summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-de
diff options
context:
space:
mode:
authorelektroschmock <elektroschmock78@googlemail.com>2012-12-19 21:49:07 +0100
committerelektroschmock <elektroschmock78@googlemail.com>2012-12-26 16:03:49 +0100
commita3809b876ae3c881c72e7b0196313d021d7fab06 (patch)
tree30d154d8c8b82aec647f0fea4a45edc9a8730cd8 /res/values-de
parent2183bcc8cf5cfb871f118908387fd400833e7828 (diff)
downloadandroid_packages_apps_Trebuchet-a3809b876ae3c881c72e7b0196313d021d7fab06.tar.gz
android_packages_apps_Trebuchet-a3809b876ae3c881c72e7b0196313d021d7fab06.tar.bz2
android_packages_apps_Trebuchet-a3809b876ae3c881c72e7b0196313d021d7fab06.zip
German: Update translation
Patch set 1: - Translations for: * Fullscreen Mode * Indicator Position * Cleanup Patch set 2: - Translation for: * Wallpaper Size Patch set 3: - changed wording - underp - removed WIP tag Patch set 4: - fix typo Patch set 5: - changed wording Patch set 6: - add Indicator Position option Patch set 7: - Translations for: * Filtering * Shortcut renaming * Hotseat Patch set 8: - rebased Change-Id: Ie74d38a90976daf011ca1767db4cdd2547e6c2e2
Diffstat (limited to 'res/values-de')
-rw-r--r--res/values-de/arrays.xml13
-rw-r--r--res/values-de/strings.xml41
2 files changed, 49 insertions, 5 deletions
diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml
index e31295627..b2e7eb2b2 100644
--- a/res/values-de/arrays.xml
+++ b/res/values-de/arrays.xml
@@ -18,6 +18,12 @@
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string-array name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_entries">
+ <item>Oberhalb des Docks</item>
+ <item>Oben</item>
+ <item>Unten</item>
+ </string-array>
+
<string-array name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_entries">
<item>Standard</item>
<item>Tablett</item>
@@ -26,7 +32,7 @@
<item>Rotieren oben</item>
<item>Rotieren unten</item>
<item>Zylinder innen</item>
- <item>zylinder außen</item>
+ <item>Zylinder außen</item>
<item>Würfel innen</item>
<item>Würfel außen</item>
<item>Wirbeln</item>
@@ -52,6 +58,11 @@
<item>Akkordeon</item>
</string-array>
+ <string-array name="preferences_interface_drawer_indicator_position_entries">
+ <item>Oben/Links</item>
+ <item>Unten/Rechts</item>
+ </string-array>
+
<string-array name="preferences_interface_drawer_orientation_entries">
<item>Horizontal</item>
<item>Vertikal</item>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 124c3a9c2..e89dadaeb 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -39,6 +39,8 @@
<string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"Apps"</string>
<string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Verknüpfungen"</string>
<string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgets"</string>
+ <!-- Options in "Add to Home" dialog box; Title of the group containing the list of all launcher actions -->
+ <string name="group_actions">Aktionen</string>
<string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Hintergründe"</string>
<string name="completely_out_of_space" msgid="1759078539443491182">"Auf Ihrem Startbildschirm ist kein Platz mehr vorhanden."</string>
<string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Auf dem Startbildschirm ist kein Platz mehr vorhanden."</string>
@@ -57,6 +59,8 @@
<string name="cancel_target_label">Abbrechen</string>
<string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"Deinstallieren"</string>
<string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"App-Info"</string>
+ <!-- Label for the info icon. [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="edit_target_label">Bearbeiten</string>
<string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"Suchen"</string>
<string name="accessibility_voice_search_button" msgid="3938249215065842475">"Sprachsuche"</string>
<string name="accessibility_all_apps_button" msgid="8803738611398979849">"Apps"</string>
@@ -76,6 +80,14 @@
<!-- Noun, menu item used to sort apps by install date -->
<string name="menu_apps_sort_install_date">Installationsdatum</string>
+ <!-- Noun, menu item used to show system apps -->
+ <string name="menu_apps_filter_system">System</string>
+ <!-- Noun, menu item used to show downloaded apps -->
+ <string name="menu_apps_filter_downloaded">Heruntergeladen</string>
+
+ <!-- Noun, menu item used to reset hidden apps list -->
+ <string name="menu_hidden_apps_delete">Zurücksetzen</string>
+
<string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"App deinstallieren"</string>
<string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"App-Details"</string>
<string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"1 App ausgewählt"</string>
@@ -157,6 +169,9 @@
<!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=60] -->
<string name="custom_workspace_cling_description_2" msgid="2758258454975288377"></string>
+ <!-- Hidden apps -->
+ <string name="hidden_apps_title">Versteckte Apps</string>
+
<!-- -->
<!-- Preferences -->
<!-- -->
@@ -168,18 +183,19 @@
<!-- UI -->
<!-- Homescreen -->
- <string name="preferences_interface_homescreen_title">Seiten</string>
+ <string name="preferences_interface_homescreen_title">Bildschirmseiten</string>
