diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/cm_strings.xml | 91 |
1 files changed, 38 insertions, 53 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml index d7d96c7..6dabc3a 100644 --- a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml @@ -16,57 +16,42 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Label shown when recording is paused --> - <string name="recording_paused">Pausado</string> - <!-- Label shown when recording is finished --> - <string name="recording_finished">Grabación finalizada</string> - <!-- shown as the message in a dialog when the app encountered and unsupported format --> - <string name="error_app_unsupported">Formato incompatible.</string> - <!-- shown as the message in a dialog when the recording cannot be started while in call --> - <string name="error_mediadb_incall">No se admite esta opción durante una llamada.</string> - <!-- shown as the message in a dialog when voice call recording is started for AAC format --> - <string name="error_mediadb_aacincall">No se admite la grabación AAC de llamada.</string> - <!-- shown as the toast text when storage is fallback from external to internal --> - <string name="storage_fallback">Restaurando la ubicación de almacenamiento interno</string> - <!-- shown as the dialog title when user selects recording format --> - <string name="format_setting">Tipo de archivo</string> - <string name="storage_setting">Ubicación de almacenamiento</string> - <string name="storage_setting_local_item">Almacenamiento del teléfono</string> - <string name="no_phonestorage">Memoria interna desmontada</string> - <string name="keyboard">Teclado</string> - <string name="file_deleted">Se ha borrado el archivo</string> - <!-- shown as the message in a dialog when the app encountered an internal error while trying to start recording --> - <string name="error_app_internal_recorder">Error interno de la aplicación.\n\nEl micrófono puede estar en uso.</string> - <string name="view_recordings">Ver grabaciones</string> - <!-- Permissions feedback --> - <string name="denied_title">Permisos</string> - <string name="perm_mic">La grabadora de sonidos necesita acceso al micrófono para grabar audio.</string> - <string name="perm_storage">La grabadora de sonidos necesita acceso al almacenamiento para guardar archivos grabados.</string> - <string name="perm_phone">La grabadora de sonidos necesita acceder al estado del teléfono para evitar que esta aplicación grabe mientras estás llamando.</string> - <string name="perm_micstorage">La grabadora de sonidos necesita acceso al micrófono para grabar audio y al almacenamiento para guardar los archivos grabados.</string> - <string name="perm_micphone">La grabadora de sonidos necesita acceso al micrófono para grabar audio y al estado del teléfono para evitar que esta aplicación grabe mientras estás llamando.</string> - <string name="perm_storagephone">La grabadora de sonidos necesita acceso al almacenamiento para guardar los archivos grabados y acceso al estado del teléfono para evitar que esta aplicación grabe mientras estás llamando.</string> - <string name="perm_allperms">La grabadora de sonidos necesita acceso al micrófono para grabar el audio, acceso al almacenamiento para guardar archivos grabados y acceso al estado del teléfono para evitar que esta aplicación grabe mientras estás llamando.</string> - <string name="perm_unknown">Error de permiso, comprobar el estado de los permisos en la aplicación de ajustes.</string> - <string name="ask_again">Preguntar de nuevo</string> - <string name="dismiss">Descartar</string> - <string name="perm_toast">Los permisos necesarios se denegaron, actívalos desde la aplicación de ajustes para iniciar la grabación</string> - <!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="error_storage_access" product="nosdcard">No se pudo acceder al almacenamiento USB. Asegúrate de que la grabadora de sonidos tenga permiso para acceder al almacenamiento</string> - <!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card --> - <string name="error_storage_access" product="default">No se pudo acceder a la tarjeta SD. Asegúrate de que la grabadora de sonidos tenga permiso para acceder al almacenamiento</string> - <string name="in_call_record_error">No se permite la grabación durante una llamada.</string> - <string name="button_menu">Más opciones</string> - <string name="notification_bg_title">Grabando audio</string> - <string name="notification_bg_content">La grabadora de sonido está grabando\u2026</string> - <string name="notification_stopped_title">Grabación detenida</string> - <string name="notification_stopped_content">Interrumpido por llamadas o música</string> - <!