From 2253777b4a4dbcb303d788582d79efd52edecbab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 12 Sep 2011 09:52:59 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I7e879e56a715011a1f9bfb0a2b4e8b6d0b3e4f66
---
 res/values-ru/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru/strings.xml')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index a2e1065fa..c85d73e65 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Обои"</string>
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Поиск"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Уведомления"</string>
-    <!-- outdated translation 8590123354578910028 -->     <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Настройки системы"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Настройки системы"</string>
     <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Справка"</string>
     <string name="cab_menu_delete_app" msgid="1242619904941293871">"Удалить приложение"</string>
     <string name="cab_menu_app_info" msgid="5180426909324882018">"Сведения о приложении"</string>
@@ -80,15 +80,15 @@
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"Позволяет приложению считывать настройки и ярлыки на главном экране."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"изменять настройки и ярлыки главного экрана"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"Позволяет приложению изменять настройки и ярлыки на главном экране."</string>
-    <string name="google_apps_folder_name" msgid="6379401240457905079">"Google Apps"</string>
+    <!-- outdated translation 6379401240457905079 -->     <string name="google_apps_folder_name" msgid="2873137836817266807">"Google Apps"</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Не удалось загрузить виджет"</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"Это системное приложение. Удалить его невозможно."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Фейерверк"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Папка без названия"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="6772061635561632299">"Добро пожаловать на главный экран!"</string>
-    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="897064551822359347">"Чтобы переместить значок приложения или виджета, нажмите на него и удерживайте, а затем перетащите на нужное место."</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="897064551822359347">"Чтобы переместить значок приложения или виджета, нажмите на него и, удерживая, перетащите."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="5287802320356364228">"Чтобы открыть список всех приложений, нажмите кнопку \"Приложения\"."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="3057036297077247772">"Все приложения"</string>
-    <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="4635717397976102935">"Чтобы добавить приложение или виджет на главный экран, нажмите на значок и, удерживая его, перетащите на нужное место."</string>
+    <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="4635717397976102935">"Чтобы добавить приложение или виджет на главный экран, нажмите на значок и, удерживая его, перетащите."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"ОК"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3