blob: cddb5cede13b3098e04cfc6d5456d5a33db047e3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- application name and title of error dialogs-->
<string name="app_name">ده‌نگ تۆمارکه‌ر</string>
<!-- Screen title before and during recording -->
<string name="record_your_message">تۆمارکه‌ری ده‌نگی</string>
<!-- Screen title after recording -->
<string name="message_recorded">تۆماری نامه‌کان</string>
<!-- Screen title while playing back a recording -->
<string name="review_message">بینینی پەیام</string>
<!-- Label shown during recording -->
<string name="recording">تۆمارکردن</string>
<!-- Label shown when the recording is stopped for a reason other than the user stopping it (e.g. the sd card was removed) -->
<string name="recording_stopped">تۆمارکردن وەستێندرا</string>
<!-- label shown when there is not enough space to record something -->
<string name="storage_is_full">یادگە پڕ بووە </string>
<!-- label shown when the recording has reached maximum allowed file size -->
<string name="max_length_reached">شوێنی زۆر بەکارهاتووە</string>
<!-- label shown when there is no sd card available to record to [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="insert_sd_card" product="nosdcard">جێگیرکردنی کۆگای USB</string>
<!-- label shown when there is no sd card available to record to -->
<string name="insert_sd_card" product="default">SD کارتی دەرەکی تێبکە</string>
<!-- label shown when there is more than 1 minute but less than 9 minutes of space left to record -->
<string name="min_available"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g> خولەک لەبەردەستدایە</string>
<!-- label shown when there is less than 1 minute of space left to record -->
<string name="sec_available"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g>s لەبەردەستدایە</string>
<!-- button to accept the current recording and return it to the caller -->
<string name="accept">تەواو</string>
<!-- button to discard the current recording and return to the caller -->
<string name="discard">خستنەلاوە</string>
<!-- acknowlegement button in a number of dialogs -->
<string name="button_ok">باشه</string>
<!-- Do not translate. Format of the timer that shows how much has been recorded so far -->
<!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
<string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">yyyy-MM-dd HH:mm:ss</xliff:g></string>
<!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name -->
<string name="audio_db_artist_name">تۆمارکراوەکانت</string>
<!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name -->
<string name="audio_db_album_name">تۆمارکردنی دەنگ</string>
<!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name -->
<string name="audio_db_playlist_name">تۆمارکردنەکانم</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="error_sdcard_access" product="nosdcard">بەکاربێت USB ناتوانرێت یادگەی</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card -->
<string name="error_sdcard_access" product="default">SD ناتوانرێت کارتی دەرەکی بەکاربێت</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered an unspecified internal error -->
<string name="error_app_internal">هەڵەی ناو بەرنامە.</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the recording could not be added to the media database -->
<string name="error_mediadb_new_record">ناتوانرێت دەنگی تۆمارکراو بپارێزرێت.</string>
</resources>
|