-- shown as a toast when a recording is started with a bluetooth headset as the input source --> - <string name="bt_using_headset">Uso de auriculares Bluetooth</string> - <!-- shown as a toast when initiating a connection to a bluetooth headset --> - <string name="bt_headset_connecting">Conectando auriculares</string> - <!-- shown as a toast when recording is stopped because a bluetooth connection is dropped --> - <string name="bt_headset_disconnected">Conexión Bluetooth perdida</string> - <!-- shown as a toast when recording fails to start because a bluetooth connection was not started --> - <string name="bt_headset_timeout">Tiempo de espera de conexión Bluetooth agotado</string> + <string name="recording_paused">Pausado</string> + <string name="recording_finished">Grabación finalizada</string> + <string name="error_app_unsupported">Formato incompatible.</string> + <string name="error_mediadb_incall">No se admite esta opción durante una llamada.</string> + <string name="error_mediadb_aacincall">No se admite la grabación AAC de llamada.</string> + <string name="storage_fallback">Restaurando la ubicación de almacenamiento interno</string> + <string name="format_setting">Tipo de archivo</string> + <string name="storage_setting">Ubicación de almacenamiento</string> + <string name="storage_setting_local_item">Almacenamiento del teléfono</string> + <string name="no_phonestorage">Memoria interna desmontada</string> + <string name="keyboard">Teclado</string> + <string name="file_deleted">Se ha borrado el archivo</string> + <string name="error_app_internal_recorder">Error interno de la aplicación.\n\nEl micrófono puede estar en uso.</string> + <string name="view_recordings">Ver grabaciones</string> + <string name="denied_title">Permisos</string> + <string name="perm_mic">La grabadora de sonidos necesita acceso al micrófono para grabar audio.</string> + <string name="perm_storage">La grabadora de sonidos necesita acceso al almacenamiento para guardar archivos grabados.</string> + <string name="perm_phone">La grabadora de sonidos necesita acceder al estado del teléfono para evitar que esta aplicación grabe mientras estás llamando.</string> + <string name="perm_micstorage">La grabadora de sonidos necesita acceso al micrófono para grabar audio y al almacenamiento para guardar los archivos grabados.</string> + <string name="perm_micphone">La grabadora de sonidos necesita acceso al micrófono para grabar audio y al estado del teléfono para evitar que esta aplicación grabe mientras estás llamando.</string> + <string name="perm_storagephone">La grabadora de sonidos necesita acceso al almacenamiento para guardar los archivos grabados y acceso al estado del teléfono para evitar que esta aplicación grabe mientras estás llamando.</string> + <string name="perm_allperms">La grabadora de sonidos necesita acceso al micrófono para grabar el audio, acceso al almacenamiento para guardar archivos grabados y acceso al estado del teléfono para evitar que esta aplicación grabe mientras estás llamando.</string> + <string name="perm_unknown">Error de permiso, comprobar el estado de los permisos en la aplicación de ajustes.</string> + <string name="ask_again">Preguntar de nuevo</string> + <string name="dismiss">Descartar</string> + <string name="perm_toast">Los permisos necesarios se denegaron, actívalos desde la aplicación de ajustes para iniciar la grabación</string> + <string name="error_storage_access" product="nosdcard">No se pudo acceder al almacenamiento USB. Asegúrate de que la grabadora de sonidos tenga permiso para acceder al almacenamiento</string> + <string name="error_storage_access" product="default">No se pudo acceder a la tarjeta SD. Asegúrate de que la grabadora de sonidos tenga permiso para acceder al almacenamiento</string> + <string name="in_call_record_error">No se permite la grabación durante una llamada.</string> + <string name="button_menu">Más opciones</string> + <string name="notification_bg_title">Grabando audio</string> + <string name="notification_bg_content">La grabadora de sonido está grabando\u2026</string> + <string name="notification_stopped_title">Grabación detenida</string> + <string name="notification_stopped_content">Interrumpido por llamadas o música</string> + <string name="bt_using_headset">Uso de auriculares Bluetooth</string> + <string name="bt_headset_connecting">Conectando auriculares</string> + <string name="bt_headset_disconnected">Conexión Bluetooth perdida</string> + <string name="bt_headset_timeout">Tiempo de espera de conexión Bluetooth agotado</string> </resources> |