path: root/res/values-zu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="8338864393568040722">"Ikhamela"</string>
    <string name="details_ms" msgid="4368407634456462224">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="681695897098326459">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="5418000271524694534">"Isidlali sevidiyo"</string>
    <string name="loading_video" msgid="7506410442678001647">"Ilayisha ividiyo..."</string>
    <string name="loading_image" msgid="2060882673852072952">"Ilayisha isithombe..."</string>
    <string name="loading_account" msgid="5905155935821293897">"Ilayisha i-akhawunti"</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="183661837882331054">"Qalisa kabusha ividiyo"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="2707046046147124277">"Qalisa kabusha ukudlala kusuka ku-%s?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="4273369210087304227">"Qalisa kabusha ukudlala"</string>
    <string name="loading" msgid="1780879367849478548">"Iyalayisha..."</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="8207740590161925891">"Ayikwazanga ukulayisha."</string>
    <string name="fail_to_load_image" msgid="3133435559287332979">"Ayikwazanga ukulayisha isithombe"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="2070785115093266536">"Asikho isithonjana"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="7874418747024545675">"Qala kabusha"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8249578825594306063">"KULUNGILE"</string>
    <string name="ok" msgid="7771534786778882486">"KULUNGILE"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="3096903739496991318">"Thinta ubuso ukuze uqalise."</string>
    <string name="saving_image" msgid="4305990779779942817">"Ilondoloza isithombe..."</string>
    <string name="filtershow_saving_image" msgid="4744098915256700747">"Ilondoloza isithombe ku-<xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> ..."</string>
    <string name="save_error" msgid="1170362488191167076">"Yehlulekile ukulondoloza isithombe esinqampuniwe."</string>
    <string name="crop_label" msgid="8114305803169123050">"Nqampuna isithombe"</string>
    <string name="trim_label" msgid="7369596929410798458">"Sika ividiyo"</string>
    <string name="select_image" msgid="3289827722983995546">"Khetha isithombe"</string>
    <string name="select_video" msgid="882817436381543724">"Khetha ividiyo"</string>
    <string name="select_item" msgid="2611103251995672148">"Khetha into"</string>
    <string name="select_album" msgid="7946907074045669521">"Khetha i-albhamu"</string>
    <string name="select_group" msgid="7446238738711880170">"Khetha iqembu"</string>
    <string name="set_image" msgid="3011821258780340803">"Setha isithombe njenge"</string>
    <string name="set_wallpaper" msgid="4913071112864032079">"Setha isithombe sangemuva"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="3542643990146620046">"Isetha isithombe sangemuva..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="8879027518158614935">"Isithombe sangemuva"</string>
    <string name="delete" msgid="7258764001896874869">"Susa"</string>
  <plurals name="delete_selection">
    <item quantity="one" msgid="2984228592820245170">"Sula into ekhethiwe?"</item>
    <item quantity="other" msgid="882035505847338991">"Sula izinto ezikhethiwe?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm" msgid="6079809872780030117">"Qinisekisa"</string>
    <string name="cancel" msgid="3709581234100450763">"Khansela"</string>
    <string name="share" msgid="319799706929863109">"Yabelana"</string>
    <string name="share_panorama" msgid="7488525470543070168">"Yabelana nge-panorama"</string>
    <string name="share_as_photo" msgid="8960831195285082544">"Yabelana njengesithombe"</string>
    <string name="deleted" msgid="1144434522200481802">"Susiwe"</string>
    <string name="undo" msgid="7561810819827468379">"HLEHLISA"</string>
    <string name="select_all" msgid="3201279798263252094">"Khetha konke"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="626233665600163037">"Ungakhethi konke"</string>
    <string name="slideshow" msgid="6249043759236676662">"Umbukiso wesilayidi"</string>
    <string name="details" msgid="3581943734736871564">"Imininingwane"</string>
    <string name="details_title" msgid="681306416468138508">"%1$d kuzinto ezingu-%2$d:"</string>
    <string name="close" msgid="7196876073399885123">"Vala"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="5252691793674565308">"Shintshela kwikhamela"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="629802015400399691">"%1$d khethiwe"</item>
    <item quantity="one" msgid="4283105620980058761">"%1$d khethiwe"</item>
    <item quantity="other" msgid="6433812272993337098">"%1$d khethiwe"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="7322496523426352621">"%1$d khethiwe"</item>
    <item quantity="one" msgid="3571296348626418242">"%1$d khethiwe"</item>
    <item quantity="other" msgid="3103452138866993468">"%1$d khethiwe"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3312206920893882756">"%1$d khethiwe"</item>
    <item quantity="one" msgid="7749557015923438739">"%1$d khethiwe"</item>
