diff options
Diffstat (limited to 'res/values-it/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-it/cm_strings.xml | 91 |
1 files changed, 38 insertions, 53 deletions
diff --git a/res/values-it/cm_strings.xml b/res/values-it/cm_strings.xml index 9f3a50f..4a5a9bb 100644 --- a/res/values-it/cm_strings.xml +++ b/res/values-it/cm_strings.xml @@ -16,57 +16,42 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Label shown when recording is paused --> - <string name="recording_paused">In pausa</string> - <!-- Label shown when recording is finished --> - <string name="recording_finished">Registrazione completata</string> - <!-- shown as the message in a dialog when the app encountered and unsupported format --> - <string name="error_app_unsupported">Formato non supportato.</string> - <!-- shown as the message in a dialog when the recording cannot be started while in call --> - <string name="error_mediadb_incall">Questa opzione non è disponibile durante una chiamata.</string> - <!-- shown as the message in a dialog when voice call recording is started for AAC format --> - <string name="error_mediadb_aacincall">La registrazione della chiamata in formato AAC non è supportata.</string> - <!-- shown as the toast text when storage is fallback from external to internal --> - <string name="storage_fallback">Ripristinato salvataggio in memoria interna</string> - <!-- shown as the dialog title when user selects recording format --> - <string name="format_setting">Tipo file</string> - <string name="storage_setting">Posizione di memorizzazione</string> - <string name="storage_setting_local_item">Memoria del dispositivo</string> - <string name="no_phonestorage">Memoria del dispositivo non montata</string> - <string name="keyboard">Tastiera</string> - <string name="file_deleted">Il file è stato eliminato</string> - <!-- shown as the message in a dialog when the app encountered an internal error while trying to start recording --> - <string name="error_app_internal_recorder">Errore interno dell\'app.\n\nIl microfono potrebbe essere in uso.</string> - <string name="view_recordings">Vedi registrazioni</string> - <!-- Permissions feedback --> - <string name="denied_title">Permessi</string> - <string name="perm_mic">Registratore Suoni deve accedere al microfono per registrare audio.</string> - <string name="perm_storage">Registratore Suoni deve accedere alla memoria per salvare le registrazioni.</string> - <string name="perm_phone">Registratore Suoni deve accedere allo stato del telefono per impedire di registrare audio mentre chiami.</string> - <string name="perm_micstorage">Registratore Suoni deve accedere al microfono per registrare audio e alla memoria per salvare le registrazioni.</string> - <string name="perm_micphone">Registratore Suoni deve accedere al microfono per registrare audio e allo stato del telefono per impedire registrazioni mentre chiami.</string> - <string name="perm_storagephone">Registratore Suoni deve accedere alla memoria per salvare le registrazioni e allo stato del telefono per impedire registrazioni mentre chiami.</string> - <string name="perm_allperms">Registratore Suoni deve accedere al microfono per registrare audio, alla memoria per salvare le registrazioni e allo stato del telefono per impedire registrazioni mentre chiami.</string> - <string name="perm_unknown">Errore di permessi, controlla lo stato dei permessi nell\'app Impostazioni.</string> - <string name="ask_again">Chiedi nuovamente</string> - <string name="dismiss">Annulla</string> - <string name="perm_toast">I permessi richiesti sono stati negati, abilitali dall\'app Impostazioni per iniziare a registrare</string> - <!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="error_storage_access" product="nosdcard">Non riesco ad accedere alla memoria USB. Assicurati che Registratore Suoni disponga dei permessi per accedere alla memoria USB</string> - <!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card --> - <string name="error_storage_access" product="default">Non riesco ad accedere alla scheda SD. Assicurati che Registratore Suoni disponga dei permessi per accedere alla scheda SD</string> - <string name="in_call_record_error">Impossibile registrare durante una chiamata.</string> - <string name="button_menu">Altre opzioni</string> - <string name="notification_bg_title">Registrazione audio</string> - <string name="notification_bg_content">Sound Recorder sta registrando\u2026</string> - <string name="notification_stopped_title">Registrazione interrotta</string> - <string name="notification_stopped_content">Interrotto da chiamata o musica</string> - <!