blob: ff8fea26559d2b3a8319e4ed79ca6a458a849dda (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Label shown when recording is paused -->
<string name="recording_paused">Pausat</string>
<!-- Label shown when recording is finished -->
<string name="recording_finished">Gravació finalitzada</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered and unsupported format -->
<string name="error_app_unsupported">Format no suportat.</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the recording cannot be started while in call -->
<string name="error_mediadb_incall">Aquesta opció no està suportada durant una trucada.</string>
<!-- shown as the message in a dialog when voice call recording is started for AAC format -->
<string name="error_mediadb_aacincall">La gravació de trucada AAC no està suportada.</string>
<!-- shown as the toast text when storage is fallback from external to internal -->
<string name="storage_fallback">S\'està tornant a la ubicació d\'emmagatzematge intern</string>
<!-- shown as the dialog title when user selects recording format -->
<string name="format_setting">Tipus de fitxer</string>
<string name="storage_setting">Ubicació de l\'emmagatzematge</string>
<string name="storage_setting_local_item">Emmagatzematge del telèfon</string>
<string name="no_phonestorage">Emmagatzematge del telèfon desmuntat</string>
<string name="keyboard">Teclat</string>
<string name="file_deleted">L\'arxiu ha estat esborrat</string>
<!-- shown as the message in a dialog when the app encountered an internal error while trying to start recording -->
<string name="error_app_internal_recorder">Error intern de l\'aplicació.\n\nEl micròfon podria estar en ús.</string>
<string name="view_recordings">Veure gravacions</string>
<!-- Permissions feedback -->
<string name="denied_title">Permisos</string>
<string name="perm_mic">La gravadora de sons necessita accés al micròfon per enregistrar so.</string>
<string name="perm_storage">La gravadora de sons necessita accés a l\'emmagatzematge per desar els fitxers enregistrats.</string>
<string name="perm_phone">La gravadora de sons necessita accedir a l\'estat del telèfon per evitar que aquesta aplicació enregistri mentre estàs trucant.</string>
<string name="perm_micstorage">La gravadora de sons necessita accés al micròfon per enregistrar so i accés a l\'emmagatzematge per desar els fitxers enregistrats.</string>
<string name="perm_micphone">La gravadora de sons necessita accés al micròfon per enregistrar so i accés a l\'estat del telèfon per evitar que aquesta aplicació enregistri mentre estàs trucant.</string>
<string name="perm_storagephone">La gravadora de sons necessita accés a l\'emmagatzematge per desar els fitxers enregistrats i accés a l\'estat del telèfon per evitar que aquesta aplicació enregistri mentre estàs trucant.</string>
<string name="perm_allperms">La gravadora de sons necessita accés al micròfon per enregistrar so, accés a l\'emmagatzematge per desar els fitxers enregistrats i accés a l\'estat del telèfon per evitar que aquesta aplicació enregistri mentre estàs trucant.</string>
<string name="perm_unknown">Error de permisos, comprova l\'estat del permís en l\'aplicació Configuració.</string>
<string name="ask_again">Torna a preguntar</string>
<string name="dismiss">Descarta</string>
<string name="perm_toast">Els permisos necessaris han estat denegats, habilita\'ls des de l\'aplicació Configuració per iniciar l\'enregistrament</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="error_storage_access" product="nosdcard">No s\'ha pogut accedir a la targeta USB. Assegura\'t que la gravadora de sons té permís per accedir a l\'emmagatzematge</string>
<!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card -->
<string name="error_storage_access" product="default">No s\'ha pogut accedir a la targeta SD. Assegura\'t que la gravadora de sons té permís per accedir a l\'emmagatzematge</string>
<string name="in_call_record_error">No es permet l\'enregistrament durant una trucada.</string>
<string name="button_menu">Més opcions</string>
<string name="notification_bg_title">S\'està enregistrant so</string>
<string name="notification_bg_content">L\'enregistrador de sons està enregistrant\u2026</string>
<string name="notification_stopped_title">La gravació s\'ha aturat</string>
<string name="notification_stopped_content">Interrompuda per una trucada o música</string>
<!-- shown as a toast when a recording is started with a bluetooth headset as the input source -->
<string name="bt_using_headset">S\'estan utilitzant uns auriculars bluetooth</string>
<!-- shown as a toast when initiating a connection to a bluetooth headset -->
<string name="bt_headset_connecting">S\'està connectant als auriculars</string>
<!-- shown as a toast when recording is stopped because a bluetooth connection is dropped -->
<string name="bt_headset_disconnected">S\'ha perdut la connexió bluetooth</string>
<!-- shown as a toast when recording fails to start because a bluetooth connection was not started -->
<string name="bt_headset_timeout">Temps d\'espera de connexió bluetooth esgotat</string>
</resources>
|