    <item quantity="other" msgid="3562299676983425193">"%1$d khethiwe"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="1986264085815015696">"Bonisa kwimephu"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="6719855780237705569">"Phendukisa ngakwesokunxele"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="8558343437940821771">"Phendukisela kwesokudla"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="8109733824863145928">"Yehlulekile ukuthola into."</string>
    <string name="edit" msgid="8457904262004517151">"Hlela"</string>
    <string name="simple_edit" msgid="7167857524719035134">"Ukuhlela okulula"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="6521997636837045412">"Icubungula izicelo zokufaka kwinqolobane"</string>
    <string name="caching_label" msgid="6581817666800160995">"Yenza inqolobane..."</string>
    <string name="crop_action" msgid="3281088975169422593">"Nqampuna"</string>
    <string name="trim_action" msgid="1912063594235898890">"Sika"</string>
    <string name="mute_action" msgid="6523005634451795344">"Thulisa"</string>
    <string name="set_as" msgid="7362777416265059096">"Hlela njenge"</string>
    <string name="video_mute_err" msgid="4955516955624461937">"Ayikwazi ukuthulisa ividiyo."</string>
    <string name="video_err" msgid="6747342411484597130">"Ayikwazi ukudlala ividiyo."</string>
    <string name="group_by_location" msgid="7885728085506867484">"Ngendawo"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="7606993606977133185">"Ngesikhathi"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="6973485447235472857">"Ngamamaki"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="3460585100434719851">"Ngabantu"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="518334663451373758">"Nge-albhamu"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="3086722779025599249">"Ngosayizi"</string>
    <string name="untagged" msgid="4213803874762026102">"Akumakiwe"</string>
    <string name="no_location" msgid="4077330169715063726">"Ayikho indawo"</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="1400890066380537843">"Ezinye izindawo azikwazanga ukuhlonzwa ngenxa yezinkinga zenethiwekhi."</string>
    <string name="sync_album_error" msgid="3635184059175668833">"Ayikwazanga ukulanda izithombe kule albhamu. Zama ngemuva kwesikhathi."</string>
    <string name="show_images_only" msgid="6498287528900683465">"Izithombe kuphela"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="4359019105151934599">"Amavidiyo kuphela"</string>
    <string name="show_all" msgid="5621895787382615225">"Izithombe namavidiyo"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="5392520642718789241">"Igalari yesithombe"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="7338621200293556250">"Azikho izithombe."</string>
    <string name="crop_saved" msgid="6708204358512805637">"Isithombe esinqampuniwe silondolozwe ku-<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="6301185420723201993">"Awekho ama-albhamu atholalakalayo."</string>
    <string name="empty_album" msgid="7143934241018780840">"O izithombe/amavidiyo atholakalayo."</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1266615912017351938">"Okuthunyelwe"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="4399445722926739810">"Yenza kutholakale kokungaxhunyiwe kwi-intanethi"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="6809590273138267530">"Vuselela"</string>
    <string name="done" msgid="998934109252173093">"Kwenziwe"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7297278525463370182">"%1$d kuzinto ezingu-%2$d:"</string>
    <string name="title" msgid="1465174588508188840">"Isihloko"</string>
    <string name="description" msgid="7012551348834166615">"Incazelo"</string>
    <string name="time" msgid="53680310933472250">"Isikhathi"</string>
    <string name="location" msgid="7836832588874777265">"Indawo"</string>
    <string name="path" msgid="7641372546343443225">"Indlela"</string>
    <string name="width" msgid="4689895076320623907">"Ububanzi"</string>
    <string name="height" msgid="3982701549798669179">"Ubude"</string>
    <string name="orientation" msgid="6270421867039429826">"Ukujikeleza"</string>
    <string name="duration" msgid="1998783741258561149">"Ubude besikhathi"</string>
    <string name="mimetype" msgid="2655949175201126964">"Uhlobo lwe-MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="624610858632029292">"Usayizi wefayela"</string>
    <string name="maker" msgid="6997781789783937494">"Umenzi"</string>
    <string name="model" msgid="1812030182695078529">"Imodeli"</string>
    <string name="flash" msgid="8875025367055499744">"Ifuleshi"</string>
    <string name="aperture" msgid="4049918471495099840">"Imbobo"</string>
    <string name="focal_length" msgid="7208863566011453148">"Ubude befokhasi"</string>
    <string name="white_balance" msgid="2638519262687012770">"Ukulingana okumhlophe"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="6992897250021008387">"Isikhathi esisobala"</string>
    <string name="iso" msgid="4909058434077568534">"I-ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1893537204908056363">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="7862595820452711108">"Ngokulawulwa"</string>
    <string name="auto" msgid="6792260257128968793">"Okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="flash_on" msgid="4053187950402210000">"Ifuleshi iqhafaziwe"</string>
    <string name="flash_off" msgid="7313393221333362406">"Ayikho ifuleshi"</string>
    <string name="unknown" msgid="2211992216750845926">"Akwaziwa"</string>
    <string name="ffx_original" msgid="549901223077566047">"Okwangempela"</string>
