From 17d3840c98826c3c4eafba2e552e28fa0bae1858 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 23 Dec 2010 14:16:11 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Ice1d28535e068aec8e4986343237e48e08eed17f
---
 res/values-hu/strings.xml | 76 ++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 47 deletions(-)

(limited to 'res/values-hu')

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 2382caf7b..20ae0b06c 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -25,35 +25,22 @@
     <string name="chooser_wallpaper" msgid="5988031014201479733">"Háttérkép kiválasztása innen:"</string>
     <string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Háttérkép beállítása"</string>
     <string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Háttérképek"</string>
-    <string name="activity_not_found" msgid="3571057450431950427">"Az alkalmazás már nincs telepítve a telefonján."</string>
+    <!-- outdated translation 3571057450431950427 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5591731020063337696">"Az alkalmazás már nincs telepítve a telefonján."</string>
     <string name="configure_wallpaper" msgid="2820186271419674623">"Konfigurálás..."</string>
-    <!-- no translation found for widgets_tab_label (9145860100000983599) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folders_tab_label (1145293785541489736) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcuts_tab_label (8640731503933155644) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wallpapers_tab_label (1617804870364119879) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for applications_tab_label (9046797126882613707) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wallpapers_temp_tab_text (1660218201190495279) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for all_apps_tab_all (2942727589595027258) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for all_apps_tab_apps (5468972551904071712) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for all_apps_tab_games (1855736784923494918) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for all_apps_tab_downloaded (2300935549064726963) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for all_apps_no_games (5293893733372793696) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for all_apps_no_downloads (6145042636084482299) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for external_drop_widget_error (4976816434597126575) -->
-    <skip />
-    <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Válassza ki a létrehozandó modult"</string>
+    <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Modulok"</string>
+    <string name="folders_tab_label" msgid="1145293785541489736">"Mappák"</string>
+    <string name="shortcuts_tab_label" msgid="8640731503933155644">"Egyebek"</string>
+    <string name="wallpapers_tab_label" msgid="1617804870364119879">"Háttérképek"</string>
+    <string name="applications_tab_label" msgid="9046797126882613707">"Alkalmazás-parancsikonok"</string>
+    <string name="wallpapers_temp_tab_text" msgid="1660218201190495279">"Ez lesz a háttérképek lapja"</string>
+    <string name="all_apps_tab_all" msgid="2942727589595027258">"Összes"</string>
+    <string name="all_apps_tab_apps" msgid="5468972551904071712">"Alkalmazások"</string>
+    <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Játékok"</string>
+    <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="2300935549064726963">"Letöltött"</string>
+    <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Nincsenek játékok."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="6145042636084482299">"Nincs letöltött alk."</string>
+    <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Nem lehet elhelyezni az elemet ezen a főoldalon"</string>
+    <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"A létrehozandó modul kiválasztása"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Mappa neve"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Mappa átnevezése"</string>
     <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"OK"</string>
@@ -73,31 +60,27 @@
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"A(z) \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" parancsikon eltávolításra került."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" parancsikon már létezik."</string>
     <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Parancsikon kiválasztása"</string>
-    <!-- no translation found for title_select_application (8031072293115454221) -->
-    <skip />
+    <string name="title_select_application" msgid="8031072293115454221">"Alkalmazás kiválasztása"</string>
     <string name="title_select_live_folder" msgid="3753447798805166749">"Mappa kiválasztása"</string>
-    <!-- outdated translation 3953036962111614813 -->     <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Minden alkalmazás"</string>
+    <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Alkalmazások"</string>
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Főoldal"</string>
-    <string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Hozzáadás"</string>
-    <!-- no translation found for menu_manage_apps (2308685199463588895) -->
+    <!-- no translation found for delete_zone_label_workspace (7153615831493049150) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for delete_zone_label_all_apps (2536335964588694907) -->
+    <skip />
+    <string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Hozzáadás"</string>
+    <string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Alkalmazások kezelése"</string>
     <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Háttérkép"</string>
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Keresés"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Értesítések"</string>
     <string name="menu_gestures" msgid="514678675575912237">"Kézmozdulatok"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="6233960148378443661">"Beállítások"</string>
-    <!-- no translation found for cab_menu_delete_app (1242619904941293871) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cab_menu_app_info (5180426909324882018) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cab_app_selection_text (606113924828167756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cab_widget_selection_text (962527270506951955) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cab_folder_selection_text (8916111874189565067) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cab_shortcut_selection_text (8115847384500412878) -->
-    <skip />
+    <string name="cab_menu_delete_app" msgid="1242619904941293871">"Alkalmazás eltávolítása"</string>
+    <string name="cab_menu_app_info" msgid="5180426909324882018">"Alkalmazás részletei"</string>
+    <string name="cab_app_selection_text" msgid="606113924828167756">"1 alkalmazás kiválasztva"</string>
+    <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"1 modul kiválasztva"</string>
+    <string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"1 mappa kiválasztva"</string>
+    <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"1 parancsikon kiválasztva"</string>
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"parancsikonok telepítése"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="7429365847558984148">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy felhasználói beavatkozás nélkül adjon hozzá parancsikonokat."</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"parancsikonok eltávolítása"</string>
@@ -107,6 +90,5 @@
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"Főoldal beállításainak és parancsikonjainak írása"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy módosítsa a Főoldal beállításait és parancsikonjait."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Probléma történt a modul betöltésekor"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_system_app_text (7488523163288397451) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"Ez egy rendszeralkalmazás, ezért nem lehet eltávolítani."</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3