From 38627c10517a80e170868e7795959226817b8e68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Mon, 22 Apr 2013 11:40:34 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Idff36014cf5aaa36598bf1e3c0eb497c69eec0d1
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-nl/strings.xml | 8 ++++----
 res/values-sw/strings.xml | 2 +-
 res/values-zu/strings.xml | 8 ++++----
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index c8c803834..d8d9862d0 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -93,11 +93,11 @@
     <string name="workspace_scroll_format" msgid="1704767047951143301">"Startscherm %1$d van %2$d"</string>
     <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"App-pagina %1$d van %2$d"</string>
     <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Widgetpagina %1$d van %2$d"</string>
-    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Doe maar alsof u thuis bent"</string>
+    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Personaliseer het startscherm"</string>
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"U kunt hier uw favoriete apps plaatsen."</string>
-    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Als u al uw apps wilt bekijken, raakt u de cirkel aan."</string>
-    <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Enkele apps selecteren"</string>
-    <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Als u een app wilt toevoegen aan het startscherm, blijft u de app aanraken."</string>
+    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Tik op de cirkel om al uw apps te bekijken."</string>
+    <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Selecteer een aantal apps"</string>
+    <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Als u een app wilt toevoegen aan het startscherm, tikt u op de app en houdt u deze vast."</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Uw apps ordenen met mappen"</string>
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Als u een app wilt verplaatsen, blijft u de app aanraken."</string>
     <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Als u een nieuwe map op het startscherm wilt maken, stapelt u een app boven op een andere app."</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 70f376932..02cd5fae5 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Ukurasa wa wijeti %1$d ya %2$d"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Jisikie huru"</string>
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Unaweza kuweka programu zako uzipendazo hapa."</string>
-    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Kutazama programu zako zote, gusa duara."</string>
+    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Kutazama programu zako zote, gusa mduara."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Chagua programu kadhaa"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Ili kuongeza programu kwa skrini yako ya Nyumbani, iguse na uishikilie."</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Panga programu zako na folda"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 5ba2d2f14..49fe7e430 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -94,13 +94,13 @@
     <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"Ukhasi lama-Apps %1$d le-%2$d"</string>
     <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Ikhasi le-Widgets %1$d le-%2$d"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Zizwe usekhaya"</string>
-    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Ungafaka izinsiza zakho ozithandayo lapha."</string>
-    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Ukubona zonke izinsiza zakho, thinta indingiliza."</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Ungafaka izinhlelo zakho zokusebenza ozithandayo lapha."</string>
+    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Ukubona zonke izinhlelo zakho zokusebenza, thinta indingiliza."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Khetha ezinye izinsiza"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Ukwengeza insiza eskrinini sakho sasekhaya, thinta &amp;uyibambe."</string>
-    <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Hlela izinsiza zakho ngamafolda"</string>
+    <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Hlela izinhlelo zakho zokusebenza ngamafolda"</string>
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Ukususa insiza, thinta &amp; uyibambe."</string>
-    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Ukwenza ifolda entsha eskrinini sakho sasekhaya, beka insiza eyodwa phezulu kwenye."</string>
+    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Ukwenza ifolda entsha eskrinini sakho sasekhaya, beka uhlelo lokusebenza olulodwa phezulu kolunye."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"KULUNGILE"</string>
     <string name="folder_opened" msgid="1262064100943801533">"Ifolda ivulwe, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> by <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="folder_tap_to_close" msgid="1335478160661137579">"Thinta ukuze uvale ifolda"</string>
-- 
cgit v1.2.3