From 63f541d52c7e5abc6a076213f62e806480f2026b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 27 Jan 2012 12:01:32 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iccad05b2e717272417eaea5ce0dfca05fa0ef956
---
 res/values-am/strings.xml     |  2 +-
 res/values-be/strings.xml     | 14 +++++++-------
 res/values-bg/strings.xml     |  2 +-
 res/values-el/strings.xml     |  2 +-
 res/values-es-rUS/strings.xml | 12 ++++++------
 res/values-et/strings.xml     | 14 +++++++-------
 res/values-nb/strings.xml     |  2 +-
 res/values-rm/strings.xml     | 30 ++++++++++++++++++++----------
 res/values-sw/strings.xml     | 12 ++++++------
 res/values-zh-rCN/strings.xml |  4 ++--
 res/values-zh-rTW/strings.xml |  2 +-
 11 files changed, 53 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 0974a6734..7e2c09620 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"አቋራጮችን ጫን።"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"መተግበሪያ  ያለተጠቃሚ ጣልቃ ገብነት አቋራጭ ለማከል ይፈቅዳል።"</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"አቋራጮችን አራግፍ"</string>
-    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"ያለተጠቃሚ ጣልቃ ገብነት   አቋራጭ ለማስወገድ ለመተግበሪያ ይፈቅዳል።"</string>
+    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"ያለተጠቃሚ ጣልቃ ገብነት አቋራጭ ለማስወገድ ለመተግበሪያ ይፈቅዳል።"</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"የመነሻቅንብሮች እና አቋራጮችን አንብብ"</string>
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"ቅንጅቶችን እና አቋራጮችን በመነሻ ለማንበብ ለትግበራ ይፈቅዳል።"</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"መነሻ ቅንብሮች እና አቋራጮች ፃፍ"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 1cd2a2f77..cfb0c9b39 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Віджэты"</string>
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Націсніце і ўтрымлiвайце віджэт, каб дадаць яго."</string>
     <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Крама"</string>
-    <string name="external_drop_widget_error" msgid="127440783198670829">"Немагчыма выдаліць элемент на галоўным экране."</string>
+    <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Немагчыма выдалiць элемент на галоўным экране."</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Выберыце віджэт для стварэння"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Назва тэчкі"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Пераназваць тэчку"</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Створаны цэтлік \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Цэтлік \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" быў выдалены."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Цэтлік \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ужо існуе."</string>
-    <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Выбраць хуткі доступ"</string>
+    <string name="title_select_shortcut" msgid="1873670208166882222">"Выберыце шлях хуткага доступу"</string>
     <string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"Выберыце прыкладанне"</string>
     <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Прыкладанні"</string>
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Галоўная старонка"</string>
@@ -75,11 +75,11 @@
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"усталяваць хуткі доступ"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Дазваляе прыкладанням дадаваць цэтлікі без умяшання карыстальніка."</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"выдаліць хуткі доступ"</string>
-    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="7811223557950931994">"Дазваляе прыкладанням выдаляць шляхi хуткага доступу без умяшання карыстальнiка."</string>
+    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Дазваляе прыкладанням выдаляць шляхi хуткага доступу без умяшання карыстальнiка."</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"чытаць налады і спосабы хуткага доступу на Галоўнай старонцы"</string>
-    <string name="permdesc_read_settings" msgid="1836104524215167383">"Дазваляе прыкладанню чытаць налады і шляхі хуткага доступу на галоўнай старонцы."</string>
+    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Дазваляе прыкладанню чытаць налады і шляхі хуткага доступу на галоўнай старонцы."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"напісаць налады і спосабы хуткага доступа на Галоўнай старонцы"</string>
-    <string name="permdesc_write_settings" msgid="6763846563231494591">"Дазваляе прыкладанню змяняць налады і шляхi хуткага доступу на галоўнай старонцы."</string>
+    <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Дазваляе прыкладанню змяняць налады і шляхi хуткага доступу на галоўнай старонцы."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Праблема пры загрузцы віджэта"</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Гэта сістэмнае прыкладанне, і яго нельга выдаліць."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Каб зрабіць новую тэчку на працоўным стале, перасуньце адно прыкладанне на другое."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"ОК"</string>
     <string name="folder_opened" msgid="4129072635480822768">"Тэчка адкрыта, %1$d ад %2$d"</string>
-    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4076794242530255812">"Націсніце, каб закрыць тэчку"</string>
-    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="2125528923948315223">"Націсніце, каб перайменаваць"</string>
+    <string name="folder_tap_to_close" msgid="1335478160661137579">"Нацiснiце, каб закрыць тэчку"</string>
+    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="5201612989905472442">"Краніце, каб захаваць новую назву"</string>
     <string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"Тэчка закрыта"</string>
     <string name="folder_renamed" msgid="781234745487414781">"Тэчка перайменавана: %1$s"</string>