    <string name="ffx_vintage" msgid="4873569709320076102">"I-Vintage"</string>
    <string name="ffx_instant" msgid="2789796369450602080">"Okusheshayo"</string>
    <string name="ffx_bleach" msgid="2202542296041511846">"Enza mhlophe"</string>
    <string name="ffx_blue_crush" msgid="1345076859609804450">"Okuluhlaza okwesibhakabhaka"</string>
    <string name="ffx_bw_contrast" msgid="2621607753472841297">"B/W"</string>
    <string name="ffx_punch" msgid="5506629527921353460">"I-Punch"</string>
    <string name="ffx_x_process" msgid="3726293897101289705">"I-X Process"</string>
    <string name="ffx_washout" msgid="6941478261736953916">"I-Latte"</string>
    <string name="ffx_washout_color" msgid="1694204026157875566">"I-Litho"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="9028798463216468312">"Yenza i-albhamu itholakale kokungaxhunyiwe kwi-intanethi"</item>
    <item quantity="other" msgid="5124932962621695590">"Yenza ama-albhamu atholakale kokungaxhunyiwe kwi-intanethi"</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="1084363257705484486">"Le nto igcinwe endaweni futhi itholakala kokungaxhunyiwe kwi-intanethi."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="6609415760077097893">"Wonke ama-albhamu"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="567749080638164284">"Ama-albhamu wasendaweni"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="4247105968633555252">"Amadivayisi we-MTP"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="1648813072177988748">"Ama-albhamu we-Picasa"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8580034980559719549">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> khululekile"</string>
    <string name="size_below" msgid="5331319492812340226">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> noma ngaphansi"</string>
    <string name="size_above" msgid="8622186702359360220">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> noma ngaphezulu"</string>
    <string name="size_between" msgid="2266484752949196814">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> ku-<xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="7415409432995200645">"Ngenisa"</string>
    <string name="import_complete" msgid="6772771659359964875">"Ukungenisa kuqedile"</string>
    <string name="import_fail" msgid="5162454276035072428">"Ukungenisa kwehlulekile"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="5972302349448026591">"Ikhamela ixhunyiwe."</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="7879070561053748598">"Ikhamela ayixhunywanga."</string>
    <string name="click_import" msgid="5153823057201280612">"Thinta lapha ukuze ungenise"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="8649890012992069317">"Khetha i-albhamu"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="3813327035908882115">"Shova zonke izithombe"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="2237017593844917491">"Khetha isithombe"</string>
    <string name="widget_type" msgid="1607279427350645903">"Khetha izithombe"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="2358714399417036646">"Umbukiso wesilayidi"</string>
    <string name="albums" msgid="7571656500475430599">"Ama-Albhamu"</string>
    <string name="times" msgid="4738095876364133181">"Izikhathi"</string>
    <string name="locations" msgid="9050411755300802457">"Izindawo"</string>
    <string name="people" msgid="4059890005675672784">"Abantu"</string>
    <string name="tags" msgid="1837044547733525409">"Omaka"</string>
    <string name="group_by" msgid="7228838244265292454">"Qoqa nge-"</string>
    <string name="settings" msgid="2408436721619264685">"Izilungiselelo"</string>
    <string name="add_account" msgid="5407579257925503059">"Engeza i-akhawunti"</string>
    <string name="folder_camera" msgid="9117540100094034097">"Ikhamela"</string>
    <string name="folder_download" msgid="9201141690833756842">"Landa"</string>
    <string name="folder_edited_online_photos" msgid="7885121837502350691">"Izithombe ezihleliwe ku-intanethi"</string>
    <string name="folder_imported" msgid="1652410522850456583">"Kungenisiwe"</string>
    <string name="folder_screenshot" msgid="8619432532724304995">"Isithombe-skrini"</string>
    <string name="help" msgid="2528548040829796056">"Usizo"</string>
    <string name="no_external_storage_title" msgid="8762156252392350944">"Asikho isitoreji"</string>
    <string name="no_external_storage" msgid="9150100688259295300">"Asikho isitoreji sangaphandle esitholakalayo"</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="3127252066531840020">"Ukubuka kwe-Filmstrip"</string>
    <string name="switch_photo_grid" msgid="3024831878595067734">"Ukubuka kwegridi"</string>
    <string name="switch_photo_fullscreen" msgid="4057526478087143857">"Ukubuka kwesikrini esigcwele"</string>
    <string name="trimming" msgid="3297452940449729243">"Ukusika"</string>
    <string name="muting" msgid="4406071974811026243">"Ukuthulisa"</string>
    <string name="please_wait" msgid="99283054995831377">"Sicela ulinde"</string>
    <string name="save_into" msgid="3800886260514315436">"Ilondoloza ividiyo ku-<xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> …"</string>
    <string name="trim_too_short" msgid="8755328952688477762">"Ayikwazi ukusika : ividiyo eqondisiwe yifushane kakhulu"</string>
    <!-- no translation found for rendering_photo_sphere (6767345449862157889) -->
