From 114d9dc3123d6cf6853998325ed47d68dd7d07ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: = <bugadani@gmail.com>
Date: Tue, 15 May 2012 22:16:27 +0200
Subject: Update Hungarian translations

Change-Id: I337421641ea34fa155d891f19eea8c08aacaced1
---
 res/values-hu/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'res/values-hu/strings.xml')

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 4720a02a4..f9ad87199 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -29,18 +29,18 @@
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Modul felvételéhez érintse meg, és tartsa lenyomva"</string>
     <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Bolt"</string>
     <string name="menu">Menü</string>
-    <string name="external_drop_widget_error" msgid="127440783198670829">"Nem lehet elemeket dobni erre a Kezdőképernyőre."</string>
+    <string name="external_drop_widget_error" msgid="127440783198670829">"Nem lehet elemeket dobni erre a kezdőképernyőre."</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"A létrehozáshoz válasszon modult"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Mappa neve"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Mappa átnevezése"</string>
     <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"OK"</string>
     <string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"Mégse"</string>
-    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Hozzáadás a főoldalhoz"</string>
+    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Hozzáadás a kezdőképernyőhöz"</string>
     <string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"Alkalmazások"</string>
     <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Parancsikonok"</string>
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Modulok"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Háttérképek"</string>
-    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Nincs több hely ezen a főoldalon."</string>
+    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Nincs több hely ezen a képernyőn."</string>
     <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Ez a modul túl nagy a hotseat számára."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" parancsikon létrehozva."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"A(z) \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" parancsikon eltávolításra került."</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="3683920959591819044">"Eltávolítja a frissítést"</string>
     <string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Hozzáadás"</string>
     <string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Alkalmazások kezelése"</string>
-    <string name="menu_market">Bolt</string>
+    <string name="menu_market">Alkalmazásbolt</string>
     <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Háttérkép"</string>
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Keresés"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Értesítések"</string>
@@ -81,10 +81,10 @@
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy felhasználói beavatkozás nélkül adjon hozzá parancsikonokat."</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"parancsikonok eltávolítása"</string>
     <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="7811223557950931994">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy felhasználói beavatkozás nélkül távolítson el parancsikonokat."</string>
-    <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"Főoldal beállításainak és parancsikonjainak beolvasása"</string>
-    <string name="permdesc_read_settings" msgid="1836104524215167383">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy beolvassa a Kezdőképernyő beállításait és parancsikonjait."</string>
-    <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"Főoldal beállításainak és parancsikonjainak írása"</string>
-    <string name="permdesc_write_settings" msgid="6763846563231494591">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy módosítsa a Kezdőképernyő beállításait és parancsikonjait."</string>
+    <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"Kezdőképernyő beállításainak és parancsikonjainak beolvasása"</string>
+    <string name="permdesc_read_settings" msgid="1836104524215167383">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy beolvassa a kezdőképernyő beállításait és parancsikonjait."</string>
+    <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"Kezdőképernyő beállításainak és parancsikonjainak írása"</string>
+    <string name="permdesc_write_settings" msgid="6763846563231494591">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy módosítsa a kezdőképernyő beállításait és parancsikonjait."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Probléma történt a modul betöltésekor"</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Ez egy rendszeralkalmazás, és nem lehet eltávolítani."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Aknavető"</string>
-- 
cgit v1.2.3