     <string name="folder_name_format" msgid="4513766553514769310">"Тэчка: %1$s"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 8d7159f71..705402103 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"деинсталиране на преките пътища"</string>
     <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Разрешава на приложението да премахва преките пътища без намеса на потребителя."</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"прочетете настройките за „Начало“ и преки пътища"</string>
-    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Разрешава на приложението да прочете настройките и преките пътища в Начало."</string>
+    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Разрешава на приложението да чете настройките и преките пътища в Начало."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"въведете настройките за „Начало“ и преки пътища"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Разрешава на приложението да променя настройките и преките пътища в Начало."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Проблем при зареждане на приспособление"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 7a9d34b09..befef6d11 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Γραφικά στοιχεία"</string>
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Αγγίξτε παρατεταμένα για να πάρετε ένα γραφ.στοιχ."</string>
     <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Αγορές"</string>
-    <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Αδυναμία τοποθεσίας στοιχείου στην Αρχική οθόνη."</string>
+    <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Αδυναμία τοποθέτησης στοιχείου στην Αρχική οθόνη."</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Επιλ. γραφ. στοιχείο για δημιουργία"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Όνομα φακέλου"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Μετονομασία φακέλου"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 4c7be09fb..8b9eca129 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Widgets"</string>
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Mantén presionado el widget que deseas elegir."</string>
     <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Comprar"</string>
-    <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"No se pudo soltar el elemento en este escritorio"</string>
+    <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Error al soltar elemento en la pantalla principal"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Elegir los widgets para crear"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nombre de carpeta"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Cambiar nombre de carpeta"</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" creado."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"El acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ha sido eliminado."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"El acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ya existe."</string>
-    <string name="title_select_shortcut" msgid="1873670208166882222">"Elige acceso directo"</string>
+    <string name="title_select_shortcut" msgid="1873670208166882222">"Elegir acceso directo"</string>
     <string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"Elegir una aplicación"</string>
     <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Aplicaciones"</string>
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Página principal"</string>
@@ -75,11 +75,11 @@
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"instalar accesos directos"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Permite que una aplicación agregue accesos directos sin que el usuario intervenga."</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"desinstalar papel tapiz"</string>
-    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Permite que una aplicación elimine accesos directos sin que el usuario intervenga."</string>
+    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Permite que la aplicación elimine accesos directos sin que el usuario intervenga."</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"leer configuración y accesos directos de la página principal"</string>
-    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Permite que una aplicación lea la configuración y los accesos directos de la página principal."</string>
+    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Permite que la aplicación lea la configuración y los accesos directos de la página principal."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"escribir configuración y accesos directos de la página principal"</string>
-    <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Permite que una aplicación cambie la configuración y los accesos directos de la página principal."</string>
+    <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Permite que la aplicación cambie la configuración y los accesos directos de la página principal."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Problema al cargar el widget"</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Esta es una aplicación del sistema y no se puede desinstalar."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Lanzacohetes"</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Para crear una carpeta nueva en tu pantalla principal, coloca una aplicación encima de la otra."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"Aceptar"</string>
     <string name="folder_opened" msgid="4129072635480822768">"Se abrió la carpeta, %1$d por %2$d."</string>
-    <string name="folder_tap_to_close" msgid="1335478160661137579">"Toca para cerrar la carpeta"</string>
+    <string name="folder_tap_to_close" msgid="1335478160661137579">"Toca para cerrar la carpeta."</string>
     <string name="folder_tap_to_rename" msgid="5201612989905472442">"Toca para guardar el nuevo nombre."</string>
