path: root/res/values-zh-rTW/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, 2016-2017 The Linux Foundation. All rights reserved.

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
    Copyright (C) 2017-2018 The LineageOS Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Settings screen, Power Mode title -->
  <string name="pref_camera_powermode_title">電源模式</string>
  <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">低電量</string>
  <string name="pref_camera_powermode_entry_np">正常電量</string>
  <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices -->
  <!-- Default Power mode.. -->
  <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select auto exposure title -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">自動曝光</string>
  <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">平均影格數</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">中心測光</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">點測光</string>
  <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Video encoder title -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">影片編碼器</string>
  <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices -->
  <!-- Default video encoder setting. A numerical value. -->
  <!-- Settings screen, Video encoder dialog title -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">影片編碼器</string>
  <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. -->
  <!-- Settings screen, Audio encoder title -->
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">音訊編碼器</string>
  <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices -->
  <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">膚色色調強化</string>
  <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">停用</string>
  <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, setting title text for ZSL-->
  <string name="pref_camera_zsl_title">零快門延遲</string>
  <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Selectable zone af title -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">自動對焦區域</string>
  <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">自動</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">點測光</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">中心測光</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">平均影格數</string>
  <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Selectable advanced features title -->
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">進階功能</string>
  <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">無</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">多點觸控對焦</string>
  <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. -->
  <!-- Manual exposure control entry values -->
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">手動爆光</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO 優先</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">爆光時間優先</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">使用者設定</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">關</string>
  <!-- Manual white balance entry values -->
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">手動白平衡</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">色溫</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB 增益</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">關</string>
  <!-- Manual Focus entry values -->
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">手動對焦</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">比例模式</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">屈光度模式</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">關</string>
  <!-- Instant Capture entry -->
  <string name="pref_camera_instant_capture_title">即時拍攝</string>
  <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec">主動 AEC</string>
  <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec">快速 AEC</string>
  <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable">停用</string>
  <!-- Instant Capture entry values -->
  <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_zsl_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_zsl_entry_on">開</string>
  <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled -->
  <string name="hdr_enable_message">已啟用 HDR ，僅支援自動場景模式</string>
  <string name="scene_enable_message">HDR 不支援自動場景之外的模式</string>
  <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">開</string>
  <!-- Settings screen, CDS location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_cds_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_on">開</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">自動</string>
  <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">開</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">自動</string>
  <!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">啟用</string>
  <!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
  <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">啟用</string>
  <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
  <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR-->
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR 影片</string>
  <!-- Settings menu, setting title text for cds mode-->
  <string name="pref_camera_cds_title">CDS 模式</string>
  <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode-->
  <string name="pref_camera_video_cds_title">影片 CDS 模式</string>
  <!-- Default cds mode setting-->
  <!-- Default video cds mode setting-->
  <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode-->
  <string name="pref_camera_tnr_title">TNR 模式</string>
  <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode-->
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">影片 TNR 模式</string>
  <!-- Default tnr mode setting-->
  <!-- Default video tnr mode setting-->
  <!-- Default face  detection setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Face Detection -->
  <string name="pref_camera_facedetection_title">人臉偵測</string>
  <!-- Settings menu, Face Detection choices -->
  <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">開</string>
  <!-- Default Selfie Flash setting. -->
  <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection -->
  <string name="pref_selfie_flash_title">自拍閃光燈</string>
  <!-- Settings menu, Selfie Flash choices -->
  <string name="pref_selfie_flash_entry_off">關</string>
  <string name="pref_selfie_flash_entry_on">開</string>
  <!-- Default redeye reduction setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">消除紅眼</string>
  <!-- Settings menu, redeye reduction choices -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera_selfiemirror_title">自拍鏡</string>
  <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera_shuttersound_title">快門音效</string>
  <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">已啟用</string>
  <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">已停用</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">當使用穩定化/縮時/ HDR 時不支援高影格率拍攝</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr">所選的影片尺寸不支援慢動作模式，請選擇較細的影片尺寸</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode -->
  <string name="error_app_unsupported_dis">所選的影片尺寸不支援穩定化，請選擇較細的影片尺寸</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hsr">所選的影片尺寸不支援高速模式，請選擇較細的影片尺寸</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">當啟用高影格率模式時僅支援 H264 編碼格式</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
