Trebuchet: Refactor RU translation

Trebuchet: Refactor RU translation

Patch Set 3: Update translation

Patch Set 4: Revert PS3

Patch Set 5: Update translation

Patch Set 6: Update translation

Patch Set 7: Update translation

Patch Set 8: Update translation

Patch Set 9: Update translation

Patch Set 10: Update translation

Patch Set 11: Update translation

Patchset 12: Rebased

Change-Id: I919ee241785fad5a6de67e70d006e2f5856d4c77

3 files changed, 160 insertions, 140 deletions

diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/cm_arrays.xml
index ef1706f9a..fb214e9fa 100644
--- a/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/res/values-ru/cm_arrays.xml
@@ -1,22 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--
-/*
-* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
-*
-* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-* you may not use this file except in compliance with the License.
-* You may obtain a copy of the License at
-*
-*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-*
-* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-* See the License for the specific language governing permissions and
-* limitations under the License.
-*/
--->
+<!-- Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
 
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string-array name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_entries">
         <item>Над нижней панелью</item>
diff --git a/res/values-ru/cm_strings.xml b/res/values-ru/cm_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..afd005941
--- /dev/null
+++ b/res/values-ru/cm_strings.xml
@@ -0,0 +1,147 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="cancel_target_label">Отмена</string>
+    <string name="edit_target_label">Изменить</string>
+    <string name="menu_lock_workspace">Запретить изменение</string>
+    <string name="menu_unlock_workspace">Разрешить изменение</string>
+    <string name="menu_preferences">Настройки Trebuchet</string>
+    <string name="menu_apps_sort_title">По имени</string>
+    <string name="menu_apps_sort_install_date">По дате установки</string>
+    <string name="menu_apps_filter_system">Системные</string>
+    <string name="menu_apps_filter_downloaded">Загруженные</string>
+    <string name="menu_hidden_apps_delete">Сброс</string>
+
+    <!-- Hidden apps -->
+    <string name="hidden_apps_title">Скрытые приложения</string>
+
+    <!-- Workspace is locked -->
+    <string name="workspace_locked">Главный экран заблокирован. Для изменения разблокируйте его в настройках</string>
+
+    <!--             -->
+    <!-- Preferences -->
+    <!--             -->
+    <string name="preferences_title">Настройки</string>
+    <!-- UI -->
+    <string name="preferences_interface_title">Интерфейс</string>
+    <!-- Application -->
+    <string name="preferences_application_title">Приложение</string>
+
+    <!-- UI -->
+    <!-- Homescreen -->
+    <string name="preferences_interface_homescreen_title">Главный экран</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_summary">Настройка экранов и обоев</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_category">ОСНОВНЫЕ</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">Главные экраны</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Количество главных экранов</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">Экран по умолчанию</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Выбор главного экрана по умолчанию</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">Строка поиска</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">Размер сетки</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">Выбор числа строк/столбцов на главном экране</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">Строки</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">Столбцы</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_title">Растягивать экраны</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_summary">Расширять главные экраны до заполнения размера дисплея</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">Включить неисчезающую строку поиска Google</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">Прятать подписи иконок</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">Прятать подписи иконок на главных экранах</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">ПРОКРУТКА</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_title">Эффект перехода</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_summary">Эффект перехода при перелистывании главных экранов</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">Прокрутка обоев</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">Прокручивать обои при прокрутке главных экранов</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_title">Быстрая отрисовка обоев</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_summary">Используйте эту настройку для увеличения гладкости статических обоев</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_title">Размер обоев</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_summary">Какого размера должны быть обои</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Затухание экранов</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Затухание главных экранов при перелистывании</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_title">Показывать границы</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_summary">Показывать границы главных экранов при перелистывании</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">Скрывать индикатор</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">Скрывать индикатор после смены страницы</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_title">Положение индикатора</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_summary">Выбор расположения индикатора</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">ИНДИКАТОР</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">Отображать индикатор</string>
+    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">Отображать индикатор выбранной страницы на экране</string>
+
+    <!-- Drawer -->
+    <string name="preferences_interface_drawer_title">Главное меню</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_summary">Настройки главного меню и виджетов</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_orientation_title">Ориентация</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_orientation_summary">Выбор типа прокрутки главного меню</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_hidden_apps_title">Скрытые приложения</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_hidden_apps_summary">Список скрытых приложений в главном меню</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">ВИДЖЕТЫ</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">Вместе с приложениями</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">Пролистывать из меню \"Приложения\" в меню \"Виджеты\" без смены вкладок</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_category">Прокрутка</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_title">Эффект перехода</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_summary">Эффект перехода при пролистывании экранов</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Затухание страниц</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Затухание страниц при пролистывании экранов</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">ИНДИКАТОР</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">Отображать индикатор</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">Отображать индикатор текущей страницы на экране</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">Скрывать индикатор</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">Скрывать индикатор после смены страницы</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_position_title">Положение индикатора</string>