     <string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"Se cerró la carpeta."</string>
     <string name="folder_renamed" msgid="781234745487414781">"Se cambió el nombre de la carpeta a %1$s."</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index f8e7cc8c0..24c24c4e7 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Vidinad"</string>
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Vidina valimiseks puudutage seda pikalt."</string>
     <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Pood"</string>
-    <string name="external_drop_widget_error" msgid="127440783198670829">"Üksust ei saa sellele avakuvale tuua."</string>
+    <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Üksust ei saa sellele avaekraanile tuua."</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Valige loomiseks vidin"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Kausta nimi"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Nimeta kaust ümber"</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Otsetee „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” loodud."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Otsetee „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” eemaldatud."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Otsetee „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” on juba olemas."</string>
-    <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Valige otsetee"</string>
+    <string name="title_select_shortcut" msgid="1873670208166882222">"Otsetee valimine"</string>
     <string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"Rakenduse valimine"</string>
     <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Rakendused"</string>
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Kodu"</string>
@@ -75,11 +75,11 @@
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"otseteede installimine"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Võimaldab rakendusel lisada otseteid kasutaja sekkumiseta."</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"otseteede desinstallimine"</string>
-    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="7811223557950931994">"Võimaldab rakendusel eemaldada otseteid kasutaja sekkumiseta."</string>
+    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Võimaldab rakendusel eemaldada otseteid kasutaja sekkumiseta."</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"avalehe seadete ja otseteede lugemine"</string>
-    <string name="permdesc_read_settings" msgid="1836104524215167383">"Võimaldab rakendusel lugeda avalehe seadeid ja otseteid."</string>
+    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Võimaldab rakendusel lugeda avalehe seadeid ja otseteid."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"avalehe seadete ja otseteede kirjutamine"</string>
-    <string name="permdesc_write_settings" msgid="6763846563231494591">"Võimaldab rakendusel muuta avalehe seadeid ja otseteid."</string>
+    <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Võimaldab rakendusel muuta avalehel seadeid ja otseteid."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Probleem vidina laadimisel"</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"See on süsteemirakendus ja seda ei saa desinstallida."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Avakuval uue kausta tegemiseks virnastage üks rakendus teisele."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"OK"</string>
     <string name="folder_opened" msgid="4129072635480822768">"Kaust avatud %1$d, %2$d"</string>
-    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4076794242530255812">"Puudutage kausta sulgemiseks"</string>
-    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="2125528923948315223">"Puudutage ümbernimetamise kinnitamiseks"</string>
+    <string name="folder_tap_to_close" msgid="1335478160661137579">"Puudutage kausta sulgemiseks"</string>
+    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="5201612989905472442">"Puudutage uue nime salvestamiseks"</string>
     <string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"Kaust suletud"</string>
     <string name="folder_renamed" msgid="781234745487414781">"Kausta uus nimi %1$s"</string>
     <string name="folder_name_format" msgid="4513766553514769310">"Kaust: %1$s"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 56125888e..7b6fa5129 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"1 mappe valgt"</string>
     <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"1 snarvei valgt"</string>
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"installere snarveier"</string>
-    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Gir en app tillatelse til å legge til snarveier uten innblanding fra brukeren."</string>
+    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Gir apper tillatelse til å legge til snarveier uten innblanding fra brukeren."</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"avinstallere snarveier"</string>
     <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"La appen fjerne snarveier uten innblanding fra brukeren."</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"lese skrivebordsinnstillinger og -snarveier"</string>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 14ecbbbb6..9f14b8153 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -22,10 +22,12 @@
     <string name="application_name" msgid="8424725141379931883">"Lantschader"</string>
     <string name="uid_name" msgid="3371120195364560632">"Applicaziuns da basa dad Android"</string>
     <string name="folder_name" msgid="8551881338202938211"></string>
-    <!-- outdated translation 5988031014201479733 -->     <string name="chooser_wallpaper" msgid="6063168087625352235">"Tscherner in fund davos"</string>
+    <!-- no translation found for chooser_wallpaper (6063168087625352235) -->
+    <skip />
