blob: 63d8fb43b39254303cad6b2f84c3d035f96d7856 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Label shown when recording is paused -->
<string name="recording_paused">Em pausa</string>
<!-- Label shown when recording is finished -->
<string name="recording_finished">A gravação terminou</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered and unsupported format -->
<string name="error_app_unsupported">Formato não suportado.</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the recording cannot be started while in call -->
<string name="error_mediadb_incall">Esta opção não é suportada durante uma chamada.</string>
<!-- shown as the message in a dialog when voice call recording is started for AAC format -->
<string name="error_mediadb_aacincall">Gravação de chamada de voz AAC não é suportada.</string>
<!-- shown as the toast text when storage is fallback from external to internal -->
<string name="storage_fallback">A reverter a localização para o armazenamento interno</string>
<!-- shown as the dialog title when user selects recording format -->
<string name="format_setting">Tipo de ficheiro</string>
<string name="storage_setting">Local de armazenamento</string>
<string name="storage_setting_local_item">Armazenamento do telefone</string>
<string name="no_phonestorage">Armazenamento do telefone desmontado</string>
<string name="keyboard">Teclado</string>
<string name="file_deleted">O ficheiro foi apagado</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered an internal error while trying to start recording -->
<string name="error_app_internal_recorder">Erro interno da aplicação.\n\nO microfone pode estar em utilização.</string>
<string name="view_recordings">Ver as gravações</string>
<!-- Permissions feedback -->
<string name="denied_title">Permissões</string>
<string name="perm_mic">O Gravador de som precisa de acesso ao microfone para gravar áudio.</string>
<string name="perm_storage">O Gravador de som precisa de acesso ao armazenamento para guardar os ficheiros gravados.</string>
<string name="perm_phone">O Gravador de som precisa de acesso ao estado do telefone para impedir que esta aplicação grave o som enquanto está numa chamada.</string>
<string name="perm_micstorage">O Gravador de som precisa de acesso ao microfone para gravar áudio e ao armazenamento para guardar os ficheiros gravados.</string>
<string name="perm_micphone">O Gravador de som precisa de acesso ao microfone para gravar áudio e acesso ao estado do telefone para impedir que esta aplicação grave o som enquanto estiver numa chamada.</string>
<string name="perm_storagephone">O Gravador de som precisa de acesso ao armazenamento para guardar os ficheiros gravados e acesso ao estado do telefone para impedir que esta aplicação grave o som enquanto estiver numa chamada.</string>
<string name="perm_allperms">O Gravador de som precisa de acesso ao microfone para gravar áudio, ao armazenamento para guardar os ficheiros gravados e acesso ao estado do telefone para impedir que esta aplicação grave o som enquanto estiver numa chamada.</string>
<string name="perm_unknown">Erro de permissão, verifique o estado da permissão nas definições da aplicação.</string>
<string name="ask_again">Perguntar de novo</string>
<string name="dismiss">Descartar</string>
<string name="perm_toast">As permissões necessárias foram negadas. Ativar nas definições da aplicação para iniciar a gravação</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="error_storage_access" product="nosdcard">Não é possível aceder ao armazenamento USB. Certifique-se que o Gravador de som tem permissão para aceder ao armazenamento</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card -->
<string name="error_storage_access" product="default">Não é possível aceder ao cartão SD. Certifique-se que o Gravador de som tem permissão para aceder ao armazenamento</string>
<string name="in_call_record_error">Não é permitida a gravação durante uma chamada.</string>
<string name="button_menu">Mais opções</string>
<string name="notification_bg_title">Gravar som</string>
<string name="notification_bg_content">O Gravador de som está a gravar\u2026</string>
<string name="notification_stopped_title">A gravação foi parada</string>
<string name="notification_stopped_content">Interrompido por chamada ou música</string>
<!-- shown as a toast when a recording is started with a bluetooth headset as the input source -->
<string name="bt_using_headset">A utilizar auscultadores bluetooth</string>
<!-- shown as a toast when initiating a connection to a bluetooth headset -->
<string name="bt_headset_connecting">A ligar aos auscultadores</string>
<!-- shown as a toast when recording is stopped because a bluetooth connection is dropped -->
<string name="bt_headset_disconnected">Ligação bluetooth perdida</string>
<!-- shown as a toast when recording fails to start because a bluetooth connection was not started -->
<string name="bt_headset_timeout">Tempo para ligação bluetooth excedido</string>
</resources>
|
