Automatic translation importstable/cm-12.1-YOG4P

Change-Id: I3e818eb06352489cb935618b337c7db594b054c7
Ticket: RM-154

2 files changed, 32 insertions, 0 deletions

diff --git a/res/values-lb/cm_strings.xml b/res/values-lb/cm_strings.xml
index 1d11190..1855b0c 100644
--- a/res/values-lb/cm_strings.xml
+++ b/res/values-lb/cm_strings.xml
@@ -16,13 +16,20 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Label shown when recording is paused -->
   <string name="recording_paused">Pauséiert</string>
+  <!-- Label shown when recording is finished -->
   <string name="recording_finished">Opnam ofgeschloss</string>
+  <!-- Button to save the current recording -->
   <string name="save">Späicheren</string>
+  <!-- shown as the message in a dialog when the app encountered and unsupported format -->
   <string name="error_app_unsupported">Format net ënnerstëtzt.</string>
+  <!-- shown as the message in a dialog when the recording cannot be started while in call -->
   <string name="error_mediadb_incall">Dës Optioun ka während engem Uruff net benotzt ginn.</string>
+  <!-- shown as the message in a dialog when voice call recording is started for AAC format -->
   <string name="error_mediadb_aacincall">D\'Ophuele vu Sproochnoriichten am AAC-Format gëtt net ënnerstëtzt.</string>
   <string name="in_call_record_error">Ophuele gëtt während engem Uruff net ënnerstëtzt.</string>
+  <!-- shown as the dialog title when user selects recording format -->
   <string name="format_setting">Fichierstyp</string>
   <string name="storage_setting">Späicherplaz</string>
   <string name="storage_setting_sdcard_item">SD-Kaart</string>
@@ -30,6 +37,7 @@
   <string name="no_phonestorage">Telefonsspäicher net agebonnen</string>
   <string name="keyboard">Tastatur</string>
   <string name="file_deleted">De Fichier gouf geläscht</string>
+  <!-- shown as the message in a dialog when the app encountered an internal error while trying to start recording -->
   <string name="error_app_internal_recorder">Internen Applikatiounsfeeler.\n\nDe Mikro gëtt eventuell scho benotzt.</string>
   <string name="view_recordings">Opnamen uweisen</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lb/strings.xml b/res/values-lb/strings.xml
index 10cf1ed..3d31ba0 100644
--- a/res/values-lb/strings.xml
+++ b/res/values-lb/strings.xml
@@ -15,27 +15,51 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- application name and title of error dialogs-->
   <string name="app_name">Tounophueler</string>
+  <!-- Screen title before and during recording -->
   <string name="record_your_message">Huel däi Message op</string>
+  <!-- Screen title after recording -->
   <string name="message_recorded">Message opgeholl</string>
+  <!-- Screen title while playing back a recording -->
   <string name="review_message">Message nolauschteren</string>
+  <!-- Label shown during recording -->
   <string name="recording">Gëtt opgeholl</string>
+  <!-- Label shown when the recording is stopped for a reason other than the user stopping it (e.g. the sd card was removed) -->
   <string name="recording_stopped">Ophuele gestoppt</string>
+  <!-- label shown when there is not enough space to record something -->
   <string name="storage_is_full">Späicher ass voll</string>
+  <!-- label shown when the recording has reached maximum allowed file size -->
   <string name="max_length_reached">Maximal Längt erreecht</string>
+  <!-- label shown when there is no sd card available to record to [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="insert_sd_card" product="nosdcard">USB-Späicher abannen</string>
+  <!-- label shown when there is no sd card available to record to -->
   <string name="insert_sd_card" product="default">SD-Kaart asetzen</string>
+  <!-- label shown when there is more than 1 minute but less than 9 minutes of space left to record -->
   <string name="min_available"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g> Min. iwwreg</string>
+  <!-- label shown when there is less than 1 minute of space left to record -->
   <string name="sec_available"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> Sek. iwwreg</string>
+  <!-- button to accept the current recording and return it to the caller -->
   <string name="accept">Fäerdeg</string>
+  <!-- button to discard the current recording and return to the caller -->
   <string name="discard">Verwerfen</string>
+  <!-- acknowlegement button in a number of dialogs -->
   <string name="button_ok">OK</string>
+  <!-- Do not translate. Format of the timer that shows how much has been recorded so far -->
+  <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
   <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">dd/MM/yyyy HH:mm:ss</xliff:g></string>
+  <!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name -->
   <string name="audio_db_artist_name">Deng Opnamen</string>
+  <!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name -->
   <string name="audio_db_album_name">Audio-Opnamen</string>
+  <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name -->
   <string name="audio_db_playlist_name">Meng Opnamen</string>
+  <!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard">Kann net op den USB-Späicher zougräifen.</string>
+  <!-- shown as the message in a dialog when an error occured because of an error accessing the sd card -->
   <string name="error_sdcard_access" product="default">Kann net op d\'SD-Kaart zougräifen.</string>
+  <!-- shown as the message in a dialog when the app encountered an unspecified internal error -->
   <string name="error_app_internal">Internen Applikatiounsfeeler.</string>
+  <!-- shown as the message in a dialog when the recording could not be added to the media database -->
   <string name="error_mediadb_new_record">Konnt den Toun deen opgeholl gouf net späicheren.</string>
 </resources>