From 233a0136ea1fe86c61f02eb7b60dd2a9e3af4d91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: The Android Open Source Project <initial-contribution@android.com>
Date: Thu, 19 Feb 2009 10:57:35 -0800
Subject: auto import from //branches/cupcake/...@132276

---
 res/values-ja/strings.xml | 26 ++++++++++----------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'res/values-ja')

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 0e7531408..4c848828d 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -28,38 +28,32 @@
     <string name="menu_item_add_item">"ホーム画面に追加"</string>
     <string name="group_applications">"アプリケーション"</string>
     <string name="group_shortcuts">"ショートカット"</string>
-    <!-- no translation found for group_search (5905328940867162196) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for group_folder (236213814675135523) -->
-    <skip />
+    <string name="group_search">"検索"</string>
+    <string name="group_folder">"フォルダ"</string>
     <string name="group_live_folders">"ライブフォルダ"</string>
     <string name="group_widgets">"ウィジェット"</string>
-    <!-- no translation found for group_gadgets (7795333306847768497) -->
-    <skip />
+    <string name="group_gadgets">"ガジェット"</string>
     <string name="group_wallpapers">"壁紙"</string>
     <string name="add_folder">"フォルダ"</string>
     <string name="add_clock">"時計"</string>
     <string name="add_photo_frame">"写真フレーム"</string>
     <string name="add_search">"検索"</string>
-    <string name="out_of_space">"このホーム画面には空きスペースがありません。"</string>
-    <!-- no translation found for title_select_shortcut (2858897527672831763) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for title_select_live_folder (441136484932944782) -->
-    <skip />
+    <string name="out_of_space">"ホーム画面に空きスペースがありません。"</string>
+    <string name="title_select_shortcut">"ショートカットを選択"</string>
+    <string name="title_select_live_folder">"ライブフォルダを選択"</string>
     <string name="menu_add">"追加"</string>
     <string name="menu_wallpaper">"壁紙"</string>
     <string name="menu_search">"検索"</string>
     <string name="menu_notifications">"通知"</string>
     <string name="menu_settings">"設定"</string>
     <string name="permlab_install_shortcut">"ショートカットのインストール"</string>
-    <string name="permdesc_install_shortcut">"ユーザー操作なしで、ショートカットをアプリケーションで追加できるようにします。"</string>
+    <string name="permdesc_install_shortcut">"ユーザー操作なしでショートカットの追加をアプリケーションに許可します。"</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut">"ショートカットのアンインストール"</string>
-    <string name="permdesc_uninstall_shortcut">"ユーザー操作なしで、ショートカットをアプリケーションで削除できるようにします。"</string>
-    <string name="permlab_read_settings">"ホームの設定とショートカットの読み取り"</string>
+    <string name="permdesc_uninstall_shortcut">"ユーザー操作なしでショートカットの削除をアプリケーションに許可します。"</string>
+    <string name="permlab_read_settings">"ホーム設定とショートカットの読み取り"</string>
     <string name="permdesc_read_settings">"ホームの設定とショートカットの読み取りをアプリケーションに許可します。"</string>
     <string name="permlab_write_settings">"ホームの設定とショートカットの書き込み"</string>
     <string name="permdesc_write_settings">"ホームの設定とショートカットの変更をアプリケーションに許可します。"</string>
     <string name="search_hint">"Google検索"</string>
-    <!-- no translation found for gadget_error_text (7654995305187314446) -->
-    <skip />
+    <string name="gadget_error_text">"ガジェットをロードできません"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3