From c83dfbea5177ca3faeea72a9f9b970d5c77547ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Mon, 30 Sep 2013 15:15:19 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I1da7185f716aefec3317251cd626b5690411e76c
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-sw/strings.xml | 42 +++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'res/values-sw/strings.xml')

diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 39f84242d..5cca72d89 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -36,24 +36,24 @@
     <string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"Programu haijasakinishwa."</string>
     <string name="widgets_tab_label" msgid="2921133187116603919">"Wijeti"</string>
     <string name="widget_adder" msgid="3201040140710381657">"Wijeti"</string>
-    <string name="toggle_weight_watcher" msgid="5645299835184636119">"Onyesha Mem"</string>
+    <string name="toggle_weight_watcher" msgid="5645299835184636119">"Onyesha Kumbukumbu"</string>
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"Gusa na ushikilie ili kuteua wijeti."</string>
     <string name="market" msgid="2619650989819296998">"Nunua"</string>
     <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
-    <string name="external_drop_widget_error" msgid="3165821058322217155">"Haikuweza kudondosha kipengee kwenye skrini hii ya Nyumbani."</string>
+    <string name="external_drop_widget_error" msgid="3165821058322217155">"Haikuweza kudondosha kipengee kwenye skrini hii ya Kwanza."</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="3486317258037690630">"Chagua wijeti ili uunde"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="3727762225964550653">"Jina la folda"</string>
-    <string name="rename_folder_title" msgid="3771389277707820891">"Ipe jina jipya folda"</string>
+    <string name="rename_folder_title" msgid="3771389277707820891">"lipe folda jina jipya"</string>
     <string name="rename_action" msgid="5559600076028658757">"SAWA"</string>
     <string name="cancel_action" msgid="7009134900002915310">"Ghairi"</string>
-    <string name="menu_item_add_item" msgid="1264911265836810421">"Ongeza kwenye skrini ya Nyumbani"</string>
+    <string name="menu_item_add_item" msgid="1264911265836810421">"Ongeza kwenye skrini ya Mwanzo"</string>
     <string name="group_applications" msgid="3797214114206693605">"Programu"</string>
     <string name="group_shortcuts" msgid="6012256992764410535">"Njia za mkato"</string>
     <string name="group_widgets" msgid="1569030723286851002">"Wijeti"</string>
     <string name="completely_out_of_space" msgid="6106288382070760318">"Hakuna nafasi zaidi kwenye skrini zako za Nyumbani."</string>
-    <string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"Hakuna nafasi katika skrini hii ya Nyumbani."</string>
-    <string name="hotseat_out_of_space" msgid="9139760413395605841">"Hakuna nafasi zaidi kwenye hotseat."</string>
-    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="1211534262129849507">"Wijeti hii ni kubwa zaidi kwa hotseat."</string>
+    <string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"Hakuna nafasi katika skrini hii ya Mwanzo."</string>
+    <string name="hotseat_out_of_space" msgid="9139760413395605841">"Hakuna nafasi zaidi kwenye eneo kali."</string>
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="1211534262129849507">"Wijeti hii ni kubwa zaidi kwa eneo kali."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="1701742129426969556">"Njia ya mkato ya \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" imeundwa."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="8176767991305701821">"Njia ya mkato ya \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" iliondolewa."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="9167217446062498127">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" la njia ya mkato tayari lipo."</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="delete_target_label" msgid="1822697352535677073">"Ondoa"</string>
     <string name="delete_target_uninstall_label" msgid="5100785476250872595">"Ondoa"</string>
     <string name="info_target_label" msgid="8053346143994679532">"Maelezo ya programu"</string>
-    <string name="accessibility_search_button" msgid="1628520399424565142">"Tafuta na Google"</string>
+    <string name="accessibility_search_button" msgid="1628520399424565142">"Tafuta"</string>
     <string name="accessibility_voice_search_button" msgid="4637324840434406584">"Kutafuta kwa Kutamka"</string>
     <string name="accessibility_all_apps_button" msgid="2603132375383800483">"Programu"</string>
     <string name="accessibility_delete_button" msgid="6466114477993744621">"Ondoa"</string>
@@ -82,14 +82,14 @@
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="864595034498083837">"ondoa njia za mikato"</string>
     <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="5134129545001836849">"Huruhusu programu kuondoa njia za mikato bila mtumiaji kuingilia kati."</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"soma mipangilio ya Mwanzo na njia za mkato"</string>
