From 2253777b4a4dbcb303d788582d79efd52edecbab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 12 Sep 2011 09:52:59 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I7e879e56a715011a1f9bfb0a2b4e8b6d0b3e4f66
---
 res/values-de/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'res/values-de/strings.xml')

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 5567b850b..df26d79d7 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"-Verknüpfung wurde entfernt."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"-Verknüpfung ist bereits vorhanden."</string>
     <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Tastenkürzel auswählen"</string>
-    <string name="title_select_application" msgid="8031072293115454221">"Anwendung auswählen"</string>
+    <string name="title_select_application" msgid="8031072293115454221">"App auswählen"</string>
     <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Apps"</string>
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Startseite"</string>
     <string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Entfernen"</string>
@@ -64,11 +64,11 @@
     <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Hintergrund"</string>
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Suchen"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Benachrichtigungen"</string>
-    <!-- outdated translation 8590123354578910028 -->     <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Systemeinstellungen"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Systemeinstellungen"</string>
     <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Hilfe"</string>
-    <string name="cab_menu_delete_app" msgid="1242619904941293871">"Anwendung deinstallieren"</string>
+    <string name="cab_menu_delete_app" msgid="1242619904941293871">"App deinstallieren"</string>
     <string name="cab_menu_app_info" msgid="5180426909324882018">"Anwendungsdetails"</string>
-    <string name="cab_app_selection_text" msgid="606113924828167756">"1 Anwendung ausgewählt"</string>
+    <string name="cab_app_selection_text" msgid="606113924828167756">"1 App ausgewählt"</string>
     <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"1 Widget ausgewählt"</string>
     <string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"1 Ordner ausgewählt"</string>
     <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"1 Verknüpfung ausgewählt"</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"Ermöglicht einer App, die Einstellungen und Shortcuts auf der Startseite zu lesen."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"Einstellungen und Shortcuts für Startseite schreiben"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"Ermöglicht einer App, die Einstellungen und Shortcuts auf der Startseite zu ändern."</string>
-    <string name="google_apps_folder_name" msgid="6379401240457905079">"Google Apps"</string>
+    <!-- outdated translation 6379401240457905079 -->     <string name="google_apps_folder_name" msgid="2873137836817266807">"Google Apps"</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Problem beim Laden des Widgets"</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"Dies ist eine Systemanwendung, die nicht deinstalliert werden kann."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Raketenstartgerät"</string>
-- 
cgit v1.2.3