From 0a0039dfa3f346722489ef2915dd15983aa8c5e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Tue, 26 Apr 2016 19:31:26 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I2bc7d79eaae8261dfe5397f4e5eadfdaf71e9a1c Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 3 +-- res/values-am/strings.xml | 3 +-- res/values-ar/strings.xml | 3 +-- res/values-bg/strings.xml | 3 +-- res/values-bn-rBD/strings.xml | 3 +-- res/values-ca/strings.xml | 3 +-- res/values-cs/strings.xml | 3 +-- res/values-da/strings.xml | 3 +-- res/values-de/strings.xml | 3 +-- res/values-el/strings.xml | 3 +-- res/values-es-rUS/strings.xml | 3 +-- res/values-es/strings.xml | 3 +-- res/values-eu-rES/strings.xml | 3 +-- res/values-fa/strings.xml | 3 +-- res/values-fi/strings.xml | 3 +-- res/values-fr-rCA/strings.xml | 3 +-- res/values-fr/strings.xml | 3 +-- res/values-gl-rES/strings.xml | 3 +-- res/values-gu-rIN/strings.xml | 3 +-- res/values-hy-rAM/strings.xml | 3 +-- res/values-is-rIS/strings.xml | 3 +-- res/values-ja/strings.xml | 3 +-- res/values-ka-rGE/strings.xml | 3 +-- res/values-kk-rKZ/strings.xml | 3 +-- res/values-kn-rIN/strings.xml | 3 +-- res/values-ko/strings.xml | 3 +-- res/values-ky-rKG/strings.xml | 3 +-- res/values-lt/strings.xml | 3 +-- res/values-lv/strings.xml | 3 +-- res/values-mk-rMK/strings.xml | 3 +-- res/values-ml-rIN/strings.xml | 3 +-- res/values-ms-rMY/strings.xml | 3 +-- res/values-my-rMM/strings.xml | 2 +- res/values-nb/strings.xml | 3 +-- res/values-nl/strings.xml | 3 +-- res/values-pl/strings.xml | 3 +-- res/values-pt/strings.xml | 3 +-- res/values-ro/strings.xml | 3 +-- res/values-ru/strings.xml | 3 +-- res/values-sl/strings.xml | 3 +-- res/values-sq-rAL/strings.xml | 3 +-- res/values-sr/strings.xml | 3 +-- res/values-sv/strings.xml | 3 +-- res/values-ta-rIN/strings.xml | 3 +-- res/values-tr/strings.xml | 3 +-- res/values-uk/strings.xml | 3 +-- res/values-ur-rPK/strings.xml | 3 +-- res/values-uz-rUZ/strings.xml | 3 +-- res/values-zu/strings.xml | 3 +-- 49 files changed, 49 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index aa447953f..628517109 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Legstukke" "Muurpapiere" "Instellings" - - + "Gedeaktiveer deur jou administrateur" "Laat draai toe" "Onbekend" "Verwyder" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index dd54ea54e..f862e2c23 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "ፍርግሞች" "የግድግዳ ወረቀቶች" "ቅንብሮች" - - + "በእርስዎ አስተዳዳሪ የተሰናከለ" "ማሽከርከርን ይፍቀዱ" "የማይታወቅ" "አስወግድ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 1a5fda7bb..21435395c 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "الأدوات" "الخلفيات" "الإعدادات" - - + "عطَّل المشرف هذه الميزة" "السماح بالتدوير" "غير معروفة" "إزالة" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 6b934c8da..c85bf6b2c 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Приспособления" "Тапети" "Настройки" - - + "Деактивирано от администратора ви" "Разрешаване на завъртането" "Няма информация" "Премахване" diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index ffa85b058..29c218f63 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "উইজেটগুলি" "ওয়ালপেপারগুলি" "সেটিংস" - - + "আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে" "ঘূর্ণনের অনুমতি দিন" "অজানা" "সরান" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index f2bf6bf4b..9f72b9581 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgets" "Fons de pantalla" "Configuració" - - + "Desactivada per l\'administrador" "Permet la rotació" "Desconegut" "Suprimeix" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 7697563e0..8b3a8ed47 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgety" "Tapety" "Nastavení" - - + "Zakázáno administrátorem" "Povolit otáčení" "Neznámé" "Odstranit" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index f3a4ff70e..e69871aac 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgets" "Baggrunde" "Indstillinger" - - + "Deaktiveret af din administrator" "Tillad rotation" "Ukendt" "Fjern" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index ab097316e..186a06a0e 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgets" "Hintergründe" "Einstellungen" - - + "Von deinem Administrator deaktiviert" "Drehung zulassen" "Unbekannt" "Entfernen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index b33ea9332..4f4e15fea 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Γραφικά στοιχεία" "Ταπετσαρίες" "Ρυθμίσεις" - - + "Απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή σας" "Να επιτρέπεται η περιστροφή" "Άγνωστο" "Κατάργηση" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 9aea3c7de..dd18c1eb4 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgets" "Fondos de pantalla" "Configuración" - - + "El administrador inhabilitó esta función" "Permitir la rotación" "Desconocido" "Eliminar" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index ebb8f59b4..579dd845d 