blob: 5f725500301fa5d8a034d9c638ec9bc12db47b6e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Label shown when recording is paused -->
<string name="recording_paused">หยุดชั่วคราวแล้ว</string>
<!-- Label shown when recording is finished -->
<string name="recording_finished">บันทึกเสร็จแล้ว</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered and unsupported format -->
<string name="error_app_unsupported">ไม่รองรับไฟล์นามสกุลนี้</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the recording cannot be started while in call -->
<string name="error_mediadb_incall">ตัวเลือกนี้ไม่สามารถใช้ในระหว่างการโทร</string>
<!-- shown as the message in a dialog when voice call recording is started for AAC format -->
<string name="error_mediadb_aacincall">ไม่รองรับการบันทึกเสียง AAC ระหว่างใช้สาย</string>
<!-- shown as the toast text when storage is fallback from external to internal -->
<string name="storage_fallback">เปลี่ยนกลับไปที่ตำแหน่งการเก็บภายใน</string>
<!-- shown as the dialog title when user selects recording format -->
<string name="format_setting">ประเภทไฟล์</string>
<string name="storage_setting">ตำแหน่งการจัดเก็บ</string>
<string name="storage_setting_local_item">พื้นที่จัดเก็บในโทรศัพท์</string>
<string name="no_phonestorage">ไม่ได้เชื่อมกับพื้นที่จัดเก็บภายในโทรศัพท์</string>
<string name="keyboard">แป้นพิมพ์</string>
<string name="file_deleted">ไฟล์ถูกลบ</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered an internal error while trying to start recording -->
<string name="error_app_internal_recorder">ปัญหาภายในของแอปพลิเคชั่น\n\nไมโครโฟนอาจถูกใช้อยู่</string>
<string name="view_recordings">ดูสิ่งที่บันทึก</string>
<!-- Permissions feedback -->
<string name="denied_title">การอนุญาต</string>
<string name="perm_mic">บันทึกเสียงต้องเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อให้บันทึกเสียงได้</string>
<string name="perm_storage">บันทึกเสียงต้องเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อให้บันทึกเสียงได้</string>
<string name="perm_phone">บันทึกเสียงต้องเข้าถึงสถานะโทรศัพท์เพื่อป้องกันแอพนี้ไม่ให้ทำการบันทึกขณะที่กำลังโทรศัพท์</string>
<string name="perm_micstorage">บันทึกเสียงต้องเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อบันทึกเสียงและเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บเพื่อเก็บไฟล์ที่มีการบันทึก</string>
<string name="perm_micphone">บันทึกเสียงต้องเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อบันทึกเสียงและเข้าถึงสถานะโทรศัพท์เพื่อป้องกันไม่ให้แอพนี้ทำการบันทึกขณะที่คุณกำลังโทร</string>
<string name="perm_storagephone">บันทึกเสียงต้องการเข้าถึงที่เก็บข้อมูลเพื่อบันทึกไฟล์เสียงและเข้าถึงสถานะโทรศัพท์เพื่อป้องกันไม่ให้แอปนี้บันทึกเสียงระหว่างโทร</string>
<string name="perm_allperms">บันทึกเสียงต้องการเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อบันทึกเสียง เข้าถึงที่เก็บไฟล์เพื่อบันทึกไฟล์เสียงและเข้าถึงสถานะโทรศัพท์เพื่อป้องกันการบันทึกเสียงขณะโทร</string>
<string name="perm_unknown">การอนุญาตผิดพลาด กรุณาตรวจสอบการอนุญาตในการตั้งค่า</string>
<string name="ask_again">ถามอีกครั้ง</string>
<string name="dismiss">ปิด</string>
<string name="perm_toast">การอนุญาตที่ต้องการถูกปฏิเสธ ต้องเปิดใช้งานพวกมันในการตั้งค่าเพื่อเริ่มการบันทึก</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="error_storage_access" product="nosdcard">ไม่สามารถเข้าถึงที่เก็บข้อมูล USB ได้ กรุณาตรวจสอบว่าแอปบันทึกเสียงได้รับอนุญาตให้เข้าถึงที่เก็บข้อมูล</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card -->
<string name="error_storage_access" product="default">ไม่สามารถเข้าถึง SD card ได้ กรุณาตรวจสอบว่าแอปบันทึกเสียงได้รับอนุญาตให้เข้าถึงที่เก็บข้อมูล</string>
<string name="in_call_record_error">ไม่อนุญาตให้บันทึกเสียงขณะโทร</string>
<string name="button_menu">ตัวเลือกเพิ่มเติม</string>
<string name="notification_bg_title">กำลังบันทึกเสียง</string>
<string name="notification_bg_content">ตัวบันทึกเสียงกำลังบันทึกอยู่\u2026</string>
<string name="notification_stopped_title">หยุดการบันทึกเสียงแล้ว</string>
<!-- shown as a toast when a recording is started with a bluetooth headset as the input source -->
<!-- shown as a toast when initiating a connection to a bluetooth headset -->
<!-- shown as a toast when recording is stopped because a bluetooth connection is dropped -->
<!-- shown as a toast when recording fails to start because a bluetooth connection was not started -->
</resources>
|
