From bfcb7bf3f99722147e65ffa36b137ccd29f63563 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jo=C3=A3o=20Ventura?= Date: Sun, 25 Nov 2012 16:40:05 +0000 Subject: Trebuchet: update pt-pt translations Change-Id: I21f7fdddc9a77c5c5d0d66e55c195a0db008850b --- res/values-pt-rPT/strings.xml | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 131 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 94025d519..055888113 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - "Aplicações Principais do Android" "Escolher imagem de fundo de" @@ -27,87 +28,186 @@ "Imagens de fundo" "A aplicação não está instalada." "Widgets" + + "Prima sem soltar para escolher um widget." "Loja" - "Não foi possível largar o item neste Ecrã Principal." + "Menu" + + + "Não foi possível largar o item neste ecrã principal." "Escolher um widget para criar" + + "Nome da pasta" "Mudar o nome da pasta" "OK" "Cancelar" + + "Adicionar ao ecrã principal" "Aplicações" "Atalhos" "Widgets" "Imagens de fundo" - "Sem espaço nos Ecrãs principais." + Não existe espaço suficiente nos seus ecrãs principais. "Não existe espaço suficiente neste ecrã principal." - "Não existe espaço suficiente na barra personalizável." + Não existe mais espaço na barra inferior. "Este widget é demasiado grande para a barra inferior." "O atalho \"%s\" foi criado." "O atalho \"%s\" foi removido." "O atalho \"%s\" já existe." - "Escolher atalho" + + "Seleccione o atalho" "Escolher aplicação" + "Aplicações" "Página inicial" "Remover" "Desinstalar" + + "Remover" + Cancelar "Desinstalar" "Informações da aplicação" + + "Pesquisar" "Pesquisa por Voz" "Aplicações" "Remover" - "Desinstalar atualização" + + + "Desinstalar actualização" + + "Adicionar" "Gerir aplicações" "Imagem de fundo" "Pesquisar" "Notificações" "Definições do sistema" + "Definições do Trebuchet" "Ajuda" + + + Nome + Data de instalação + + "Desinstalar a aplicação" "Detalhes da aplicação" - "1 aplicação selecionada" - "1 widget selecionado" - "1 pasta selecionada" - "1 atalho selecionado" + "1 aplicação seleccionada" + "1 widget seleccionado" + "1 pasta seleccionada" + "1 atalho seleccionado" + + "instalar atalhos" "Permite que uma aplicação adicione atalhos sem a intervenção do utilizador." "desinstalar atalhos" - "Permite que a aplicação remova atalhos sem intervenção do utilizador." - "ler definições e atalhos do ecrã principal" - "Permite que a aplicação leia as definições e os atalhos no Ecrã Principal." - "escrever definições e atalhos do ecrã principal" - "Permite que uma aplicação altere as definições e os atalhos no Ecrã Principal." + "Permite que uma aplicação remova atalhos sem a intervenção do utilizador." + "ler definições e atalhos do Ecrã principal" + "Permite que uma aplicação leia as definições e os atalhos do Ecrã principal." + "escrever definições e atalhos do Ecrã principal" + "Permite que uma aplicação altere as definições e os atalhos do Ecrã principal." + + "Erro ao carregar o widget" - "É uma aplicação de sistema e não pode ser desinstalada." + "Esta é uma aplicação de sistema e não pode ser desinstalada." "Lança-mísseis" "Pasta sem nome" - "Ecrã principal %1$d" + + + + Espaço de trabalho %1$d "Página %1$d de %2$d" - "Ecrã principal %1$d de %2$d" + "Espaço de trabalho %1$d de %2$d" "Página de aplicações %1$d de %2$d" "Página de widgets %1$d de %2$d" + + "Sinta-se em casa" "Pode colocar as suas aplicações favoritas aqui." "Para ver todas as aplicações, toque no círculo." "Escolher algumas aplicações" "Para adicionar uma aplicação ao Ecrã principal, toque na mesma sem largar." + Ordenar as suas aplicações + Toque & pressione a aba de Aplicações para seleccionar o modo de ordenação "Organizar as aplicações com pastas" - "Para mover uma aplicação, toque na mesma sem largar." - "Para criar uma nova pasta no Ecrã principal, empilhe uma aplicação por cima de outra." + "Para mover uma aplicação, toque na mesma sem a largar." + "Para criar uma nova pasta no Ecrã principal, coloque uma aplicação por cima de outra." "OK" - "Pasta aberta, %1$d por %2$d" - "Toque para fechar a pasta" - "Toque para guardar o nome novo" + + + + "Pasta aberta, %1$d por %2$d" + "Toque para fechar a pasta" + "Toque para mudar o nome" "Pasta fechada" - "Nome de pasta alterado para %1$s" - "Pasta: %1$s" - - - - - + "Nome da pasta alterado para %1$s" + "Pasta: %1$s" + + + + + "Preferências" + "Interface" + "Aplicação" + + + + "Ecrã Principal" + "Geral" + "Ecrãs principais" + "Número de ecrãs no ecrã principal" + "Ecrã padrão" + "Escolha o ecrã padrão" + Barra de Pesquisa + Activar Barra de Pesquisa persistente + "Tamanho da grelha" + "Escolha o número de linhas/colunas no ecrã principal" + "Linhas" + "Colunas" + "Preenchimento vertical" + "Espaçamento vertical extra no ecrã principal" + "Preenchimento horizontal" + "Espaçamento horizontal extra no ecrã principal" + "Redimensionar Widgets" + "Permite redimensionar widgets não redimensionáveis" + "Ocultar nomes de ícones" + "Ocultar nomes dos ícones no Ecrã principal" + "Transições" + "Papel de Parede" + "Usar transições no Papel de Parede" + "Indicador" + "Mostrar indicador de página" + "Mostrar o indicador de página actual no final do ecrã" + "Desvanecer indicador" + "Desvanecer indicador de paǵina após a transição de ecrãs" + "Mostrar divisor da dock" + "Mostrar a linha do divisor" + + + "Grelha de Aplicações" + "Widgets" + "Unir com as Aplicações" + "Alternar entre Aplicações e Widgets sem mudar de separador" + "Indicador" + "Mostrar indicador de página" + "Mostrar o indicador de página actual no final do ecrã" + "Desvanecer indicador" + "Desvanecer indicador de página após a transição de ecrãs" + + + Dock + + + Ícones + + + Geral + Rodar ecrã automaticamente + + \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3