diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ast-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ast-rES/strings.xml | 65 |
1 files changed, 63 insertions, 2 deletions
diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml index 9101aeb22..3d6fb7312 100644 --- a/res/values-ast-rES/strings.xml +++ b/res/values-ast-rES/strings.xml @@ -20,22 +20,28 @@ <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!-- General --> <!-- Application name --> + <string name="app_name">Launcher3</string> <!-- Default folder name --> <!-- Work folder name --> + <string name="work_folder_name">Trabayu</string> <!-- Displayed when user selects a shortcut for an app that was uninstalled [CHAR_LIMIT=none]--> + <string name="activity_not_found">L\'aplicación nun ta instalada.</string> <!-- Displayed when user selects a shortcut for an app that is current not available [CHAR_LIMIT=none]--> <string name="activity_not_available">L\'aplicación nun ta disponible</string> <!-- SafeMode shortcut error string --> + <string name="safemode_shortcut_error">L\'aplicación baxada ta desactivada nel mou seguru</string> <!-- SafeMode widget error string --> - <string name="safemode_widget_error">Deshabilitáronse los widgets nel mou seguru</string> + <string name="safemode_widget_error">Los widgets tán desactivaos nel mou seguru</string> <!-- Message shown when a shortcut is not available. It could have been temporarily disabled and may start working again after some time. --> <!-- User visible name for the launcher/home screen. [CHAR_LIMIT=30] --> <!-- Label for showing custom action list of a shortcut or widget. [CHAR_LIMIT=30] --> <!-- Widgets --> <!-- Message to tell the user to press and hold on a widget to add it [CHAR_LIMIT=50] --> + <string name="long_press_widget_to_add">Ten primío pa coyer un widget.</string> <!-- Accessibility spoken hint message in widget picker, which allows user to add a widget. Custom action is the label for additional accessibility actions available in this mode [CHAR_LIMIT=100] --> <!-- The format string for the dimensions of a widget in the drawer --> <!-- There is a special version of this format string for Farsi --> + <string name="widget_dims_format">%1$d \u00d7 %2$d</string> <!-- Accessibility spoken message format for the dimensions of a widget in the drawer --> <!-- Message to tell the user to press and hold a widget/icon to add it --> <!-- Button label to automatically add icon on home screen [CHAR_LIMIT=50] --> @@ -48,43 +54,69 @@ <!-- Text to display as the header above notifications. [CHAR_LIMIT=30] --> <!-- Drag and drop --> <!-- Error message when user has filled a home screen --> + <string name="out_of_space">Nun queda espaciu na pantalla d\'aniciu.</string> <!-- Error message when user has filled the hotseat --> + <string name="hotseat_out_of_space">Nun queda espaciu na bandexa de Favoritos</string> <!-- All applications label --> <!-- Label for button in all applications label to go back home (to the workspace / desktop) for accessibilty (spoken when the button gets focus). --> + <string name="all_apps_home_button_label">Aniciu</string> <!-- Label for remove drop target. [CHAR_LIMIT=20] --> + <string name="remove_drop_target_label">Desaniciar</string> <!-- Label for uninstall drop target. [CHAR_LIMIT=20]--> + <string name="uninstall_drop_target_label">Desinstalar</string> <!-- Label for app info drop target. [CHAR_LIMIT=20] --> + <string name="app_info_drop_target_label">Información d\'aplicación</string> <!-- Permissions: --> <!-- Permission short label --> <string name="permlab_install_shortcut">instalar atayos</string> <!-- Permission description --> + <string name="permdesc_install_shortcut">Permite qu\'una aplicación amieste + atayos ensin la intervención del usuariu.</string> <!-- Permission short label --> - <string name="permlab_read_settings">lleer axustes d\'Aniciu y atayos</string> + <string name="permlab_read_settings">lleer axustes y atayos d\'Aniciu</string> <!-- Permission description --> + <string name="permdesc_read_settings">Permite que l\'aplicación llea los axustes + y atayos n\'Aniciu.