From 1e57c2822c2c38ef3aa48fce096da865679f123f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 3 Oct 2011 13:41:38 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Id1e8f2710b32422e9cc7f7dfe6346b90c8fdbaec
---
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 20 ++++++++------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'res/values-pt-rPT/strings.xml')

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index e7e6c7236..fc7788084 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -80,21 +80,17 @@
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"Permite que uma aplicação leia as definições e os atalhos do ecrã principal."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"escrever definições e atalhos do ecrã principal"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"Permite que uma aplicação altere as definições e os atalhos do ecrã principal."</string>
-    <string name="google_apps_folder_name" msgid="2873137836817266807">"Google"</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Erro ao carregar o widget"</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"É uma aplicação de sistema e não pode ser desinstalada."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Lança-mísseis"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Pasta sem nome"</string>
-    <!-- outdated translation 6772061635561632299 -->     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Bem-vindo!"</string>
-    <!-- outdated translation 897064551822359347 -->     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="4270697827183569326">"Para mover uma aplicação ou um widget, toque e mantenha premido o item e, em seguida, reposicione-o."</string>
-    <!-- outdated translation 5287802320356364228 -->     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Para ver todas as suas aplicações, toque no botão Todas as Aplicações."</string>
-    <!-- outdated translation 3057036297077247772 -->     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Estas são todas as suas aplicações"</string>
-    <!-- outdated translation 4635717397976102935 -->     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Para adicionar uma aplicação ou um widget ao ecrã principal, toque e mantenha premido o item e, em seguida, posicione-o."</string>
-    <!-- no translation found for folder_cling_title (4308949882377840953) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_cling_move_item (270598675060435169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_cling_create_folder (289412698047625601) -->
-    <skip />
+    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Sinta-se em casa"</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Pode colocar as suas aplicações favoritas aqui."</string>
+    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Para ver todas as aplicações, toque no círculo."</string>
+    <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Escolher algumas aplicações"</string>
+    <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Para adicionar uma aplicação ao ecrã principal, toque na mesma sem largar."</string>
+    <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Organizar as aplicações com pastas"</string>
+    <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Para mover uma aplicação, toque na mesma sem largar."</string>
+    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="289412698047625601">"Para criar uma nova pasta no ecrã principal, empilhe uma aplicação por cima de outra."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"OK"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3