From 929cb0a89426832a7114807fb8bb6fd77b893075 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 22 Aug 2011 11:16:50 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I5ce0084f4e589d8e5c85854fd46abbee8d37d6bc
---
 res/values-fi/strings.xml | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'res/values-fi/strings.xml')

diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index acb358cdf..2ac78c917 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Taustakuvat"</string>
     <string name="activity_not_found" msgid="5591731020063337696">"Sovellusta ei ole asennettu."</string>
     <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Widgetit"</string>
-    <!-- outdated translation 4307462194057715796 -->     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="8915177487173521501">"Valitse widget painamalla sitä pitkään"</string>
+    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="8915177487173521501">"Valitse widget painamalla sitä pitkään"</string>
     <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Myymälä"</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Kohdetta ei voi lisätä etusivulle"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Valitse luotava widget"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgetit"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Taustakuvat"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Etusivulla ei ole enää tilaa."</string>
-    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Tämä widget on liian suuri tähän sijaintiin."</string>
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Tämä widget on liian suuri tähän paikkaan."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Pikakuvake <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> luotu"</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Pikakuvake <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> poistettiin."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Pikakuvake <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> on jo olemassa."</string>
@@ -81,10 +81,9 @@
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"Antaa sovelluksen lukea etusivun asetuksia ja pikakuvakkeita."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"kirjoittaa etusivun asetuksia ja pikakuvakkeita"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"Antaa sovelluksen muuttaa etusivun asetuksia ja pikakuvakkeita."</string>
-    <!-- no translation found for google_apps_folder_name (6379401240457905079) -->
-    <skip />
+    <string name="google_apps_folder_name" msgid="6379401240457905079">"Google Apps"</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Ongelma ladattaessa widgetiä"</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"Tämä on järjestelmäsovellus, eikä sitä voi poistaa."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Sinko"</string>
-    <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Nimeämätön kansio"</string>
+    <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Nimetön kansio"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3