blob: 4b90511af1947e8f1f1f2f4b0a133c406afdfcdb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Label shown when recording is paused -->
<string name="recording_paused">已暫停</string>
<!-- Label shown when recording is finished -->
<string name="recording_finished">錄製完成</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered and unsupported format -->
<string name="error_app_unsupported">不支援的格式。</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the recording cannot be started while in call -->
<string name="error_mediadb_incall">通話時不支援此功能</string>
<!-- shown as the message in a dialog when voice call recording is started for AAC format -->
<string name="error_mediadb_aacincall">不支援 AAC 語音通話錄音</string>
<!-- shown as the toast text when storage is fallback from external to internal -->
<string name="storage_fallback">恢復到預設的儲存位置</string>
<!-- shown as the dialog title when user selects recording format -->
<string name="format_setting">檔案格式</string>
<string name="storage_setting">儲存位置</string>
<string name="storage_setting_local_item">手機儲存空間</string>
<string name="no_phonestorage">已卸載手機儲存空間</string>
<string name="keyboard">鍵盤</string>
<string name="file_deleted">已刪除檔案</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered an internal error while trying to start recording -->
<string name="error_app_internal_recorder">應用程式內部錯誤。\n\n麥克風可能正在使用。</string>
<string name="view_recordings">查看錄音</string>
<!-- Permissions feedback -->
<string name="denied_title">權限</string>
<string name="perm_mic">錄音程式需要存取麥克風即可錄製音訊。</string>
<string name="perm_storage">錄音程式需要存取儲存空間即可儲存錄音檔案。</string>
<string name="perm_phone">錄音程式需要存取手機狀態，即可避免程式在您通話時錄音。</string>
<string name="perm_micstorage">錄音程式需要存取麥克風和儲存空間，即可錄製並儲存音訊檔案。</string>
<string name="perm_micphone">錄音程式需要存取麥克風和手機狀態，即可錄製音訊檔案並避免程式在您通話時錄音。</string>
<string name="perm_storagephone">錄音程式需要存取儲存空間和手機狀態，即可儲存音訊檔案並避免程式在您通話時錄音。</string>
<string name="perm_allperms">錄音程式需要存取麥克風、儲存空間和手機狀態，即可錄製和儲存音訊檔案並避免在您通話時錄音。</string>
<string name="perm_unknown">權限錯誤，請在設定中檢查權限狀態。</string>
<string name="ask_again">再次詢問</string>
<string name="dismiss">忽略</string>
<string name="perm_toast">所需權限被拒，請在設定中啟用即可開始錄音。</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="error_storage_access" product="nosdcard">無法存取 USB 儲存空間，請確保錄音程式有權限存取儲存空間。</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card -->
<string name="error_storage_access" product="default">無法存取 SD 卡，請確保錄音程式有權限存取儲存空間。</string>
<string name="in_call_record_error">通話時不允許錄音。</string>
<string name="button_menu">更多選項</string>
<string name="notification_bg_title">錄製音訊</string>
<string name="notification_bg_content">錄音機正在錄音\u2026</string>
<string name="notification_stopped_title">已停止錄音</string>
<string name="notification_stopped_content">已被通話或音樂中斷</string>
<!-- shown as a toast when a recording is started with a bluetooth headset as the input source -->
<string name="bt_using_headset">使用藍牙耳機</string>
<!-- shown as a toast when initiating a connection to a bluetooth headset -->
<string name="bt_headset_connecting">連接至耳機</string>
<!-- shown as a toast when recording is stopped because a bluetooth connection is dropped -->
<string name="bt_headset_disconnected">藍牙連線丟遺失</string>
<!-- shown as a toast when recording fails to start because a bluetooth connection was not started -->
<string name="bt_headset_timeout">藍牙連線逾時</string>
</resources>
|