     <string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Definir in fund davos"</string>
     <string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Maletgs da fund davos"</string>
-    <!-- outdated translation 3571057450431950427 -->     <string name="activity_not_found" msgid="217823393239365967">"L\'applicaziun n\'è betg installada sin quest telefonin."</string>
+    <!-- no translation found for activity_not_found (217823393239365967) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for widgets_tab_label (9145860100000983599) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for long_press_widget_to_add (7395697462851217506) -->
@@ -41,7 +43,8 @@
     <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"OK"</string>
     <string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"Interrumper"</string>
     <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Agiuntar al visur da partenza"</string>
-    <!-- outdated translation 4118484163419674240 -->     <string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"Applicaziuns"</string>
+    <!-- no translation found for group_applications (2103752818818161976) -->
+    <skip />
     <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Scursanidas"</string>
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgets"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Funds davos"</string>
@@ -51,10 +54,12 @@
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"\"Creà ina scursanida \"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"\".\""</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"\"La scursanida \"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"\" è vegnida stizzada.\""</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"\"La scursanida \"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"\" exista gia.\""</string>
-    <!-- outdated translation 2858897527672831763 -->     <string name="title_select_shortcut" msgid="1873670208166882222">"Tscherner ina cumbinaziun da tastas"</string>
+    <!-- no translation found for title_select_shortcut (1873670208166882222) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for title_select_application (1793455815754848652) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 3953036962111614813 -->     <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Tut las applicaziuns"</string>
+    <!-- no translation found for all_apps_button_label (2578400570124163469) -->
+    <skip />
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Pagina da partenza"</string>
     <!-- no translation found for delete_zone_label_workspace (7153615831493049150) -->
     <skip />
@@ -82,7 +87,8 @@
     <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Fund davos"</string>
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Tschertgar"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Avis"</string>
-    <!-- outdated translation 6233960148378443661 -->     <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Parameters"</string>
+    <!-- no translation found for menu_settings (3946232973327980394) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for menu_help (4901160661634590633) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for cab_menu_delete_app (4089398025537640349) -->
@@ -98,13 +104,17 @@
     <!-- no translation found for cab_shortcut_selection_text (8115847384500412878) -->
     <skip />
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"Installar scursanidas"</string>
-    <!-- outdated translation 7429365847558984148 -->     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Pussibilitescha ch\'ina applicaziun agiunta scursanidas senza l\'intervenziun da l\'utilisader."</string>
+    <!-- no translation found for permdesc_install_shortcut (8634424803272077038) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"deinstallar scursanidas"</string>
-    <!-- outdated translation 959972195916090900 -->     <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Pussibilitescha ch\'ina applicaziun possia stizzar scursanidas senza ina intervenziun da l\'utilisader."</string>
+    <!-- no translation found for permdesc_uninstall_shortcut (274355570620220977) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"Leger ils parameters e las scursanidas da la pagina da partenza"</string>
-    <!-- outdated translation 8377434937176025492 -->     <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Pussibilitescha ch\'ina applicaziun possia leger ils parameters e las scursanidas da la pagina da partenza."</string>
+    <!-- no translation found for permdesc_read_settings (5788109303585403679) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"Definir ils parameters e las scursanidas per la pagina da partenza"</string>
-    <!-- outdated translation 1098648778383349818 -->     <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Pussibilitescha ch\'ina applicaziun possia midar ils parameters e las scursanidas sin la pagina da partenza."</string>
+    <!-- no translation found for permdesc_write_settings (8530105489115785531) -->
+    <skip />
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Problems cun chargiar il widget"</string>
     <!-- no translation found for uninstall_system_app_text (6429814133777046491) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 84cdd94dd..eb2d865b1 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Wijeti"</string>
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Gusa &amp; ushikilie ili kuteua wijeti."</string>
     <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Duka"</string>
-    <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Hakuweza kuachilia kipengee kwenye skrini hii ya Nyumbani."</string>
