From aae1f99b9e29acbf65c1093c4b42a524a1c4240e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 1 Nov 2011 13:36:49 -0700
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I0ea74913b09a2a0f22b96b72f76beb94b15d7a43
---
 res/values-tr/strings.xml | 34 ++++++++++++----------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'res/values-tr/strings.xml')

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 9f9025550..a9b844ada 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Bildirimler"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Sistem ayarları"</string>
     <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Yardım"</string>
-    <string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"Uygulamanın yüklemesini kaldır"</string>
+    <string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"Uygulamayı kaldır"</string>
     <string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"Uygulama ayrıntıları"</string>
     <string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"1 uygulama seçildi"</string>
     <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"1 widget seçildi"</string>
@@ -81,17 +81,13 @@
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"Ana Sayfa ayarlarını ve kısayollarını yaz"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="6763846563231494591">"Uygulamaya, Ana Ekrandaki ayarları ve kısayolları değiştirme izni verir."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Widget yüklenirken sorun oluştu"</string>
-    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Bu bir sistem uygulamasıdır ve yüklemesi kaldırılamaz."</string>
+    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Bu bir sistem uygulamasıdır ve kaldırılamaz."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Roket Fırlatıcı"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Adsız Klasör"</string>
-    <!-- no translation found for default_scroll_format (4057140866420001240) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for workspace_scroll_format (7911126267695001437) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for apps_customize_apps_scroll_format (5494241912377704885) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for apps_customize_widgets_scroll_format (5383009742241717437) -->
-    <skip />
+    <string name="default_scroll_format" msgid="4057140866420001240">"Sayfa %1$d / %2$d"</string>
+    <string name="workspace_scroll_format" msgid="7911126267695001437">"Çalışma alanı %1$d / %2$d"</string>
+    <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"Uygulama sayfası %1$d / %2$d"</string>
+    <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Widget sayfası %1$d / %2$d"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Kendinizi evinizde hissedin"</string>
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Farvori uygulamalarınızı buraya koyabilirsiniz."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Tüm uygulamalarınızı görmek için çembere dokunun."</string>
@@ -101,16 +97,10 @@
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Bir uygulamayı taşımak için, uygulamaya dokunun ve basılı tutun."</string>
     <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Ana Ekranınızda yeni bir klasör oluşturmak için, bir uygulamayı diğerinin üzerine getirin."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"Tamam"</string>
-    <!-- no translation found for folder_opened (4129072635480822768) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_tap_to_close (4076794242530255812) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_tap_to_rename (2125528923948315223) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_closed (3130534551370511932) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_renamed (781234745487414781) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_name_format (4513766553514769310) -->
-    <skip />
+    <string name="folder_opened" msgid="4129072635480822768">"Klasör açıldı, boyutları %1$d ve %2$d"</string>
+    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4076794242530255812">"Klasörü kapatmak için hafifçe dokunun"</string>
+    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="2125528923948315223">"Yeniden adlandırmayı uygulamak için hafifçe dokunun"</string>
+    <string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"Klasör kapatıldı"</string>
+    <string name="folder_renamed" msgid="781234745487414781">"Klasör %1$s olarak yeniden adlandırıldı"</string>
+    <string name="folder_name_format" msgid="4513766553514769310">"Klasör: %1$s"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3