    <skip />
    <string name="save" msgid="4522918253523037970">"Londoloza"</string>
    <string name="ingest_scanning" msgid="7413203688783501800">"Kuskenwa okuqukethwe..."</string>
  <plurals name="ingest_number_of_items_scanned">
    <item quantity="zero" msgid="2098511451971912797">"%1$d izinto eziskeniwe"</item>
    <item quantity="one" msgid="6118751779386608938">"%1$d into eskeniwe"</item>
    <item quantity="other" msgid="1091937586315173697">"%1$d izinto eziskeniwe"</item>
  </plurals>
    <string name="ingest_sorting" msgid="8879954253826159484">"Iyahlunga..."</string>
    <string name="ingest_scanning_done" msgid="6058944721856901890">"Ukuskena kuqedile"</string>
    <string name="ingest_importing" msgid="3989872111774123311">"Iyangenisa..."</string>
    <string name="ingest_empty_device" msgid="9025143785347635275">"Akukho okuqukethwe okutholakalayo kokungenisa kule divayisi."</string>
    <string name="ingest_no_device" msgid="8065743026716074158">"Ayikho idivayisi ye-MTP exhunyiwe"</string>
    <string name="camera_error_title" msgid="434116066686973315">"Iphutha lekhamela"</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="3323690925318631453">"Ayikwazi ukuxhuma kukhamela."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="4927328535752421596">"Ikhamela ikhutshaziwe ngenxa yezinqubomgomo zokuphepha."</string>
    <string name="camera_label" msgid="8822012181326078626">"Ikhamela"</string>
    <string name="wait" msgid="2081747495953883435">"Sicela ulinde..."</string>
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7892683900710607322">"Khweza isitoreji se-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamela."</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="5694411578108472132">"Faka ikhadi le-SD ngaphambi kokusebenzisa ikhamela."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="8251685935531776012">"Ilungiselela isitoreji se-USB..."</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="5062635071578247325">"Ilungiselela ikhadi le-SD..."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="5044995736520824361">"Yehlulekile ukufinyelela kwisitoreji se-USB."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="7705342436207795167">"Yehlukekile ukufinyelela kwikhadi le-SD."</string>
    <string name="review_cancel" msgid="4681578987722865410">"KHANSELA"</string>
    <string name="review_ok" msgid="4229133003029778558">"KWENZIWE"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="264021984782348139">"Ukurekhoda ukuphela kwesikhathi"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="8027686978170301915">"Khetha ikhamela"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="8034690205259224353">"Emuva"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="2982741805298041753">"Phambili"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="9032205520216091730">"Gcina indawo"</string>
    <string name="pref_camera_location_label" msgid="725236612912086608">"INDAWO"</string>
    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="6917581164323911874">"Isikali sesikhathi esibala ngokwehla"</string>
  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
    <item quantity="one" msgid="8868342573738742056">"1 isekhondi"</item>
    <item quantity="other" msgid="3053084895126759755">"%d amasekhondi"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6748128807889344413) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="8640712080164781141">"Bhipha ngesikhathi sokubala ngokwehla"</string>
    <string name="setting_off" msgid="3321226648786639381">"Valiwe"</string>
    <string name="setting_on" msgid="6658320155242340595">"Vuliwe"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="133986891365610568">"Ikhwalithi yevidiyo"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="2738623967850850381">"Okuphezulu"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="5153461037045200762">"Okuphansi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5673396270006768004">"Ukudlula kwesikhathi"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4286755118301278593">"Izilungiselelo zekhamela"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="4617708050480193189">"Izilungiselelo zevidiyo-khamela"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="7285867796470070880">"Usayizi wesithombe"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="3084140665950405601">"13M amaphikiseli"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="6497793506352769366">"8M amaphikiseli"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="8813718385379530965">"5M amaphikiseli"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="8546276478576735924">"4M amaphikiseli"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="6233692859150247237">"3M amaphikiseli"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="542341433431186453">"2M amaphikiseli"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="607495602129189476">"2M amaphikiseli (16:9)"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="2279105572299544416">"1.3M amaphikiseli"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="4015199907773658431">"1M amaphikiseli"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="5417241189390562935">"I-VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="5211497128670067462">"I-QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="4675290599521989576">"Imodi