+    <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Haikuweza kudondosha kipengee kwenye skrini hii ya Nyumbani."</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Chagua wijeti ili uunde"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Jina la folda"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Ipe jina jipya folda"</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Njia ya mkato ya \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" imeundwa."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Njia ya mkato ya \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" iliondolewa."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Njia ya mkato ya \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" tayari ipo."</string>
-    <string name="title_select_shortcut" msgid="1873670208166882222">"Chagua mkato"</string>
+    <string name="title_select_shortcut" msgid="1873670208166882222">"Chagua njia ya mkato"</string>
     <string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"Chagua programu"</string>
     <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Programu"</string>
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Nyumbani"</string>
@@ -75,9 +75,9 @@
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"njia mikato za moja kwa moja"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Huruhusu programu kuongeza njia za mkato bila mtumiaji kuhusika."</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"Sakunua mikato"</string>
-    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Inaruhusu programu kuondoa mikato bila juhudi za mtumiaji."</string>
+    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Inaruhusu programu kuondoa njia za mikato bila juhudi za mtumiaji."</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"soma mipangilio ya Nyumbani na njia za mkato"</string>
-    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Inaruhusu programu kusoma mipangilio na mikato katika Nyumbani."</string>
+    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Inaruhusu programu kusoma mipangilio na njia za mikato katika Nyumbani."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"andika mipangilio ya Nyumbani na njia za mkato"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Huruhusu programu kubadilisha mipangilio na njia za mkato katika Nyumbani."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Tatizo la kupakia wijeti"</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"Ukurasa wa programu %1$d ya %2$d"</string>
     <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Ukurasa wa wijeti %1$d ya %2$d"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Jisikie huru"</string>
-    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Unaweza kuweka programu unazozipenda zaidi hapa."</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Unaweza kuweka prog zako uzipendazo hapa."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Kutazama programu zako zote, gusa duara."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Chagua programu kadhaa"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Ili kuongeza programu kwa skrini yako ya Nyumbani, iguse na uishikilie."</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"Sawa"</string>
     <string name="folder_opened" msgid="4129072635480822768">"Folda imefunguliwa,%1$d na %2$d"</string>
     <string name="folder_tap_to_close" msgid="1335478160661137579">"Gusa ili ufunge folda"</string>
-    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="5201612989905472442">"Gusa kuipa jina jipya"</string>
+    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="5201612989905472442">"Gusa kuhifadhi upaji jina jipya"</string>
     <string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"Folda imefungwa"</string>
     <string name="folder_renamed" msgid="781234745487414781">"Folda imebadilishwa jina hadi %1$s"</string>
     <string name="folder_name_format" msgid="4513766553514769310">"Folda: %1$s"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a6acef9d4..d9c7fbc3d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"窗口小部件"</string>
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"触摸并按住可选取窗口小部件。"</string>
     <string name="market" msgid="2652226429823445833">"购买"</string>
-    <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"无法将该项拖放到此主屏幕上。"</string>
+    <string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"无法将项拖放到此主屏幕上。"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"选择要处理拖放操作的窗口小部件"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"文件夹名称"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"重命名文件夹"</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"安装快捷方式"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"允许应用程序自行添加快捷方式。"</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"卸载快捷方式"</string>
-    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"允许应用程序自行删除快捷方式。"</string>
+    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"允许应用程序自行删除快捷方式，而无需用户干预。"</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"读取主屏幕的设置和快捷方式"</string>
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"允许应用程序读取主屏幕中的设置和快捷方式。"</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"写入主屏幕的设置和快捷方式"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index cf0b8377a..7f30014a7 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"確定"</string>
     <string name="folder_opened" msgid="4129072635480822768">"已開啟資料夾，%1$d x %2$d"</string>
     <string name="folder_tap_to_close" msgid="1335478160661137579">"輕觸即可關閉資料夾"</string>
-    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="5201612989905472442">"輕觸即可儲存重新命名的名稱"</string>
+    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="5201612989905472442">"輕觸即可儲存重新命名後的名稱"</string>
     <string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"已關閉資料夾"</string>
     <string name="folder_renamed" msgid="781234745487414781">"已將資料夾重新命名為「%1$s」"</string>
     <string name="folder_name_format" msgid="4513766553514769310">"資料夾：%1$s"</string>
-- 
cgit v1.2.3