+ <string name="preferences_interface_homescreen_summary">Bildschirmseiten und Hintergrundbild</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_category">Allgemein</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">Seitenzahl</string>
- <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Anzahl der verwendbaren und wechselbaren Seiten für Icons und Widgets</string>
+ <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Anzahl der verwendbaren und wechselbaren Bildschirmseiten für Icons und Widgets</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">Standardseite</string>
- <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Aktive Seite nach Neustart des Geräts</string>
+ <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Aktive Bildschirmseite nach Neustart des Geräts</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">Rastergröße</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">Anzahl der für Icons verfügbaren Reihen / Spalten</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">Reihen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">Spalten</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_title">Seiten ausdehnen</string>
- <string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_summary">Seiten bildschirmfüllend ausdehen</string>
+ <string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_summary">Seiten bildschirmfüllend ausdehnen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">Suchleiste</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">Dauerhafte Anzeige der Suchleiste</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_title">Größe aller Widgets anpassbar</string>
@@ -193,6 +209,8 @@
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">Hintergrundbild bei Seitenwechsel scrollen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_title">Hintergrundbild schneller rendern</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_summary">Flüssigere Darstellung von statischen Hintergrundbildern</string>
+ <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_title">Hintergrundbildgröße</string>
+ <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_summary">Größe des Hintergrundbilds in Seitenbreiten festlegen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Seiten einblenden</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Beim Scrollen die Seiten einblenden</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_title">Umriss anzeigen</string>
@@ -202,11 +220,16 @@
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">Seitenindikator anzeigen</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">Automatisch ausblenden</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">Indikator nach Seitenwechsel ausblenden</string>
+ <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_title">Indikator-Position</string>
+ <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_summary">Anzeigeposition des Indikators auswählen</string>
<!-- Drawer -->
<string name="preferences_interface_drawer_title">Apps</string>
+ <string name="preferences_interface_drawer_summary">Apps und Widgets</string>
<string name="preferences_interface_drawer_orientation_title">Ausrichtung</string>
<string name="preferences_interface_drawer_orientation_summary">Scrollrichtung der App-Seiten auswählen</string>
+ <string name="preferences_interface_drawer_hidden_apps_title">Versteckte Apps</string>
+ <string name="preferences_interface_drawer_hidden_apps_summary">Apps auf den App-Seiten verstecken.</string>
<string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">Widget-Seiten</string>
<string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">Mit App-Seiten verbinden</string>
<string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">Blättern auch zwischen App- und Widget-Seiten</string>
@@ -223,6 +246,14 @@
<!-- Dock -->
<string name="preferences_interface_dock_title">Dock</string>
+ <string name="preferences_interface_dock_pages_title">Seiten</string>
+ <string name="preferences_interface_dock_pages_summary">Anzahl der Seiten im Dock</string>
+ <string name="preferences_interface_dock_default_page_title">Standardseite</string>
+ <string name="preferences_interface_dock_default_page_summary">Die Standardseite festlegen</string>
+ <string name="preferences_interface_dock_icons_title">Icons</string>
+ <string name="preferences_interface_dock_icons_summary">Anzahl der Icons/Spalten des Docks festlegen</string>
+ <string name="preferences_interface_dock_divider_title">Dock-Abtrennung anzeigen</string>
+ <string name="preferences_interface_dock_divider_summary">Linie als Indikator-Hintergrund anzeigen</string>
<!-- Icons -->
<string name="preferences_interface_icons_title">Icons</string>
@@ -230,4 +261,6 @@
<!-- General -->
<string name="preferences_interface_general_title">Allgemein</string>
<string name="preferences_interface_general_orientation_title">Automatische Seitenausrichtung</string>
+ <string name="preferences_interface_general_fullscreen_title">Vollbildmodus</string>
+ <string name="preferences_interface_general_fullscreen_summary">Statusleiste für Vollbildansicht ausblenden</string>
</resources>