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgets" "Fondos de pantalla" "Ajustes" - - + "Inhabilitada por el administrador" "Permitir rotación" "Desconocido" "Eliminar" diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index eefc2ac05..fa19b4501 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgetak" "Horma-paperak" "Ezarpenak" - - + "Administratzaileak desgaitu du" "Baimendu biratzeko aukera" "Ezezaguna" "Kendu" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 6203eb65b..148e0cf69 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "ابزارک‌ها" "کاغذدیواری‌ها" "تنظیمات" - - + "توسط سرپرست سیستم غیرفعال شده است" "چرخش مجاز است" "نامشخص" "حذف" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 6c0c89455..f04896a5b 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgetit" "Taustakuvat" "Asetukset" - - + "Järjestelmänvalvoja on poistanut toiminnon käytöstä." "Salli kierto" "Tuntematon" "Poista" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 60a7641fe..b323b82fc 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgets" "Fonds d\'écran" "Paramètres" - - + "Cette fonction est désactivée par votre administrateur" "Permettre la rotation" "Inconnu" "Supprimer" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index cd5c5309f..e6d7a20e5 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgets" "Fonds d\'écran" "Paramètres" - - + "Désactivé par votre administrateur" "Autoriser la rotation" "Inconnu" "Supprimer" diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index d5cff2376..f402072a2 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgets" "Fondos de pantalla" "Configuración" - - + "Función desactivada polo administrador" "Permitir xiro" "Descoñecido" "Eliminar" diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml index 9acbd157d..385d41a17 100644 --- a/res/values-gu-rIN/strings.xml +++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "વિજેટ્સ" "વૉલપેપર્સ" "સેટિંગ્સ" - - + "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરેલ" "પરિભ્રમણને મંજૂરી આપો" "અજાણ્યો" "દૂર કરો" diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index be5e09456..a17216c9b 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Վիջեթներ" "Պաստառներ" "Կարգավորումներ" - - + "Անջատվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից" "Թույլ տալ պարբերական կրկնությունը" "Անհայտ է" "Հեռացնել" diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml index 76b5c5200..86f42e885 100644 --- a/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Græjur" "Veggfóður" "Stillingar" - - + "Gert óvirkt af kerfisstjóra" "Leyfa snúning" "Óþekkt" "Fjarlægja" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 997cd6832..fb06f2139 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "ウィジェット" "壁紙" "設定" - - + "管理者により無効にされています" "回転を許可" "不明" "削除" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index e0c7c5181..b147c0377 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "ვიჯეტები" "ფონები" "პარამეტრები" - - + "გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" "როტაციის დაშვება" "უცნობი" "ამოშლა" diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 12d163c4b..61a5dcccd 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Виджеттер" "Артқы фондар" "Параметрлер" - - + "Әкімші өшірді" "Айналуға рұқсат ету" "Белгісіз" "Алып тастау" diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index 2a3699136..3931359e8 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "ವಿಜೆಟ್‌ಗಳು" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - - + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" "ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಜ್ಞಾತ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index e288c4dd9..ff0e63fc2 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "위젯" "배경화면" "설정" - - + "관리자가 사용 중지함" "회전 허용" "알 수 없음" "삭제" diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml index 8f6a46b0a..8f7aa0a59 100644 --- a/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Виджеттер" "Тушкагаздар" "Тууралоолор" - - + "Администраторуңуз өчүрүп койгон" "Айлантууга уруксат берүү" "Белгисиз" "Алып салуу" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 8922ce468..61437b6af 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Valdikliai" "Ekrano fonai" "Nustatymai" - - + "Išjungė administratorius" "Leisti kaitaliojimą" "Nežinoma" "Pašalinti" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 7e6d41f5c..226467591 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Logrīki" "Fona tapetes" "Iestatījumi" - - + "Atspējojis administrators" "Rotācijas atļauja" "Nezināma" "Noņemt" diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml index de4e0f4f2..a3b76bb7a 100644 --- a/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Виџети" "Тапети" "Поставки" - - + "Оневозможено од администраторот" "Дозволи ротација" "Непознато" "Отстрани" diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index 1f3a3a8a4..ac4e9ae5b 