From 16d76289e1c6fb0180a9ada24c9e4c2731c64a3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 13 Oct 2009 16:06:51 -0700
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

---
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'res/values-pt-rPT')

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index f02a0718e..ed128066e 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -15,14 +15,17 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="application_name" msgid="5865630159700533006">"Home"</string>
-    <!-- no translation found for uid_name (3371120195364560632) -->
+    <!-- no translation found for application_name (4528470563311667177) -->
     <skip />
+    <string name="uid_name" msgid="3371120195364560632">"Aplicações Principais do Android"</string>
     <string name="folder_name" msgid="4588446541914685904">"Pasta"</string>
     <string name="chooser_wallpaper" msgid="5988031014201479733">"Seleccionar imagem de fundo a partir de"</string>
     <string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Definir imagem de fundo"</string>
     <string name="pick_wallpaper" msgid="2674908923379130941">"Galeria de imagens de fundo"</string>
     <string name="activity_not_found" msgid="3571057450431950427">"A aplicação não está instalada no telefone."</string>
+    <!-- no translation found for live_wallpaper_picker_title (7738370557178100072) -->
+    <skip />
+    <string name="configure_wallpaper" msgid="2820186271419674623">"Configurar..."</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nome da pasta"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Mudar o nome da pasta"</string>
     <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"OK"</string>
@@ -40,20 +43,16 @@
     <string name="add_photo_frame" msgid="3154058437359487954">"Moldura de imagem"</string>
     <string name="add_search" msgid="7104834713685095105">"Pesquisar"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Não existe espaço suficiente neste ecrã principal."</string>
-    <!-- no translation found for shortcut_installed (6179314539443046225) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcut_uninstalled (2758997515869993129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcut_duplicate (4887186782641532074) -->
-    <skip />
+    <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"O atalho \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" foi criado."</string>
+    <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"O atalho \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" foi removido."</string>
+    <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"O atalho \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" já existe."</string>
     <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Seleccione o atalho"</string>
     <string name="title_select_live_folder" msgid="3753447798805166749">"Seleccione a pasta"</string>
     <string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Adicionar"</string>
     <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Imagem de fundo"</string>
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Pesquisar"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Notificações"</string>
-    <!-- no translation found for menu_gestures (514678675575912237) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_gestures" msgid="514678675575912237">"Gestos"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="6233960148378443661">"Definições"</string>
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"instalar atalhos"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="7429365847558984148">"Permite que uma aplicação adicione atalhos sem a intervenção do utilizador."</string>
@@ -65,4 +64,8 @@
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"Permite que uma aplicação altere as definições e os atalhos do ecrã principal."</string>
     <string name="search_hint" msgid="6974176141372467453">"Pesquisa do Google"</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Erro ao carregar o widget"</string>
+    <!-- no translation found for live_wallpaper_empty (4278728108785853407) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for set_live_wallpaper (2381437614949033266) -->
+    <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3