</string> <!-- Permission short label --> + <string name="permlab_write_settings">escribir atayos y axustes n\'Aniciu</string> <!-- Permission description --> + <string name="permdesc_write_settings">Permite que l\'aplicación camude los axustes + y los atayos n\'Aniciu.</string> <!-- Toast shown on clicking a direct call shortcut. [CHAR_LIMIT=80] --> + <string name="msg_no_phone_permission"><xliff:g id="app_name" example="Launcher3">%1$s</xliff:g> nun tien permisu pa facer llamaes telefóniques</string> <!-- Widgets: --> <!-- Text to show user in place of a gadget when we can't display it properly --> + <string name="gadget_error_text">Problema cargando\'l widget</string> <!-- Text to show user in place of a gadget when it is not yet initialized. --> + <string name="gadget_setup_text">Configuración</string> <!-- Text to inform the user that they can't uninstall a system application --> + <string name="uninstall_system_app_text">Esta aplicación ye del sistema y nun pue desinstalase.</string> <!-- Default folder title --> + <string name="folder_hint_text">Carpeta ensin nome</string> <!-- Accessibility --> <!-- The format string for when an app is temporarily disabled. --> <!-- The format string for default page scroll text [CHAR_LIMIT=none] --> + <string name="default_scroll_format">Páxina %1$d de %2$d</string> <!-- The format string for Workspace page scroll text [CHAR_LIMIT=none] --> + <string name="workspace_scroll_format">Pantalla d\'aniciu %1$d de %2$d</string> <!-- Description for a new page on homescreen[CHAR_LIMIT=none] --> <!-- Folder accessibility --> <!-- The format string for when a folder is opened, speaks the dimensions --> + <string name="folder_opened">Carpeta abierta, <xliff:g id="width" example="5">%1$d</xliff:g> por <xliff:g id="height" example="3">%2$d</xliff:g></string> <!-- Instruction that clicking outside will close folder --> <!-- Instruction that clicking outside will commit folder rename --> <!-- Indication that folder closed --> + <string name="folder_closed">Carpeta zarrada</string> <!-- Folder renamed format --> + <string name="folder_renamed">Renomóse la carpeta a <xliff:g id="name" example="Games">%1$s</xliff:g></string> <!-- Folder name format --> + <string name="folder_name_format">Carpeta: <xliff:g id="name" example="Games">%1$s</xliff:g></string> <!-- Strings for the customization mode --> <!-- Text for widget add button --> + <string name="widget_button_text">Widgets</string> <!-- Text for wallpaper change button --> + <string name="wallpaper_button_text">Fondos de pantalla</string> <!-- Text for settings button --> <!-- Message shown when a feature is disabled by the administrator --> <!-- Text for custom accessibility action to go to the overview mode, where users can look and change the overall UI of the launcher. --> @@ -110,40 +142,69 @@ <!-- Label on an icon that references an uninstalled package, for which we have no information about when it might be installed. [CHAR_LIMIT=15] --> <string name="package_state_unknown">Desconozse</string> <!-- Button for abandoned promises dialog, to removes this abandoned promise icon. --> + <string name="abandoned_clean_this">Desaniciar</string> <!-- Button for abandoned promise dialog, to search in the market for the missing package. --> + <string name="abandoned_search">Guetar</string> <!-- Title for abandoned promise dialog. --> <string name="abandoned_promises_title">Esta aplicación nun ta instalada</string> <!-- Explanation for abandoned promise dialog. "The first 'it' refers to the shortcut icon. The second "it" refers to the app. --> + <string name="abandoned_promise_explanation">L\'aplicación d\'esti iconu nun ta instalada. + Pues desanicialu o guetar l\'aplicación ya instalala a mano. + </string> <!-- Title for an app which is being downloaded. --> <!-- Title for an app whose download has been started. --> <!-- Strings for widgets & more in the popup container/bottom sheet --> <!-- Title for a bottom sheet that shows widgets for a particular app --> <!-- Strings for accessibility actions --> <!