Trebuchet: German translation

Patch set 1 - Add missing strings and rearrange
Patch set 2 - Add some more missing strings

Change-Id: I29e0f26c65bf067ef856515b468bf8ea5dd0af0a

1 files changed, 109 insertions, 0 deletions

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index ed3872d00..84b1bd26d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
     <string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Entfernen"</string>
     <string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="6664588234817475108">"Deinstallieren"</string>
     <string name="delete_target_label" msgid="665300185123139530">"Entfernen"</string>
+    <string name="cancel_target_label">Abbrechen</string>
     <string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"Deinstallieren"</string>
     <string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"App-Info"</string>
     <string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"Suchen"</string>
@@ -67,7 +68,14 @@
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Suchen"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Benachrichtigungen"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Systemeinstellungen"</string>
+    <string name="menu_preferences">Trebuchet-Einstellungen</string>
     <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Hilfe"</string>
+
+    <!-- Noun, menu item used to sort apps by name -->
+    <string name="menu_apps_sort_title">Name</string>
+    <!-- Noun, menu item used to sort apps by install date -->
+    <string name="menu_apps_sort_install_date">Installationsdatum</string>
+
     <string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"App deinstallieren"</string>
     <string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"App-Details"</string>
     <string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"1 App ausgewählt"</string>
@@ -86,28 +94,129 @@
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Dies ist eine Systemanwendung, die nicht deinstalliert werden kann."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Raketenstartgerät"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Unbenannter Ordner"</string>
+
+    <!-- The format string for Workspace descriptions [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="workspace_description_format" msgid="2968608205939373034">"Startbildschirm %1$d"</string>
+
+    <!-- The format string for default page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="default_scroll_format" msgid="4057140866420001240">"Seite %1$d von %2$d"</string>
+    <!-- The format string for Workspace page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="workspace_scroll_format" msgid="1704767047951143301">"Startbildschirm %1$d von %2$d"</string>
+    <!-- The format string for AppsCustomize Apps page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"App-Seite %1$d von %2$d"</string>
+    <!-- The format string for AppsCustomize Apps page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Widget-Seite %1$d von %2$d"</string>
+
+    <!-- Clings -->
+    <!-- The title text for the workspace cling [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Fühlen Sie sich wie zu Hause"</string>
+    <!-- The description of how to use the workspace [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Hier können Sie Ihre Lieblings-Apps ablegen."</string>
+    <!-- The description of how to open all apps from the workspace [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Berühren Sie den Kreis für eine Übersicht aller Apps."</string>
+    <!-- The title text for the All Apps cling [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Apps auswählen"</string>
+    <!-- The description of how to pick up and add an item to the workspace [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Berühren und halten Sie eine App, um sie zum Startbildschirm hinzuzufügen."</string>
+    <!-- The title text for the All Apps Sort cling [CHAR_LIMIT=none] -->
+    <string name="all_apps_sort_cling_title">Apps sortieren</string>
+    <!-- The description of how to pick sort apps in the drawer [CHAR_LIMIT=none] -->
+    <string name="all_apps_sort_cling_add_item">App-Tab gedrückt halten, um die Art der Sortierung zu wählen.</string>
+    <!-- The title text for the Folder cling [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Apps mit Ordnern organisieren"</string>
+    <!-- The description of how to move an app [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Berühren und halten Sie eine App, um sie zu verschieben."</string>
+    <!-- The description of how to create a folder [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Stapeln Sie Apps übereinander, um einen neuen Ordner auf Ihrem Startbildschirm zu erstellen."</string>
+    <!-- The text on the button to dismiss a cling [CHAR_LIMIT=none] -->
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"OK"</string>
+
+    <!-- Folder accessibility -->
+    <!-- The format string for when a folder is opened, speaks the dimensions -->
     <string name="folder_opened" msgid="1262064100943801533">"Ordner geöffnet, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <!-- Instruction that clicking outside will close folder -->
     <string name="folder_tap_to_close" msgid="1335478160661137579">"Ordner durch Berühren schließen"</string>
+    <!-- Instruction that clicking outside will commit folder rename -->
     <string name="folder_tap_to_rename" msgid="5201612989905472442">"Umbenennung durch Berühren speichern"</string>
+    <!-- Indication that folder closed -->
     <string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"Ordner wurde geschlossen"</string>
+    <!-- Folder renamed format -->
     <string name="folder_renamed" msgid="7951233572858053642">"Ordner umbenannt in <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- Folder name format -->
     <string name="folder_name_format" msgid="3051680259794759037">"Ordner: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+
+    <!-- Strings used in device overlays -->
+
+    <!-- Clings -->
+    <!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=40] -->
     <string name="custom_workspace_cling_title_1" msgid="1433009175359948587"></string>
+    <!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=60] -->
     <string name="custom_workspace_cling_description_1" msgid="6875529190849858047"></string>
+    <!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=40] -->
     <string name="custom_workspace_cling_title_2" msgid="5516006164661020362"></string>
+    <!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=60] -->
     <string name="custom_workspace_cling_description_2" msgid="2758258454975288377"></string>
+
+    <!--             -->
+    <!-- Preferences -->
+    <!--             -->
+    <string name="preferences_title">Launcher-Einstellungen</string>
+    <!-- UI -->
+    <string name="preferences_interface_title">Oberfläche</string>
+    <!-- Application -->
+    <string name="preferences_application_title">Launcher-Version</string>
+
+    <!-- UI -->
+    <!-- Homescreen -->
+    <string name="preferences_interface_homescreen_title">Seiten</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_category">Allgemein</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">Seitenzahl</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Anzahl der verwendbaren und wechselbaren Seiten für Icons und Widgets</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">Standardseite</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Aktive Seite nach Neustart des Geräts</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">Rastergröße</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">Anzahl der für Icons verfügbaren Reihen / Spalten</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">Reihen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">Spalten</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_title">Vertikaler Seitenrand</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_summary">Einige Pixel Rand oben und unten auf jeder Seite</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_title">Horizontaler Seitenrand</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_summary">Einige Pixel Rand rechts und links auf jeder Seite</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">Suchleiste</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">Dauerhafte Anzeige der Suchleiste</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_title">Größe aller Widgets anpassbar</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_summary">Größe statischer Widgets auch anpassbar machen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">Beschriftung nicht anzeigen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">Beschriftung unterhalb der Icons nicht anzeigen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">Scrollen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">Hintergrundbild scrollen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">Hintergrundbild bei Seitenwechsel scrollen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">Seitenindikator</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">Anzeigen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">Seitenindikator anzeigen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">Automatisch ausblenden</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">Indikator nach Seitenwechsel ausblenden</string>
+
+    <!-- Drawer -->
+    <string name="preferences_interface_drawer_title">Apps</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">Widget-Seiten</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">Mit App-Seiten verbinden</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">Blättern auch zwischen App- und Widget-Seiten</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">Seitenindikator</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">Anzeigen</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">Seitenindikator anzeigen</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">Automatisch ausblenden</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">Indikator nach Seitenwechsel ausblenden</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_title">Dock-Abtrennung anzeigen</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_summary">Linie als Indikator-Hintergrund anzeigen</string>
+
+    <!-- Dock -->
+    <string name="preferences_interface_dock_title">Dock</string>
+
+    <!-- Icons -->
+    <string name="preferences_interface_icons_title">Icons</string>
+
+    <!-- General -->
+    <string name="preferences_interface_general_title">Allgemein</string>
+    <string name="preferences_interface_general_orientation_title">Automatische Seitenausrichtung</string>
 </resources>