yefokhasi"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="2359207328353055475">"Okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="2864044462778663709">"Kwaphakade"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="3737080531231192249">"Imakhro"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="3156723882642048128">"OKUZENZAKALELAYO"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="7911889349060603983">"KWAPHAKADE"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="4573817863140007172">"IMAKHRO"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="4037454739283955642">"Imodi yefuleshi"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="6684291276546279860">"IMODI YEFLESHI"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="415227229724303061">"Okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="88773476344754314">"Vuliwe"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8251029141614172527">"Valiwe"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="3099050003430647170">"IFULESHI EZENZAKALELAYO"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="2719503527558187559">"IFULESHI IVULIWE"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="1018914822085714107">"IFULESHI IVALIWE"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="3555176845614423913">"Ukulingana okumhlophe"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="4253164949812366852">"UKULINGANA OKUMHLOPHE"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="8495359619521890418">"Okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="374516940783347212">"Mhlophe komlilo"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="6066029271198399632">"Emini"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="1957728582798422397">"Ukukhanya okumibalabala"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3695152185934196085">"Kunamafu"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="1152472201811061031">"OKUZENZAKALELAYO"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="8920127934705255947">"MHLOPHE KOMLILO"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="3554450557101127960">"EMINI"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="3654887484979718684">"UKUKHANYA OKUMIBALABALA"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="7288490282713935868">"KUNAMAFU"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5200975368614697452">"Imodi yesigcawu"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7511260833909115424">"Okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="1240176231782477736">"I-HDR"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="1837585145734214002">"Isenzo"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7769610601562643051">"Ebusuku"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="8181732673387418710">"Ukushona kwelanga"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="2053177794948141241">"Iphathi"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="3930776963493458919">"LUTHO"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="7770498283906927328">"ISENZO"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="502442339727709162">"EBUSUKU"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="7721050709109503669">"UKUSHONA KWELANGA"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="8942534460201242073">"IPHATHI"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label" msgid="4311699135435555732">"ISIBALI SESIKHATHI ESIBALA NGOKWEHLA"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="1200317172301019900">"ISIKALI SESIKHATHI SIVALIWE"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7105722039618597195">"1 ISEKHONDI"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="113172366823379525">"3 AMASEKHONDI"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="8259680166571641702">"10 AMASEKHONDI"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="2251170484933984740">"15 AMASEKHONDI"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="4186538577214404106">"Ayikhetheki kumodi yesigcawu."</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="5211801488740367403">"Ukuboniswa"</string>
    <string name="pref_exposure_label" msgid="5586132867242336300">"UKUBONISWA"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (2725798708765488564) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="3566769675820087426">"I-HDR"</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="6322318969185513097">"IKHAMELA ENGAPHAMBILI"</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="3244743091065982114">"IKHAMELA ENGEMUVA"</string>
    <string name="dialog_ok" msgid="8097436389338241320">"KULUNGILE"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="2617236781146028368">"Isitoreji se-USB yakho siphelelwa yisikhala. Shintsha ukulungiselelwa kwekhwalithi noma susa ezinye izithombe noma amanye amafayela."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="9172166257752848178">"Ikhadi lakho le-SD liphelelwa isikhala. Shintsha ukulungiselelwa kwekhwalithi noma susa ezinye izithombe noma amanye amafayela."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="3243731908069056095">"Umkhwawulo wosayizi ufinyelelwe."</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="992490587329437459">"Ishesha kakhulu"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="7116632064591648365">"Ilungiselela i-panorama"</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="1856809633978860743">"Yehlulekile ukulondoloza i-panaroma."</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="7236715443943941505">"I-Panorama"</string>