-- Accessibility action to add an app to workspace. [CHAR_LIMIT=30] --> + <string name="action_add_to_workspace">Amestar a la pantalla d\'aniciu</string> <!-- Accessibility action to move item to the current location. [CHAR_LIMIT=30] --> + <string name="action_move_here">Mover l\'elementu equí</string> <!-- Accessibility confirmation for item added to workspace. --> + <string name="item_added_to_workspace">Amestóse l\'elementu a la pantalla d\'anciu</string> <!-- Accessibility confirmation for item removed. --> + <string name="item_removed">Desanicióse l\'elementu</string> <!-- Accessibility action to move an item on the workspace. [CHAR_LIMIT=30] --> + <string name="action_move">Mover elementu</string> <!-- Accessibility description to move item to empty cell. --> + <string name="move_to_empty_cell">Mover a la filera <xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> columna <xliff:g id="number" example="1">%2$s</xliff:g></string> <!-- Accessibility description to move item inside a folder. --> + <string name="move_to_position">Mover a la posición <xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string> <!-- Accessibility description to move item to the hotseat. --> + <string name="move_to_hotseat_position">Mover a la posición de favoritos <xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string> <!-- Accessibility confirmation for item move. --> + <string name="item_moved">Movióse l\'elementu</string> <!-- Accessibility description to move item into an existing folder. --> + <string name="add_to_folder">Amestar a la carpeta: <xliff:g id="name" example="Games">%1$s</xliff:g></string> <!-- Accessibility description to move item into an existing folder containing an app. --> + <string name="add_to_folder_with_app">Amestar a la carpeta con <xliff:g id="name" example="Messenger">%1$s</xliff:g></string> <!-- Accessibility confirmation for item added to folder. --> + <string name="added_to_folder">Amestóse l\'elementu a la carpeta</string> <!-- Accessibility description to create folder with another item. --> + <string name="create_folder_with">Crear carpeta con: <xliff:g id="name" example="Game">%1$s</xliff:g></string> <!-- Accessibility confirmation for folder created. --> + <string name="folder_created">Creóse la carpeta</string> <!-- Accessibility action to move an item from folder to workspace. [CHAR_LIMIT=30] --> + <string name="action_move_to_workspace">Mover a la pantalla d\'aniciu</string> <!-- Accessibility action to move an homescreen to the left. [CHAR_LIMIT=30] --> + <string name="action_move_screen_left">Mover pantalla a la esquierda</string> <!-- Accessibility action to move an homescreen to the right. [CHAR_LIMIT=30] --> + <string name="action_move_screen_right">Mover pantalla a la drecha</string> <!-- Accessibility confirmation when a screen was moved. --> + <string name="screen_moved">Movióse la pantalla</string> <!-- Accessibility action to resize a widget. [CHAR_LIMIT=30] --> + <string name="action_resize">Redimensionar</string> <!-- Accessibility action to increase width of a widget. [CHAR_LIMIT=30] --> + <string name="action_increase_width">Aumentar anchor</string> <!-- Accessibility action to increase height of a widget. [CHAR_LIMIT=30] --> + <string name="action_increase_height">Aumentar altor</string> <!-- Accessibility action to decrease width of a widget. [CHAR_LIMIT=30] --> + <string name="action_decrease_width">Amenorgar anchor</string> <!-- Accessibility action to decrease height of a widget. [CHAR_LIMIT=30] --> + <string name="action_decrease_height">Amenorgar altor</string> <!-- Accessibility confirmation for widget resize. --> + <string name="widget_resized">Redimensionóse\'l widget al anchor <xliff:g id="number" example="2">%1$s</xliff:g> altor <xliff:g id="number" example="1">%2$s</xliff:g></string> <!-- Accessibility action to show quick actions menu for an icon. [CHAR_LIMIT=30] --> <!-- Accessibility description for the shortcuts menu shown for an app. --> <!-- Accessibility description when the shortcuts menu has notifications as well as shortcuts. --> |