应用，无法卸载。" - "Rocket Launcher" + "火箭发射器" "未命名文件夹" "主屏幕%1$d" "第%1$d页，共%2$d页" - "主屏幕：第%1$d页，共%2$d页" + "主屏幕：第%1$d屏，共%2$d屏" "应用：第%1$d页，共%2$d页" "小部件：第%1$d页，共%2$d页" "欢迎！" - "您的主屏幕您做主" + + - "创建更多屏幕空间容纳应用和文件夹" + "添加更多屏幕来容纳应用和文件夹" "整理您的空间" - "触摸并按住背景即可管理壁纸、小部件和设置" + + "选择一些应用" "要将应用添加到主屏幕，请触摸并按住该应用。" - "创建新文件夹容纳您的应用" - "触摸并按住某个应用，然后将其移到另一个应用图标上" + + + + "确定" - "文件夹已打开，尺寸为%1$d×%2$d" + "文件夹已打开，大小为%1$d×%2$d" "触摸可关闭文件夹" - "触摸可保存重命名的名称" + "触摸可保存新名称" "文件夹已关闭" "已将文件夹重命名为“%1$s”" "文件夹：%1$s" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index e755979b4..9c178198e 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "應用程式：第 %1$d 頁，共 %2$d 頁" "小工具：第 %1$d 頁，共 %2$d 頁" "歡迎使用！" - "主螢幕由您作主" + "主螢幕由您作主。" "建立更多畫面容納應用程式和資料夾" "管理您的空間" - "輕觸並按住背景，即可管理桌布、小工具和設定" + "輕觸並按住背景，即可管理桌布、小工具和設定。" "選擇一些應用程式" "如要將應用程式新增至主螢幕，請輕觸並按住目標。" - "建立新資料夾容納應用程式" - "輕觸並按住應用程式，將它移至另一個應用程式圖示上面" + "資料夾顯示如下" + "如要建立類似的資料夾，請輕觸並按住應用程式，然後將應用程式疊放在另一個應用程式上。" "確定" "資料夾已開啟 (%1$d x %2$d)" "輕觸即可關閉資料夾" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 5d1810240..abe5c4de6 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -95,16 +95,16 @@ "Ikhasi lezinhlelo zokusebenza elingu-%1$d le-%2$d" "Ikhasi lamawijethi elingu-%1$d le-%2$d" "Siyakwamukela!" - "Zizwe Usekhaya" + "Zizwe Usekhaya." "Dala izikrini eziningi zezinhlelo zokusebenza namafolda" "Hlela isikhala sakho" - "Thinta uphinde ubambe okungemuva ukuze uphathe isithombe sangemuva, amawijethi nezilungiselelo" + "Thinta uphinde ubambe okungemuva ukuze uphathe isithombe sangemuva, amawijethi nezilungiselelo." "Khetha izinhlelo zokusebenza ezithile" "Ukuze ungeze uhlelo lokusebenza kusikrini sakho se-Ikhaya, thinta futhi uyibambe." - "Dala amafolda amasha wezinhlelo zakho zokusebenza" - "Thinta uphinde ubambe uhlelo lokusebenza, bese ulimikisa ngaphezulu kwesithonjana solunye uhlelo lokusebenza" + "Nayi ifolda" + "Ukuze udale eyodwa efana nale, thinta uphinde ubambe uhlelo lokusebenza, bese ulidlulisa ngaphezulu kwelinye." "KULUNGILE" "Ifolda ivuliwe, %1$d nge-%2$d" "Thinta ukuze uvale ifolda" -- cgit v1.2.3