Trebuchet: Updated romanian translation

Change-Id: Ieb7afc3dac277f6005e5d9f0d75a7368498e966e
Signed-off-by: Igor <igor_sorocean@hotmail.com>

1 files changed, 24 insertions, 9 deletions

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 35dff9c1b..be689f724 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -114,33 +114,39 @@
     <string name="custom_workspace_cling_description_2" msgid="2758258454975288377"></string>
 
     <string name="preferences_title">"Preferinţe"</string>
+
     <string name="preferences_interface_title">"Interfaţă"</string>
+
     <string name="preferences_application_title">"Aplicaţie"</string>
+
     <string name="preferences_interface_homescreen_title">"Ecranul de pornire"</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_summary">"Ecrane şi im. de fundal"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_category">"General"</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">"Ecrane"</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">"Ecrane de pornire"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">"Numărul de ecrane pe ecranul de pornire"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">"Ecranul implicit"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">"Alegeți ecranul de pornire implicit"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">"Bara de Căutare"</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">"Activează bara de cautare persistentă"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">"Dimensiune Grilă"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">"Alegeți numărul de rânduri / coloane pe ecranul de pornire"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">"Rânduri"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">"Coloane"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_title">"Întindeţi ecranele"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_summary">"Extinde ecranele pentru a umple dimensiunea ecranului dispozitivului"</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">"Activează bara de cautare persistentă"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_title">"Redimensionarea orice widget"</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_summary">"Permite redimensionarea widget-urilor care în mod normal nu sunt redimensionabile"</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_summary">"Permite redimensionarea obiectelor widget care în mod normal nu sunt redimensionabile"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">"Ascundeți etichetele pictogramelor"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">"Ascundeți etichetele pictogramelor pe ecranul de pornire"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">"Defilare"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_title">"Efect tranziţie"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_summary">"Efect de defilare la defilarea ecranelor"</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">"Defilați Imaginea de Fundal"</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">"Defilați im. de fundal"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">"Defilați imaginea de fundal atunci când defilaţi ecranele"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_title">"Redare rapidă a im. de fundal"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_summary">"Utilizaţi hack imagine de fundal pentru a spori fineţea imaginilor de fundal statice"</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_title">"Dimensiune im. de fundal"</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_summary">"Pe câte ecrane se întinde im. de fundal"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_title">"Atenuaţi paginile laterale"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">"Atenuaţi paginile laterale la defilarea ecranelor"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_title">"Afişaţi contur"</string>
@@ -150,14 +156,16 @@
     <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">"Afişaţi indicatorul de pagină curentă, în partea de jos a ecranului"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">"Ascundeţi indicatorul"</string>
     <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">"Ascundeţi indicatorul după ce ecranul de pornire s-a schimbat"</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_title">"Afişaţi divizorul de andocare"</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_summary">"Afişaţi fundalul în spatele indicatorului"</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_title">"Poziţie indicator"</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_summary">Alegeţi unde să se arate indicatorul pe ecran"</string>
+
     <string name="preferences_interface_drawer_title">"Meniul Principal"</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_summary">"Aplicaţii şi obiecte widget"</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_orientation_title">"Orientare"</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_orientation_summary">"Alegeţi în ce direcţie defilează meniul principal"</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">"Widget-uri"</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">"Obiecte widget"</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">"Alăturați la aplicații"</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">"Trecere de la meniu aplicații la meniu widget-uri, fără a schimba filele"</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">"Trecere de la aplicații la obiecte widget, fără a schimba filele"</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_category">"Defilare"</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_title">"Efect tranziţie"</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_summary">"Efect de defilare la defilarea ecranelor"</string>
@@ -166,10 +174,17 @@
     <string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">"Indicator"</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">"Afișaţi indicatorul de pagină"</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">"Afişaţi indicatorul de pagină curentă, în partea de jos a ecranului"</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">"Ascundeţi indicatorul"</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">"Atenuaţi indicatorul"</string>
     <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">"Ascundeţi indicator după ce pagina s-a schimbat"</string>
+
     <string name="preferences_interface_dock_title">"Doc"</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_divider_title">"Arătaţi separator doc"</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_divider_summary">"Arătaţi separatorul între ecranul de pornire şi doc"</string>
+
     <string name="preferences_interface_icons_title">"Pictograme"</string>
+
     <string name="preferences_interface_general_title">"General"</string>
     <string name="preferences_interface_general_orientation_title">"Rotire automată a ecranului"</string>
+    <string name="preferences_interface_general_fullscreen_title">"Ecran complet"</string>
+    <string name="preferences_interface_general_fullscreen_summary">Ascundeţi bara de stare pentru a extinde ecranul de pornire"</string>
 </resources>