Import revised translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I625f4feec34f74b0a87bcf7af2894e03683acfd1

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index ef744b944..f643a15f3 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -29,8 +29,8 @@
     <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Widgets"</string>
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Mantén pulsado el widget que quieras seleccionar."</string>
     <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Tienda"</string>
-    <string name="external_drop_widget_error" msgid="127440783198670829">"No se ha podido soltar el elemento en este escritorio."</string>
-    <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Seleccionar el widget que se vaya a crear"</string>
+    <string name="external_drop_widget_error" msgid="127440783198670829">"No se ha podido añadir el elemento en este escritorio."</string>
+    <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Selecciona el widget que quieres añadir"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nombre de carpeta"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Cambiar nombre de carpeta"</string>
     <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"Aceptar"</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Se ha eliminado el acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"El acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ya existe."</string>
     <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Seleccionar acceso directo"</string>
-    <string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"Seleccionar aplicación"</string>
+    <string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"Selecciona una aplicación"</string>
     <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Aplicaciones"</string>
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Inicio"</string>
     <string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Eliminar del  escritorio"</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Ayuda"</string>
     <string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"Desinstalar la aplicación"</string>
     <string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"Información de la aplicación"</string>
-    <string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"Se ha seleccionado 1 aplicación."</string>
+    <string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"1 aplicación seleccionada"</string>
     <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"Se ha seleccionado un widget."</string>
     <string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"Se ha seleccionado una carpeta."</string>
     <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"Se ha seleccionado un acceso directo."</string>
@@ -81,10 +81,10 @@
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"escribir información de accesos directos y de configuración del escritorio"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="6763846563231494591">"Permite que las aplicaciones cambien los ajustes y los accesos directos del escritorio."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Problema al cargar el widget"</string>
-    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Se trata de una aplicación del sistema y no se puede desinstalar."</string>
+    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Esta aplicación es del sistema y no se puede desinstalar."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Carpeta sin nombre"</string>
-    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Siéntete como en casa"</string>
+    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Personaliza tu escritorio"</string>
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Aquí puedes poner tus aplicaciones favoritas."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Para ver todas las aplicaciones, toca el círculo."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Selecciona algunas aplicaciones"</string>