+    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_position_summary">Выбор расположения индикатора</string>
+
+    <!-- Dock -->
+    <string name="preferences_interface_dock_title">Нижняя панель</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_pages_title">Страницы</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_pages_summary">Количество страниц в нижней панели</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_default_page_title">Страница по умолчанию</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_default_page_summary">Выбор страницы по умолчанию</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_icons_title">Иконки</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_icons_summary">Количество иконок/колонок в нижней панели</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_icon_scale_title">Масштаб иконок</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_icon_scale_summary">Масштабирование иконок в нижней панели</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_divider_title">Показывать разделитель</string>
+    <string name="preferences_interface_dock_divider_summary">Отображать разделитель между главным экраном и нижней панелью</string>
+
+    <!-- Icons -->
+    <string name="preferences_interface_icons_title">Иконки</string>
+
+    <!-- General -->
+    <string name="preferences_interface_general_title">Основные</string>
+    <string name="preferences_interface_general_orientation_title">Автоповорот экрана</string>
+    <string name="preferences_interface_general_lock_workspace_title">Запретить изменение</string>
+    <string name="preferences_interface_general_lock_workspace_summary">Запрещать изменение ярлыков, папок, нижней панели и виджетов на главном экране</string>
+    <string name="preferences_interface_general_fullscreen_title">Полноэкранный режим</string>
+    <string name="preferences_interface_general_fullscreen_summary">Скрывать строку состояния для увеличения площади главных экранов</string>
+
+    <!-- Effects -->
+    <string name="effects_standard">Стандартный</string>
+    <string name="effects_tablet">Планшетный</string>
+    <string name="effects_zoom_in">Увеличение</string>
+    <string name="effects_zoom_out">Уменьшение</string>
+    <string name="effects_rotate_up">Вращение вверх</string>
+    <string name="effects_rotate_down">Вращение вниз</string>
+    <string name="effects_cylinder_in">Внутри круга</string>
+    <string name="effects_cylinder_out">Вне круга</string>
+    <string name="effects_cube_in">В куб</string>
+    <string name="effects_cube_out">Из куба</string>
+    <string name="effects_spin">Вращение</string>
+    <string name="effects_flip">Переворот</string>
+    <string name="effects_stack">Друг на друга</string>
+    <string name="effects_accordion">Аккордеон</string>
+    <string name="effects_carousel_left">Карусель влево</string>
+    <string name="effects_carousel_right">Карусель вправо</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 31724c754..765fa02a1 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -54,10 +54,8 @@
     <string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Удалить"</string>
     <string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="6664588234817475108">"Удалить"</string>
     <string name="delete_target_label" msgid="665300185123139530">"Удалить"</string>
-    <string name="cancel_target_label">Отмена</string>
     <string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"Удалить"</string>
     <string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"Сведения о приложении"</string>
-    <string name="edit_target_label">Изменить</string>
     <string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"Поиск"</string>
     <string name="accessibility_voice_search_button" msgid="3938249215065842475">"Голосовой поиск"</string>
     <string name="accessibility_all_apps_button" msgid="8803738611398979849">"Приложения"</string>
@@ -69,13 +67,7 @@
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Поиск"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Уведомления"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Настройки"</string>
-    <string name="menu_preferences">Настройки Trebuchet</string>
     <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Справка"</string>
-    <string name="menu_apps_sort_title">По имени</string>
-    <string name="menu_apps_sort_install_date">По дате установки</string>
-    <string name="menu_apps_filter_system">Системные</string>
-    <string name="menu_apps_filter_downloaded">Загруженные</string>
-    <string name="menu_hidden_apps_delete">Сброс</string>
     <string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"Удалить"</string>
     <string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"О приложении"</string>
     <string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"Выбрано 1 приложение"</string>
@@ -118,119 +110,4 @@
     <string name="custom_workspace_cling_description_1" msgid="6875529190849858047"></string>
     <string name="custom_workspace_cling_title_2" msgid="5516006164661020362"></string>
     <string name="custom_workspace_cling_description_2" msgid="2758258454975288377"></string>
-
-    <!-- Hidden apps -->
-    <string name="hidden_apps_title">Скрытые приложения</string>
-
-    <!--             -->
-    <!-- Preferences -->
-    <!--             -->
-    <string name="preferences_title">Настройки</string>
-    <!-- UI -->
-    <string name="preferences_interface_title">Интерфейс</string>
-    <!-- Application -->
-    <string name="preferences_application_title">Приложение</string>
-
-    <!-- UI -->
-    <!-- Homescreen -->