    <string name="pano_capture_indication" msgid="6826745806103872825">"Ithwebula i-panorama"</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="1379192572905837403">"Ilinde i-panaroma yangaphambilini"</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="7006233508921435129">"Iyalondoloza..."</string>
    <string name="pano_review_rendering" msgid="7712584259126188763">"Kufakwa i-panorama"</string>
    <string name="tap_to_focus" msgid="3031819623593720463">"Thinta ukuze ugxilise."</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="2371174223707366255">"Imithelela"</string>
    <string name="effect_none" msgid="1026487463817289779">"Lutho"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1286464707958852799">"Shutheka"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="6904511475216683450">"Amehlo amakhulu"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="4037032365093279045">"Umlomo omkhulu"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="5950057962899410295">"Umlomo omncane"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6225216990258277302">"Ikhala elikhulu"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="547835991052738090">"Amehlo amancane"</string>
    <string name="effect_backdropper_space" msgid="5794499374151237559">"Esikhaleni"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="2431035827232871903">"Ukushona kwelanga"</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="3292606781700530872">"Ividiyo yakho"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="2572170208044781072">"Setha idivayisi yakho phansi.\nPhuma ekubukeni okwesikhashana."</string>
    <string name="video_snapshot_hint" msgid="56511446769261564">"Thinta ukuze uthathe isithombe ngenkathi urekhoda."</string>
    <string name="video_recording_started" msgid="1478448043553326540">"Ukurekhoda ngevidiyo kuqalile."</string>
    <string name="video_recording_stopped" msgid="2676770458529207322">"Ukurekhoda ngevidiyo kumile."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4334057628190276515">"Isifinyezo sevidiyo asisebenzi uma imithelela ebalulekile ivuliwe."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="155262355011195942">"Sula imithelela"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="2764749499874707741">"UBUSO OBUNGASILE"</string>
    <string name="effect_background" msgid="2260438748276866983">"INGEMUVA"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="442677115885353279">"Ukuvala"</string>
    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7265396535447770250">"Inkinobho yemenyu"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="7143704733606524094">"Isithombe sakamuva"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="9003279178263013363">"Ukushintsha kwekhamela engaphambili nesemuva"</string>
    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="5708483984757534790">"Ikhamela, ividiyo noma isikhethi se-panorama"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="7164552210073297985">"Izilawuli zokulungiselelwa eziningi"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="4929828302800341447">"Vala izilawuli zesilungiselelo"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="7124489317642311462">"Ukulawula ukusondeza"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="5448728215316193220">"Nciphisa %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="7569148421415559960">"Khulisa i-%1$s"</string>
    <string name="accessibility_check_box" msgid="6190311654361323510">"%1$s ibhokisi lokuhlola"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="8253443632354129201">"Shintshela esithombeni"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="685379350229791000">"Shintshela kwividiyo"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="4367290605860986266">"Shintshela kwi-panorama"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="7282333436078515422">"Shintshela ku-Photo Sphere"</string>
    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="8233210011810145540">"Buyekeza ukukhansela"</string>
    <string name="accessibility_review_ok" msgid="1919818908740908312">"Ukubuyekeza kuqedile"</string>
    <string name="accessibility_review_retake" msgid="3256541538259494381">"Buyekeza ukuphinda kuthathwe"</string>
    <string name="accessibility_play_video" msgid="7230042317349119408">"Dlala ividiyo"</string>
    <string name="accessibility_pause_video" msgid="8737987643497056384">"Misa isikhashana ividiyo"</string>
    <string name="accessibility_reload_video" msgid="7551133941501337910">"Layisha kabusha ividiyo"</string>
    <string name="accessibility_time_bar" msgid="2335246714845550375">"Ibha yesikhathi sesidlali sevidiyo"</string>
    <string name="capital_on" msgid="5840588038158274585">"VULIWE"</string>
