From 75c8365b487f58f4999c47933d5a055416ee245f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 2 Sep 2011 14:49:25 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I93760946aaeb2935f63f4d2b774bd0a8f02ceacc
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 20 +++++++-------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'res/values-es-rUS')

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index eeb3c07d3..25a560bb1 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Papel tapiz"</string>
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Buscar"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Notificaciones"</string>
-    <!-- outdated translation 6233960148378443661 -->     <string name="menu_settings" msgid="8590123354578910028">"Configuración"</string>
+    <!-- outdated translation 8590123354578910028 -->     <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Configuraciones del sistema"</string>
     <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Ayuda"</string>
     <string name="cab_menu_delete_app" msgid="1242619904941293871">"Desinstalar la aplicación"</string>
     <string name="cab_menu_app_info" msgid="5180426909324882018">"Detalles de la aplicación"</string>
@@ -85,16 +85,10 @@
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"Esta es una aplicación de sistema y no puede desinstalarse."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Lanzacohetes"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Carpeta sin nombre"</string>
-    <!-- no translation found for workspace_cling_title (6772061635561632299) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for workspace_cling_move_item (897064551822359347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for workspace_cling_open_all_apps (5287802320356364228) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for all_apps_cling_title (3057036297077247772) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for all_apps_cling_add_item (4635717397976102935) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cling_dismiss (2780907108735868381) -->
-    <skip />
+    <string name="workspace_cling_title" msgid="6772061635561632299">"¡Bienvenido a casa!"</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="897064551822359347">"Para mover una aplicación o un widget, tócalo y mantenlo presionado, a continuación cambia su posición."</string>
+    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="5287802320356364228">"Para ver todas las aplicaciones, toca el botón Todas las aplicaciones."</string>
+    <string name="all_apps_cling_title" msgid="3057036297077247772">"Aquí están todas tus aplicaciones."</string>
+    <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="4635717397976102935">"Para agregar una aplicación o un widget a la página principal, tócalo y mantenlo presionado, y luego ubícalo."</string>
+    <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"Aceptar"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3