Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I1b166374d75707b27d24310ca28759695b1e00f2
Auto-generated-cl: translation import

15 files changed, 320 insertions, 10 deletions

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 4a1faaf..6dca5cc 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -26,6 +26,6 @@
     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"اتصال <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"هذه العلامة فارغة."</string>
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"استيراد ^1"</string>
-    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"بيانات من علامة NFC"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"‏بيانات من علامة NFC"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"معلومات الاتصال لـ ^1"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 92b6225..36c4916 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Tags"</string>
     <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"Neues Tag erfasst"</string>
     <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Tag"</string>
-    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Unbekannter Tagtyp"</string>
+    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Unbekannter Tag-Typ"</string>
     <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Leeres Tag"</string>
     <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Fertig"</string>
     <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"SMS an <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..c15f01b
--- /dev/null
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Tags"</string>
+    <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"New tag collected"</string>
+    <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Tag"</string>
+    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Unknown tag type"</string>
+    <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Empty tag"</string>
+    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Done"</string>
+    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"Text <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"Call <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"This tag is empty."</string>
+    <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Import ^1"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Data from NFC tag"</string>
+    <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Contact info for ^1"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..1e275c9
--- /dev/null
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Märgendid"</string>
+    <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"Uus märgend on kogutud"</string>
+    <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Märgend"</string>
+    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Tundmatu märgendi tüüpi"</string>
+    <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Tühi märgend"</string>
+    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Valmis"</string>
+    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"Saada tekstsõnum <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"Helista numbrile <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"See märgend on tühi."</string>
+    <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"^1 importimine"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Andmed NFC märgendilt"</string>
+    <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Kontaktandmed ^1 jaoks"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index e45d46c..01fedd3 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -26,6 +26,6 @@
     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"تماس با <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"این نشان خالی است."</string>
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"وارد کردن ^1"</string>
-    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"داده‌های نشان NFC"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"‏داده‌های نشان NFC"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"اطلاعات تماس برای ^1"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..c23ec27
--- /dev/null
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Tags"</string>
+    <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"Nouveau tag ajouté"</string>
+    <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Tag"</string>
+    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Type de tag inconnu"</string>
+    <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Tag vide"</string>
+    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Terminé"</string>
+    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"Envoyer un message texte au <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"Appeler le <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"Ce tag est vide."</string>
+    <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Importer ^1"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Données relatives aux tags de communication NFC"</string>
+    <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Coordonnées de ^1"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..65a19f5
--- /dev/null
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Պիտակներ"</string>
+    <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"Նոր պիտակ է գտնվել"</string>
+    <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Պիտակ"</string>
+    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Պիտակի անհայտ տեսակ"</string>
+    <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Դատարկ պիտակ"</string>
+    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Պատրաստ է"</string>
+    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"Գրել <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>-ին"</string>
+    <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"Զանգել <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>-ին"</string>
+    <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"Այս պիտակը դատարկ է:"</string>
+    <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Ներմուծել ^1"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Տվյալներ NFC պիտակից"</string>
+    <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Կոնտակտային տվյալներ ^1-ի համար"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 85738e5..9c55bd7 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -26,6 +26,6 @@
     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"התקשר אל <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"תג זה ריק."</string>
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"ייבא ^1"</string>
-    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"נתונים מתג NFC"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"‏נתונים מתג NFC"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"פרטי איש קשר עבור ^1"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..d841803
--- /dev/null
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"თეგები"</string>
+    <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"ნაპოვნია ახალი თეგი"</string>
+    <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"თეგი"</string>
+    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"თეგის უცნობი ტიპი"</string>
+    <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"ცარიელი თეგი"</string>
+    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"დასრულდა"</string>
+    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>-ზე SMS-ის გაგზავნა"</string>
+    <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>-თან დარეკვა"</string>
+    <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"ეს თეგი ცარიელია."</string>
+    <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"^1-ის იმპორტი"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"NFC თეგის მონაცემები"</string>
+    <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"^1-ის კონტენტის ინფორმაცია"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..f7dd8f0
--- /dev/null
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"ស្លាក"</string>
+    <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"ស្លាក​ថ្មី​ដែល​​បាន​ប្រមូល"</string>
+    <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"ស្លាក"</string>
+    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ស្លាក"</string>
+    <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"សម្អាត​ស្លាក"</string>
+    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"រួចរាល់"</string>
+    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"ផ្ញើ​សារ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"ហៅ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"ស្លាក​នេះ​គឺ​ទទេ​។"</string>
+    <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"នាំចូល ^1"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"ទិន្នន័យ​ពី​ស្លាក NFC"</string>
+    <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"ព័ត៌មាន​ទំនាក់ទំនង​សម្រាប់ ^ 1"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..0998293
--- /dev/null
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"ແທັກ"</string>
+    <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"ແທັກໃໝ່ຖືກເກັບໄວ້ແລ້ວ"</string>
+    <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"ແທັກ"</string>
+    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"ປະເພດແທັກທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"</string>
+    <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"ແທັກທີ່ຫວ່າງເປົ່າ"</string>
+    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"ແລ້ວໆ"</string>
+    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"ໂທຫາ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"ແທັກນີ້ຫວ່າງເປົ່າ."</string>
+    <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"ນຳເຂົ້າ ^1"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"ຂໍ້ມູນຈາກແທັກ NFC"</string>
+    <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"ຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ສຳລັບ ^1"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..225ffc8
--- /dev/null
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Шошго"</string>
+    <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"Шинэ шошго цуглуулсан"</string>
+    <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Шошго"</string>
+    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Шошгоны тодорхойгүй төрөл"</string>
+    <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Хоосон шошго"</string>
+    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Дууссан"</string>
+    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>-рүү текст илгээх"</string>
+    <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> руу залгаж байна"</string>
+    <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"Энэ шошго хоосон байна."</string>
+    <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Импортлох ^1"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"NFC шошгоны дата"</string>
+    <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"^1-н холбоо барих мэдээлэл"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..5661282
--- /dev/null
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Teg"</string>
+    <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"Teg baru dikumpulkan"</string>
+    <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Teg"</string>
+    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Jenis teg tidak diketahui"</string>
+    <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Teg kosong"</string>
+    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Selesai"</string>
+    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"Teks <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"Panggil <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"Teg ini kosong."</string>
+    <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Import ^1"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Data dari teg NFC"</string>
+    <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Maklumat kenalan untuk ^1"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 397af56..3edbc23 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -17,15 +17,15 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Tags"</string>
-    <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"新标记已收集"</string>
-    <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"标记"</string>
-    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"未知的标记类型"</string>
-    <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"空标记"</string>
+    <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"新标签已收集"</string>
+    <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"标签"</string>
+    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"未知的标签类型"</string>
+    <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"空标签"</string>
     <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"完成"</string>
     <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"向 <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> 发送短信"</string>
     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"呼叫 <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"该标记为空。"</string>
+    <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"该标签是空的。"</string>
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"导入 ^1"</string>
-    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"NFC 标记的数据"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"NFC 标签的数据"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"^1的联系人信息"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..9c0df07
--- /dev/null
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"標記"</string>
+    <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"已收集新標記"</string>
+    <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"標記"</string>
+    <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"未知標記類型"</string>
+    <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"沒有內容的標記"</string>
+    <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"完成"</string>
+    <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"發短訊至 <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"撥打 <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"這個標記沒有任何內容。"</string>
+    <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"匯入 ^1"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"NFC 標記的資料"</string>
+    <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"^1 的聯絡人資訊"</string>
+</resources>