-    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"Huruhusu programu kusoma mipangilio na njia za mikato katika Mwanzo."</string>
-    <string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"andika mipangilio ya Mwanzo na njia za mkato"</string>
-    <string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"Huruhusu programu kubadilisha mipangilio na njia za mkato katika Mwanzo."</string>
+    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"Huruhusu programu kusoma mipangilio na njia za mikato zilizo katika skirini ya Mwanzo."</string>
+    <string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"andika mipangilio ya skrini ya Mwanzo na njia za mkato"</string>
+    <string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"Huruhusu programu kubadilisha mipangilio na njia za mkato katika skrini ya Mwanzo."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"Tatizo la kupakia wijeti"</string>
-    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"Hii ni programu ya mfumo na haiwezi kusaniduliwa."</string>
+    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"Hii ni programu ya mfumo na haiwezi kuondolewa."</string>
     <string name="dream_name" msgid="1530253749244328964">"Kizinduzi cha Roketi"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"Folda isiyo na jina"</string>
-    <string name="workspace_description_format" msgid="2950174241104043327">"Skrini ya nyumbani %1$d"</string>
+    <string name="workspace_description_format" msgid="2950174241104043327">"Skrini ya mwazo %1$d"</string>
     <string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"Ukurasa%1$d wa %2$d"</string>
     <!-- String.format failed for translation -->
     <!-- no translation found for workspace_scroll_format (8458889198184077399) -->
@@ -97,22 +97,26 @@
     <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="370005296147130238">"Ukurasa wa programu %1$d ya %2$d"</string>
     <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="3106209519974971521">"Ukurasa wa wijeti %1$d ya %2$d"</string>
     <string name="first_run_cling_title" msgid="7257389003637362144">"Karibu!"</string>
-    <string name="first_run_cling_description" msgid="658815204153067813">"Jisikie huru"</string>
+    <!-- no translation found for first_run_cling_description (7401277885309232757) -->
+    <skip />
     <string name="first_run_cling_custom_content_hint" msgid="6090628589029352439"></string>
     <string name="first_run_cling_search_bar_hint" msgid="5909062802402452582"></string>
     <string name="first_run_cling_create_screens_hint" msgid="6950729526680114157">"Unda skrini zaidi za programu na folda"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="5626202359865825661">"Panga nafasi yako"</string>
-    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="2243369117709858844">"Gusa na ushikile mandharinyuma ili kusimamia mandhari, wijeti, na mipangilio"</string>
+    <!-- no translation found for workspace_cling_move_item (528201129978005352) -->
+    <skip />
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="34929250753095858">"Chagua programu kadhaa"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="400866858451850784">"Ili kuongeza programu kwenye Skrini yako ya nyumbani, iguse na uishikilie."</string>
-    <string name="folder_cling_title" msgid="294708344826056909">"Unda folda mpya za programu zako"</string>
-    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="3245124301268588807">"Gusa na ushikilie programu, kisha isogeze juu ya ikoni ya programu nyingine"</string>
+    <!-- no translation found for folder_cling_title (3894908818693254164) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for folder_cling_create_folder (6158215559475836131) -->
+    <skip />
     <string name="cling_dismiss" msgid="8962359497601507581">"SAWA"</string>
     <string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"Folda imefunguliwa, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> kwa <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="folder_tap_to_close" msgid="1884479294466410023">"Gusa ili ufunge folda"</string>
-    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="9191075570492871147">"Gusa kuhifadhi upaji jina jipya"</string>
+    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="9191075570492871147">"Gusa ili uhifadhi jina jipya"</string>
     <string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"Folda imefungwa"</string>
-    <string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"Folda imebadilishwa jina hadi <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"Folda imebadilishwa jina kuwa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"Folda: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="custom_workspace_cling_title_1" msgid="3750880082935033085"></string>
     <string name="custom_workspace_cling_description_1" msgid="939966842147696724"></string>
-- 
cgit v1.2.3