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "വിജറ്റുകൾ" "വാൾപേപ്പറുകൾ" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" - - + "അഡ്മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു" "തിരിക്കൽ അനുവദിക്കുക" "അജ്ഞാതം" "നീക്കംചെയ്യുക" diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 9c7d09374..e5a15e82a 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widget" "Kertas dinding" "Tetapan" - - + "Dilumpuhkan oleh pentadbir anda" "Benarkan putaran" "Tidak diketahui" "Alih keluar" diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index 68a95d134..ffee1c0d4 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "ဝဒ်ဂျက်များ" "နောက်ခံများ" "အပြင်အဆင်များ" - "သင့်စီမံခန့်ခွဲသူမှ ပိတ်လိုက်ပါသည်" + "သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်လိုက်ပါသည်" "လှည့်ရန် ခွင့်ပြုမည်" "မသိရ" "ဖယ်ရှားရန်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 123d9dcf8..be6b6441e 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Moduler" "Bakgrunner" "Innstillinger" - - + "Administratoren har slått av funksjonen" "Tillat rotasjon" "Ukjent" "Fjern" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index e3e1eb611..4a22bce5c 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgets" "Achtergronden" "Instellingen" - - + "Uitgeschakeld door je beheerder" "Draaien toestaan" "Onbekend" "Verwijderen" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 6ef40a06b..ad9fbf442 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widżety" "Tapety" "Ustawienia" - - + "Funkcja wyłączona przez administratora" "Zezwól na obrót" "Brak informacji" "Usuń" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 0fe0d1b51..e54241870 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgets" "Planos de fundo" "Configurações" - - + "Desativado pelo administrador" "Permitir rotação" "Desconhecido" "Remover" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 3f78a4aef..eb54ae7be 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgeturi" "Imagini de fundal" "Setări" - - + "Dezactivată de administrator" "Permiteți rotirea" "Necunoscut" "Eliminați" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 151c1cf0f..f73cdf22d 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Виджеты" "Обои" "Настройки" - - + "Функция отключена администратором" "Разрешить автоповорот" "Неизвестно" "Удалить" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 97dc5d279..c386458b6 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Pripomočki" "Ozadja" "Nastavitve" - - + "Onemogočil skrbnik." "Omogočanje zasuka" "Neznano" "Odstrani" diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml index c4f0d8680..ccd2c9c89 100644 --- a/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Miniaplikacionet" "Imazhet e sfondit" "Cilësimet" - - + "Çaktivizuar nga administratori" "Lejo rotacionin" "I panjohur" "Hiq" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index f8dd4a9b3..82f44b2ea 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Виџети" "Позадине" "Подешавања" - - + "Администратор је онемогућио" "Дозволи ротацију" "Непознато" "Уклони" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index d130924cc..79e8f42ba 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widgetar" "Bakgrunder" "Inställningar" - - + "Inaktiverat av administratören" "Tillåt rotering" "Okänt" "Ta bort" diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index 777f81f70..ecd4cb0be 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "ஷார்ட்கட்ஸ்" "வால்பேப்பர்கள்" "அமைப்பு" - - + "உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்" "சுழற்ற அனுமதி" "தெரியாதது" "அகற்று" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 05bbc8ec7..44feebc88 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Widget\'lar" "Duvar Kağıtları" "Ayarlar" - - + "Yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı" "Döndürmeye izin ver" "Bilinmiyor" "Kaldır" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 6cd350a70..b5d81eed7 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Віджети" "Фонові малюнки" "Налаштування" - - + "Вимкнув адміністратор" "Дозволити обертання" "Невідомо" "Видалити" diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index 8eceeb5e1..bbf9d87b0 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "ویجیٹس" "وال پیپرز" "ترتیبات" - - + "آپ کے منتظم کی طرف سے غیر فعال کر دیا گیا" "گردش کی اجازت دیں" "نامعلوم" "ہٹائیں" diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 0f27d75f3..0ae7d7aa9 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Vidjetlar" "Fon rasmlari" "Sozlamalar" - - + "Administrator tomonidan o‘chirilgan" "Aylanishga ruxsat berish" "Noma’lum" "O‘chirish" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 60280e307..eeffe89d5 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -71,8 +71,7 @@ "Amawijethi" "Izithombe zangemuva" "Izilungiselelo" - - + "Kukhutshazwe umlawuli wakho" "Vumela ukuphenduka" "Akwaziwa" "Susa" -- cgit v1.2.3