Trebuchet: Simplified Chinese Translations

Patch Set 2: Some modifications.

Patch Set 3: Improved translations as per the suggestions of
John Hsing, also added CM copyright headers.

Change-Id: I38cb1c90462769563a09cd5fac40820ddd91706d

2 files changed, 123 insertions, 4 deletions

diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
new file mode 100644
index 000000000..73f6ee219
--- /dev/null
+++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+* Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project
+* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
+*
+* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+* you may not use this file except in compliance with the License.
+* You may obtain a copy of the License at
+*
+*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+*
+* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+* See the License for the specific language governing permissions and
+* limitations under the License.
+*/
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string-array name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_entries">
+        <item>底座上方</item>
+        <item>顶部</item>
+        <item>底部</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_entries">
+        <item>标准</item>
+        <item>平板</item>
+        <item>放大</item>
+        <item>缩小</item>
+        <item>向上转动</item>
+        <item>向下转动</item>
+        <item>圆柱凹入</item>
+        <item>圆柱凸出</item>
+        <item>立方凹入</item>
+        <item>立方凸出</item>
+        <item>旋转</item>
+        <item>翻动</item>
+        <item>堆叠</item>
+        <item>手风琴</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_entries">
+        <item>标准</item>
+        <item>平板</item>
+        <item>放大</item>
+        <item>缩小</item>
+        <item>向上转动</item>
+        <item>向下转动</item>
+        <item>圆柱凹入</item>
+        <item>圆柱凸出</item>
+        <item>立方凹入</item>
+        <item>立方凸出</item>
+        <item>旋转</item>
+        <item>翻动</item>
+        <item>堆叠</item>
+        <item>手风琴</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="preferences_interface_drawer_indicator_position_entries">
+        <item>上方/左方</item>
+        <item>下方/右方</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="preferences_interface_drawer_orientation_entries">
+        <item>横向</item>
+        <item>竖向</item>
+    </string-array>
+</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0eb500fb3..54dafe3cc 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- 
 /*
+* Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project
 * Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
 *
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
@@ -39,6 +40,8 @@
     <string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"应用"</string>
     <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"快捷方式"</string>
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"小部件"</string>
+    <!-- Options in "Add to Home" dialog box; Title of the group containing the list of all launcher actions -->
+    <string name="group_actions">操作</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"壁纸"</string>
     <string name="completely_out_of_space" msgid="1759078539443491182">"您的主屏幕上没有空间了。"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"此主屏幕上已没有空间。"</string>
@@ -57,6 +60,8 @@
     <string name="cancel_target_label">取消</string>
     <string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"卸载"</string>
     <string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"应用信息"</string>
+    <!-- Label for the info icon. [CHAR_LIMIT=30] -->
+    <string name="edit_target_label">编辑</string>
     <string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"搜索"</string>
     <string name="accessibility_voice_search_button" msgid="3938249215065842475">"语音搜索"</string>
     <string name="accessibility_all_apps_button" msgid="8803738611398979849">"应用"</string>
@@ -72,6 +77,15 @@
     <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"帮助"</string>
     <string name="menu_apps_sort_title">名称</string>
     <string name="menu_apps_sort_install_date">安装日期</string>
+
+    <!-- Noun, menu item used to show system apps -->
+    <string name="menu_apps_filter_system">系统</string>
+    <!-- Noun, menu item used to show downloaded apps -->
+    <string name="menu_apps_filter_downloaded">已下载</string>
+
+    <!-- Noun, menu item used to reset hidden apps list -->
+    <string name="menu_hidden_apps_delete">重置</string>
+
     <string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"卸载该应用"</string>
     <string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"应用详情"</string>
     <string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"选中了 1 个应用"</string>
@@ -117,6 +131,9 @@
     <string name="custom_workspace_cling_title_2" msgid="5516006164661020362"></string>
     <string name="custom_workspace_cling_description_2" msgid="2758258454975288377"></string>
 
+    <!-- Hidden apps -->
+    <string name="hidden_apps_title">隐藏应用</string>
+
     <!--             -->
     <!-- Preferences -->
     <!--             -->
@@ -129,43 +146,76 @@
     <!-- UI -->
     <!-- Homescreen -->
     <string name="preferences_interface_homescreen_title">主屏幕</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_summary">屏幕与壁纸</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_category">常规</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">主屏幕数量</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">主屏幕上的页面数量</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">默认主屏幕</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">选择默认的主屏幕</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">搜索栏</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">启用搜索栏</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">网格大小</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">选择主屏幕上的行/列数</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">行</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">列</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">启用搜索栏</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_title">拉长屏幕</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_summary">扩展主屏幕为填充屏幕大小</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_title">调整任何小部件的大小</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_summary">允许小部件的大小调整</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">隐藏图标标签</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">隐藏在主屏幕上图标的标签</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">滚动</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_title">过渡效果</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_summary">滚动页面时产生的效果</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">滚动壁纸</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">主屏幕滚动时壁纸将会一起滚动</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_title">壁纸快速渲染器</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_summary">手动绘制壁纸位图, 加强静态壁纸的流畅性</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_title">壁纸大小</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_summary">设定壁纸宽度 (以屏幕为单位)</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_title">淡出旁边屏幕</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">滚动主屏幕时淡出旁边的屏幕</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_title">显示边框</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_summary">滚动主屏幕时显示各屏幕的边框</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">指示器</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">启用页面指示器</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">在屏幕的底部显示当前页面的指示器</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">在屏幕上显示当前页面的指示器</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">淡出指示器</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">改变主屏幕后将淡出指示器</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_title">指示器位置</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_summary">选择指示器在屏幕上的位置</string>
 
     <!-- Drawer -->
     <string name="preferences_interface_drawer_title">抽屉</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_summary">应用与小部件抽屉</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_orientation_title">方向</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_orientation_summary">选择抽屉的滚动方向</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_hidden_apps_title">隐藏应用</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_hidden_apps_summary">从抽屉里隐藏应用程序</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">小部件</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">与应用程序关联</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">与应用关联</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">从应用程序菜单直接滑动到小部件菜单</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_category">滚动</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_title">过渡效果</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_summary">滚动屏幕时产生的效果</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_title">淡出旁边页面</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">滚动屏幕时淡出旁边的页面</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">指示器</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">启用页面指示器</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">在屏幕的底部显示当前页面的指示器</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">在屏幕上显示当前页面的指示器</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">淡出指示器</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">改变页面后将淡出指示器</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_position_title">指示器位置</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_position_summary">选择指示器在屏幕上的位置</string>
 
     <!-- Dock -->
     <string name="preferences_interface_dock_title">底座</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_pages_title">页面</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_pages_summary">设置底座页面数</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_default_page_title">默认页面</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_default_page_summary">选择默认页面</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_icons_title">图标</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_icons_summary">设置底座上的图标数量/列数</string>
     <string name="preferences_interface_dock_divider_title">显示底座分隔器</string>
     <string name="preferences_interface_dock_divider_summary">显示指示器后面的背景</string>
 
@@ -175,4 +225,6 @@
     <!-- General -->
     <string name="preferences_interface_general_title">常规</string>
     <string name="preferences_interface_general_orientation_title">自动旋转屏幕</string>
+    <string name="preferences_interface_general_fullscreen_title">全屏模式</string>
+    <string name="preferences_interface_general_fullscreen_summary">隐藏状态栏以便扩展主屏幕</string>
 </resources>