From 935dc58875b221da4c820c931511fcb884a2c814 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 12 Aug 2011 17:19:13 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I9b9e2926d27867fc2b38d7244197030fe775d86f
---
 res/values-lv/strings.xml | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'res/values-lv/strings.xml')

diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 75b08e02e..f58f362cc 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Tapetes"</string>
     <string name="activity_not_found" msgid="5591731020063337696">"Lietojumprogramma nav instalēta."</string>
     <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Logrīki"</string>
-    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="4307462194057715796">"Lai izvēlētos logrīku, turiet to nospiestu."</string>
+    <!-- outdated translation 4307462194057715796 -->     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="8915177487173521501">"Lai izvēlētos logrīku, turiet to nospiestu."</string>
     <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Iepirkties"</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Nevarēja nomest vienumu šajā sākumekrānā."</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Atlasīt izveidojamo logrīku"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Logrīki"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Tapetes"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Šajā sākuma ekrānā vairs nav vietas."</string>
-    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Šis logrīks ir pārāk liels režīmam hotseat."</string>
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Šis logrīks ir pārāk liels režīmam “hotseat”."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Saīsne “<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” tika izveidota."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Saīsne “<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” tika noņemta."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Saīsne “<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” jau pastāv."</string>
@@ -65,6 +65,8 @@
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Meklēt"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Paziņojumi"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="6233960148378443661">"Iestatījumi"</string>
+    <!-- no translation found for menu_help (4901160661634590633) -->
+    <skip />
     <string name="cab_menu_delete_app" msgid="1242619904941293871">"Atinstalēt lietojumprogrammu"</string>
     <string name="cab_menu_app_info" msgid="5180426909324882018">"Lietojumprogrammas dati"</string>
     <string name="cab_app_selection_text" msgid="606113924828167756">"Atlasīta 1 lietojumprogramma"</string>
@@ -79,6 +81,8 @@
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"Ļauj lietojumprogrammai lasīt iestatījumus un saīsnes sākuma ekrānā."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"rakstīt sākuma ekrāna iestatījumus un saīsnes"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"Ļauj lietojumprogrammai mainīt iestatījumus un saīsnes sākuma ekrānā."</string>
+    <!-- no translation found for google_apps_folder_name (6379401240457905079) -->
+    <skip />
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Radās problēma, ielādējot logrīku"</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"Šī ir sistēmas lietojumprogramma un to nevar atinstalēt."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
-- 
cgit v1.2.3