-- shown as a toast when a recording is started with a bluetooth headset as the input source --> - <string name="bt_using_headset">Utilizzo auricolare bluetooth</string> - <!-- shown as a toast when initiating a connection to a bluetooth headset --> - <string name="bt_headset_connecting">Connessione all\'auricolare</string> - <!-- shown as a toast when recording is stopped because a bluetooth connection is dropped --> - <string name="bt_headset_disconnected">Connessione bluetooth persa</string> - <!-- shown as a toast when recording fails to start because a bluetooth connection was not started --> - <string name="bt_headset_timeout">Timeout connessione bluetooth</string> + <string name="recording_paused">In pausa</string> + <string name="recording_finished">Registrazione completata</string> + <string name="error_app_unsupported">Formato non supportato.</string> + <string name="error_mediadb_incall">Questa opzione non è disponibile durante una chiamata.</string> + <string name="error_mediadb_aacincall">La registrazione della chiamata in formato AAC non è supportata.</string> + <string name="storage_fallback">Ripristinato salvataggio in memoria interna</string> + <string name="format_setting">Tipo file</string> + <string name="storage_setting">Posizione di memorizzazione</string> + <string name="storage_setting_local_item">Memoria del dispositivo</string> + <string name="no_phonestorage">Memoria del dispositivo non montata</string> + <string name="keyboard">Tastiera</string> + <string name="file_deleted">Il file è stato eliminato</string> + <string name="error_app_internal_recorder">Errore interno dell\'app.\n\nIl microfono potrebbe essere in uso.</string> + <string name="view_recordings">Vedi registrazioni</string> + <string name="denied_title">Permessi</string> + <string name="perm_mic">Registratore Suoni deve accedere al microfono per registrare audio.</string> + <string name="perm_storage">Registratore Suoni deve accedere alla memoria per salvare le registrazioni.</string> + <string name="perm_phone">Registratore Suoni deve accedere allo stato del telefono per impedire di registrare audio mentre chiami.</string> + <string name="perm_micstorage">Registratore Suoni deve accedere al microfono per registrare audio e alla memoria per salvare le registrazioni.</string> + <string name="perm_micphone">Registratore Suoni deve accedere al microfono per registrare audio e allo stato del telefono per impedire registrazioni mentre chiami.</string> + <string name="perm_storagephone">Registratore Suoni deve accedere alla memoria per salvare le registrazioni e allo stato del telefono per impedire registrazioni mentre chiami.</string> + <string name="perm_allperms">Registratore Suoni deve accedere al microfono per registrare audio, alla memoria per salvare le registrazioni e allo stato del telefono per impedire registrazioni mentre chiami.</string> + <string name="perm_unknown">Errore di permessi, controlla lo stato dei permessi nell\'app Impostazioni.</string> + <string name="ask_again">Chiedi nuovamente</string> + <string name="dismiss">Annulla</string> + <string name="perm_toast">I permessi richiesti sono stati negati, abilitali dall\'app Impostazioni per iniziare a registrare</string> + <string name="error_storage_access" product="nosdcard">Non riesco ad accedere alla memoria USB. Assicurati che Registratore Suoni disponga dei permessi per accedere alla memoria USB</string> + <string name="error_storage_access" product="default">Non riesco ad accedere alla scheda SD. Assicurati che Registratore Suoni disponga dei permessi per accedere alla scheda SD</string> + <string name="in_call_record_error">Impossibile registrare durante una chiamata.</string> + <string name="button_menu">Altre opzioni</string> + <string name="notification_bg_title">Registrazione audio</string> + <string name="notification_bg_content">Sound Recorder sta registrando\u2026</string> + <string name="notification_stopped_title">Registrazione interrotta</string> + <string name="notification_stopped_content">Interrotto da chiamata o musica</string> + <string name="bt_using_headset">Utilizzo auricolare bluetooth</string> + <string name="bt_headset_connecting">Connessione all\'auricolare</string> + <string name="bt_headset_disconnected">Connessione bluetooth persa</string> + <string name="bt_headset_timeout">Timeout connessione bluetooth</string> </resources> |