    <string name="capital_off" msgid="3199056669644846925">"VALIWE"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="8999446316706593179">"Valiwe"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="8756750735297085410">"0.5 amasekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="7640704589637632218">"1 isekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="8931945040035127831">"1.5 amasekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="3939716251293255146">"2 amasekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="7683749285828898630">"2.5 amasekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="780624543534219753">"3 amasekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="8889653143865462502">"4 amasekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="4102268340899789227">"5 amasekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8603974284920017861">"6 amasekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="6650102184647775722">"10 amasekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6753526423674050181">"12 amasekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="531646722496644257">"15 amsekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="290145063080413411">"24 amasekhondi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="9079297914740012179">"0.5 amaminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="3020106068480066496">"1 iminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="2685855786622077615">"1.5 amaminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="7314050129714846577">"2 amaminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="4554449247426773111">"2.5 amaminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="4567679385417134299">"3 amaminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="980170959249981779">"4 amaminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="4134060119540433901">"5 amaminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="2279953220469717307">"6 amaminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="262948882057819428">"10 amaminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="5025274021438060973">"12 amaminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="535122783273231729">"15 amaminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="1389025940394108838">"24 amaminithi"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="3960495676390536948">"0.5 amahora"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4967310075272642117">"1 ihora"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="4381496945219954612">"1.5 ihora"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6542316368455276228">"2 amahora"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="7058722410153205915">"2.5 amahora"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="6261070817876538949">"3 amahora"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="6980220047958957353">"4 amahora"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="7199366553142266407">"5 amahora"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5736484130500539985">"6 amahora"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="720554925530517471">"10 amahora"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="322398198717672456">"12 amahora"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="4545285575174744076">"15 amahora"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="225288451792149886">"24 amahora"</string>
    <string name="time_lapse_seconds" msgid="6338396613003859047">"amasekhondi"</string>
    <string name="time_lapse_minutes" msgid="1610738675813013569">"amaminithi"</string>
    <string name="time_lapse_hours" msgid="2466092767364327518">"amahora"</string>
    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="5430624261132317167">"Kwenziwe"</string>
    <string name="set_time_interval" msgid="844482952911185265">"Setha isikhawu sesikhathi"</string>
    <string name="set_time_interval_help" msgid="1403571747238933001">"Isici sesikhathi esidlulile sivaliwe. Sivule ukuze usethe isikhawu sesikhathi."</string>
    <string name="set_timer_help" msgid="5221481839846083210">"Isikali sesikhathi esibala ngokwehla sivaliwe. Sivule ukuze ubale ngokwehla ngaphambi kokuthatha isithombe."</string>
    <string name="set_duration" msgid="7425045408900251919">"Setha ubude besikhathi ngamasekhondi"</string>
    <string name="count_down_title_text" msgid="8269417928362735617">"Kubalwa ngokwehla kuze kufike ekuthatheni isithombe"</string>
    <string name="remember_location_title" msgid="2290717227833540397">"Khumbula izindawo zesithombe?"</string>
    <string name="remember_location_prompt" msgid="6856517328973384896">"Maka izithombe zakho namavidiyo ngezindawo lapho ezithathwe khona.\n\nEzinye izinhlelo zokusebenza zingafinyelela lolu lwazi nezithombe zakho ezilondoloziwe."</string>
    <string name="remember_location_no" msgid="5160772992721036553">"Cha ngiyabonga"</string>
    <string name="remember_location_yes" msgid="4663333638854720964">"Yebo"</string>
    <string name="menu_camera" msgid="1910174810571362219">"Ikhamela"</string>
    <string name="menu_search" msgid="8274896451431033951">"Sesha"</string>
    <string name="tab_photos" msgid="5966798251406174200">"Izithombe"</string>
    <string name="tab_albums" msgid="3792683042889346954">"Ama-Albhamu"</string>
    <string name="camera_menu_more_label" msgid="3997839063378329544">"IZINKETHO EZININGI"</string>
    <string name="camera_menu_settings_label" msgid="2038476709578884568">"IZILUNGISELELO"</string>
  <plurals name="number_of_photos">
    <item quantity="one" msgid="1666588544512497522">"%1$d isithombe"</item>
    <item quantity="other" msgid="6337070372269594668">"%1$d izithombe"</item>
  </plurals>
</resources>