-    <string name="preferences_interface_homescreen_title">Главный экран</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_summary">Настройка экранов и обоев</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_category">ОСНОВНЫЕ</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">Рабочие столы</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Количество рабочих столов на главном экране</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">Стол по умолчанию</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Выбор рабочего стола по умолчанию</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">Строка поиска</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">Размер сетки</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">Выбор числа строк/столбцов на рабочем столе</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">Строки</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">Столбцы</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_title">Эластичные экраны</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_summary">Расширять домашние экраны до заполнения размера экрана</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">Включить неисчезающую строку поиска Google</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">Прятать подписи иконок</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">Прятать подписи иконок на рабочих столах</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">ПРОКРУТКА</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_title">Эффект перехода</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_summary">Эффект перехода при перелистывании рабочих экранов</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">Прокрутка обоев</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">Прокручивать обои при прокрутке рабочих столов</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_title">Быстрая отрисовка обоев</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_summary">Используйте эту настройку для увеличения гладкости статических обоев</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_title">Размер обоев</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_summary">Какого размера должны быть обои</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Затемнять края экранов</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Затемнять края рабочих столов при перелистывании</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_title">Показывать границы</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_summary">Показывать границы рабочих столов при перелистывании</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">Скрывать индикатор</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">Скрывать индикатор страниц после смены страницы</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_title">Положение индикатора</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_summary">Выбор расположения индикатора</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">ИНДИКАТОР</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">Отображать индикатор</string>
-    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">Отображать индикатор выбранной страницы внизу экрана</string>
-
-    <!-- Drawer -->
-    <string name="preferences_interface_drawer_title">Главное меню</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_summary">Настройки главного меню и виджетов</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_orientation_title">Ориентация</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_orientation_summary">Выбор типа прокрутки главного меню</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_hidden_apps_title">Скрытые приложения</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_hidden_apps_summary">Список скрытых приложений в главном меню</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">ВИДЖЕТЫ</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">Вместе с приложениями</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">Пролистывать из меню \"Приложения\" в меню \"Виджеты\" без смены вкладок</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_category">Прокрутка</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_title">Эффект перехода</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_summary">Эффект перехода при пролистывании экранов</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Затухание страниц</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Затухание страниц при пролистывании экранов</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">ИНДИКАТОР</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">Отображать индикатор</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">Отображать индикатор выбранной страницы внизу экрана</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">Скрывать индикатор</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">Скрывать индикатор страниц после смены страницы</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_position_title">Положение индикатора</string>
-    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_position_summary">Выбор расположения индикатора</string>
-
-    <!-- Dock -->
-    <string name="preferences_interface_dock_title">Нижняя панель</string>
-    <string name="preferences_interface_dock_pages_title">Страницы</string>
-    <string name="preferences_interface_dock_pages_summary">Количество страниц в нижней панели</string>
-    <string name="preferences_interface_dock_default_page_title">Страница по умолчанию</string>
-    <string name="preferences_interface_dock_default_page_summary">Выбор страницы по умолчанию</string>
-    <string name="preferences_interface_dock_icons_title">Иконки</string>
-    <string name="preferences_interface_dock_icons_summary">Количество иконок/колонок в нижней панели</string>
-    <string name="preferences_interface_dock_icon_scale_title">Масштаб иконок</string>
-    <string name="preferences_interface_dock_icon_scale_summary">Масштабирование иконок в нижней панели</string>
-    <string name="preferences_interface_dock_divider_title">Показывать разделитель</string>
-    <string name="preferences_interface_dock_divider_summary">Отображать разделитель между рабочим столом и нижней панелью</string>
-
-    <!-- Icons -->
-    <string name="preferences_interface_icons_title">Иконки</string>
-
-    <!-- General -->
-    <string name="preferences_interface_general_title">Основные</string>
-    <string name="preferences_interface_general_orientation_title">Автоповорот экрана</string>
-    <string name="preferences_interface_general_fullscreen_title">Полноэкранный режим</string>
-    <string name="preferences_interface_general_fullscreen_summary">Скрывать строку состояния для увеличения площади домашних экранов</string>
-
-    <!-- Effects -->
-    <string name="effects_standard">Стандартный</string>
-    <string name="effects_tablet">Планшетный</string>
-    <string name="effects_zoom_in">Увеличение</string>
-    <string name="effects_zoom_out">Уменьшение</string>
-    <string name="effects_rotate_up">Вращение вверх</string>
-    <string name="effects_rotate_down">Вращение вниз</string>
-    <string name="effects_cylinder_in">Внутри круга</string>
-    <string name="effects_cylinder_out">Вне круга</string>
-    <string name="effects_cube_in">В куб</string>
-    <string name="effects_cube_out">Из куба</string>
-    <string name="effects_spin">Вращение</string>
-    <string name="effects_flip">Переворот</string>
-    <string name="effects_stack">Друг на друга</string>
-    <string name="effects_accordion">Аккордеон</string>
-    <string name="effects_carousel_left">Карусель влево</string>
-    <string name="effects_carousel_right">Карусель вправо</string>
 </resources>