From 601584aa01ec5854eb08757322c33d8f4039e4bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 2 Nov 2011 10:23:26 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I790ae933323c2d7a124e8ca56fc20e9386c8989d
---
 res/values-ja/strings.xml | 30 ++++++++++--------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'res/values-ja/strings.xml')

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 61b43a8a0..c172fa023 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -84,14 +84,10 @@
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"このシステムアプリはアンインストールできません。"</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"名前のないフォルダ"</string>
-    <!-- no translation found for default_scroll_format (4057140866420001240) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for workspace_scroll_format (7911126267695001437) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for apps_customize_apps_scroll_format (5494241912377704885) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for apps_customize_widgets_scroll_format (5383009742241717437) -->
-    <skip />
+    <string name="default_scroll_format" msgid="4057140866420001240">"%1$d/%2$dページ"</string>
+    <string name="workspace_scroll_format" msgid="7911126267695001437">"作業スペース%1$d/%2$d"</string>
+    <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"アプリの%1$d/%2$dページ"</string>
+    <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"ウィジェットの%1$d/%2$dページ"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"ここがあなたのホームです"</string>
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"お気に入りのアプリをここに置くことができます。"</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"すべてのアプリを見るにはサークルをタップします。"</string>
@@ -101,16 +97,10 @@
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"アプリを移動するにはアプリを押し続けます。"</string>
     <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"ホーム画面に新しいフォルダを作成するには、アプリを他のアプリの上に重ねます。"</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"OK"</string>
-    <!-- no translation found for folder_opened (4129072635480822768) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_tap_to_close (4076794242530255812) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_tap_to_rename (2125528923948315223) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_closed (3130534551370511932) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_renamed (781234745487414781) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_name_format (4513766553514769310) -->
-    <skip />
+    <string name="folder_opened" msgid="4129072635480822768">"フォルダが開いています。%1$dx%2$dの大きさです"</string>
+    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4076794242530255812">"タップしてフォルダを閉じます"</string>
+    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="2125528923948315223">"タップして名前の変更を確定"</string>
+    <string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"フォルダは閉じています"</string>
+    <string name="folder_renamed" msgid="781234745487414781">"フォルダの名前を「%1$s」に変更しました"</string>
+    <string name="folder_name_format" msgid="4513766553514769310">"フォルダ: %1$s"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3