From b4f424b7dd71e283117acb378894658a61da440a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Tue, 30 Oct 2012 17:41:42 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I080a5a52f32fa000a940b7e9de6de3c25149571e
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'res/values-zh-rCN/strings.xml')

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f5eeab19c..fe3077571 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -27,11 +27,11 @@
     <string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"设置壁纸"</string>
     <string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"壁纸"</string>
     <string name="activity_not_found" msgid="217823393239365967">"未安装该应用。"</string>
-    <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"窗口小部件"</string>
-    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"触摸并按住可选取窗口小部件。"</string>
+    <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"小部件"</string>
+    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"触摸并按住可选取小部件。"</string>
     <string name="market" msgid="2652226429823445833">"购买"</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"无法将项拖放到此主屏幕上。"</string>
-    <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"选择要处理拖放操作的窗口小部件"</string>
+    <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"选择要创建的小部件"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"文件夹名称"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"重命名文件夹"</string>
     <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"确定"</string>
@@ -39,12 +39,12 @@
     <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"添加到主屏幕"</string>
     <string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"应用"</string>
     <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"快捷方式"</string>
-    <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"窗口小部件"</string>
+    <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"小部件"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"壁纸"</string>
     <string name="completely_out_of_space" msgid="1759078539443491182">"您的主屏幕上没有空间了。"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"此主屏幕上已没有空间。"</string>
     <string name="hotseat_out_of_space" msgid="6304886797358479361">"底部区域已无空间。"</string>
-    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"该窗口小部件太大，超出基座区域可用空间。"</string>
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"该小部件太大，超出基座区域可用空间。"</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"已创建“<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>”快捷方式。"</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"已删除“<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>”快捷方式。"</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"“<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>”快捷方式已存在。"</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"卸载该应用"</string>
     <string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"应用详情"</string>
     <string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"选中了 1 个应用"</string>
-    <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"已选中 1 个窗口小部件"</string>
+    <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"已选中 1 个小部件"</string>
     <string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"已选中 1 个文件夹"</string>
     <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"已选中 1 个快捷方式"</string>
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"安装快捷方式"</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"允许应用读取主屏幕中的设置和快捷方式。"</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"写入主屏幕的设置和快捷方式"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"允许应用更改主屏幕中的设置和快捷方式。"</string>
-    <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"载入窗口小部件时出现问题"</string>
+    <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"载入小部件时出现问题"</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"这是系统应用，无法卸载。"</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"未命名文件夹"</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="default_scroll_format" msgid="4057140866420001240">"第 %1$d 页，共 %2$d 页"</string>
     <string name="workspace_scroll_format" msgid="1704767047951143301">"主屏幕 %1$d（共 %2$d 个）"</string>
     <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"应用：第 %1$d 页，共 %2$d 页"</string>
-    <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"窗口小部件：第 %1$d 页，共 %2$d 页"</string>
+    <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"小部件：第 %1$d 页，共 %2$d 页"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"您的主屏幕您做主"</string>
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"您可以在此处放置自己喜爱的应用。"</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"要查看您的所有应用，请触摸该圆圈。"</string>
-- 
cgit v1.2.3