From 18d3628811bdfef069ec7cda952b7832d9fbce43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Tam=C3=A1s=20T=C3=B3th?= <syman@babulus.hu>
Date: Tue, 7 Aug 2012 10:21:10 +0200
Subject: Added hungarian translation for Trebuchet

Change-Id: I0bc00ac123fa5d00f2fd8269db27d9ba8ed8e12b
---
 res/values-hu/strings.xml | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 75 insertions(+)

(limited to 'res/values-hu/strings.xml')

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index f090f133d..f8357d7ae 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -54,6 +54,8 @@
     <string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Eltávolítás"</string>
     <string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="6664588234817475108">"Eltávolítás"</string>
     <string name="delete_target_label" msgid="665300185123139530">"Eltávolítás"</string>
+    <!-- Label for cancel drop target. [CHAR_LIMIT=30] -->
+    <string name="cancel_target_label">Mégsem</string>
     <string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"Eltávolítás"</string>
     <string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"Alkalmazásinformáció"</string>
     <string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"Keresés"</string>
@@ -67,7 +69,13 @@
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Keresés"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Értesítések"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Rendszerbeállítások"</string>
+    <!-- Noun, menu item used to show the launcher preferences -->
+    <string name="menu_preferences">Trebuchet beállítások</string>
     <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Súgó"</string>
+    <!-- Noun, menu item used to sort apps by name -->
+    <string name="menu_apps_sort_title">Név</string>
+    <!-- Noun, menu item used to sort apps by install date -->
+    <string name="menu_apps_sort_install_date">Telepítés ideje</string>
     <string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"Alkalmazás eltávolítása"</string>
     <string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"Az alkalmazás adatai"</string>
     <string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"1 kiválasztott alkalmazás"</string>
@@ -96,6 +104,10 @@
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Az összes saját alkalmazás megtekintéséhez érintse meg a kört."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Válasszon ki néhány alkalmazást"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Ha egy alkalmazást el szeretne helyezni a kezdőképernyőn, érintse meg, és tartsa lenyomva."</string>
+    <!-- The title text for the All Apps Sort cling [CHAR_LIMIT=none] -->
+    <string name="all_apps_sort_cling_title">Rendezze sorba alkalmazásait</string>
+    <!-- The description of how to pick sort apps in the drawer [CHAR_LIMIT=none] -->
+    <string name="all_apps_sort_cling_add_item">"Ha sorba szeretné rendezni alkalmazásait, érintse meg, és tartsa lenyomva az Alkalmazások lapfület."</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Rendezze alkalmazásait mappákba"</string>
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Ha egy alkalmazást át szeretne helyezni, érintse meg, és tartsa lenyomva."</string>
     <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Ha egy új mappát szeretne létrehozni a kezdőképernyőn, helyezzen egymásra két alkalmazást."</string>
@@ -110,4 +122,67 @@
     <string name="custom_workspace_cling_description_1" msgid="6875529190849858047"></string>
     <string name="custom_workspace_cling_title_2" msgid="5516006164661020362"></string>
     <string name="custom_workspace_cling_description_2" msgid="2758258454975288377"></string>
+    <!--             -->
+    <!-- Preferences -->
+    <!--             -->
+    <string name="preferences_title">Beállítások</string>
+    <!-- UI -->
+    <string name="preferences_interface_title">Felület</string>
+    <!-- Application -->
+    <string name="preferences_application_title">Alkalmazás</string>
+
+    <!-- UI -->
+    <!-- Homescreen -->
+    <string name="preferences_interface_homescreen_title">Kezdőképernyő</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_category">Általános</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">Kezdőképernyők</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Képernyők száma a kezdőképernyőn</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">Alapértelmezett kezdőképernyő</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Válasszon képernyőt</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">Keresősáv</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">Rács méret</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">A kezdőképernyőn megjelenő sorok és oszlopok számának kiválasztása</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">Sor</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">Oszlop</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_title">Függőleges kitöltés</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_summary">Extra függőleges helykitöltés a kezdőképernyőn</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_title">Vízszintes kitöltés</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_summary">Extra vízszintes helykitöltés a kezdőképernyőn</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">Állandó keresősáv engedélyezése</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_title">Átméretezhető modulok</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_summary">Modulok átméretezésének engedélyezése a kezdőképernyőn</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">Ikon feliratok elrejtése</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">Elrejti a kezdőképernyőn lévő ikonok neveit</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">Kinézet</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">Háttérkép görgetése</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">Háttérkép görgetése a kezdőképernyők közti váltások során</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">Jelzések</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">Aktuális képernyő</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">Aktuális képernyő jelzése a oldal alján</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">Képernyőjelölő</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">Csak képernyőváltáskor látszik</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_title">Tálca elválasztó</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_summary">Tálca és a képernyő közti elválasztó vonal</string>
+
+    <!-- Drawer -->
+    <string name="preferences_interface_drawer_title">Alkalmazás képernyők</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">Általános</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">Folyamatos lapozás</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">Alkalmazások és modulok között folyamatos lapozással való váltás</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">Jelzések</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">Aktuális oldal</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">Aktuális oldal jelölése a lap alján</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">Képernyőjelölő</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">Csak képernyőváltáskor látszik</string>
+
+    <!-- Dock -->
+    <string name="preferences_interface_dock_title">Tálca</string>
+
+    <!-- Icons -->
+    <string name="preferences_interface_icons_title">Ikonok</string>
+
+    <!-- General -->
+    <string name="preferences_interface_general_title">Általános</string>
+    <string name="preferences_interface_general_orientation_title">Képernyő elforgatása</string>
+
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3