  <string name="error_app_unsupported">影片解像度不支援此編碼器類型</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile-->
  <string name="error_app_unsupported_profile">不支援的影片設定檔</string>
  <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode-->
  <string name="error_app_unsupported_raw">零快門延遲模式下不支援 RAW 格式圖片，請選擇 JPEG 格式圖片</string>
  <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">自動包圍曝光</string>
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">自動包圍曝光</string>
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">開</string>
  <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">尚不支援自動包圍曝光</string>
  <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. -->
  <string name="snapshot_lower_than_video">影像快照尺寸比影像尺寸小，如調高影像尺寸、也請調高解析度或符合目前影像尺寸的解析要求。</string>
  <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. -->
  <string name="snapshotsize_low_powermode">在低電量的狀況下不能改變圖片的大小，僅能維持快照功能。如須改變圖片的大小則須要調整至正常電量。</string>
  <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. -->
  <string name="snapshot_qcif_and_d1">此解析度僅能運作影像快照尺寸。</string>
  <!-- Default hfr setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select hfr title -->
  <string name="pref_camera_hfr_title">高影格率錄製</string>
  <!-- Settings screen, hfr radio button choices -->
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">慢動作 60 影格/秒</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">慢動作 90 影格/秒</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">慢動作 120 影格/秒</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">慢動作 240 影格/秒</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">高速 60 影格/秒</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">高速 90 影格/秒</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">高速 120 影格/秒</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">高速 240 影格/秒</string>
  <!-- HFR entry values. Do not translate. -->
  <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select See More title -->
  <string name="pref_camera_noise_reduction_title">降噪</string>
  <!-- Settings screen, see more radio button choices -->
  <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">快</string>
  <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">高品質</string>
  <!-- see more entry values. Do not translate. -->
  <!-- Default see more setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select See More title -->
  <!-- Settings screen, see more radio button choices -->
  <string name="pref_camera_see_more_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_see_more_entry_on">開</string>
  <!-- see more entry values. Do not translate. -->
  <!-- Denoise Settings screen, setting title text -->
  <string name="pref_camera_denoise_title">降噪</string>
  <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_denoise_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_denoise_entry_on">開</string>
  <!-- Default iso setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Iso title -->
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">自動</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">自動 (HJR)</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
  <!-- ISO entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Anti Banding title -->
  <string name="pref_camera_antibanding_title">防條紋線</string>
  <!-- Default Anti Banding setting. -->
  <!-- Settings screen, Anti Banding entries -->
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">自動</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (歐洲)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (美國)</string>
  <!-- Default color effect setting. -->
  <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">開</string>
  <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">關</string>
  <!-- Settings screen, Select Color effect title -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">色彩效果</string>
  <string name="pref_camera_filter_mode_title">色彩效果</string>
  <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">無</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">單色</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">棕褐色</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">負片</string>
  <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">曝光過度</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">海報效果</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">水底</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">浮雕</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">素描</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">霓虹燈</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">蠟筆</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">馬賽克</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">偏红</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">偏藍</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">偏綠</string>
  <!-- Select IS title -->
  <string name="pref_camera_dis_title">影片防震</string>
  <!-- DIS choices -->
  <string name="pref_camera_dis_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_dis_entry_on">開</string>
  <!-- Select Face Recognition title -->
  <string name="pref_camera_facerc_title">人臉識別</string>
  <!-- Face Recognition choices -->
  <string name="pref_camera_facerc_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_facerc_entry_on">開</string>
  <!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">級別 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">級別 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">級別 2 (預設值)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">級別 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">級別 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">級別 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">級別 6</string>
  <!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">級別 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">級別 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">級別 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">級別 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">級別 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">級別 5 (預設值)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">級別 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">級別 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">級別 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">9 級</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">級別 10</string>
  <!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">級別 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">級別 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">級別 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">級別 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">級別 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">級別 5 (預設值)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">級別 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">級別 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">級別 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">級別 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">級別 10</string>
  <!-- Default sharpness setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select sharpness title -->
  <string name="pref_camera_sharpness_title">銳利度</string>
  <!-- Default contrast setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select contrast title -->
  <string name="pref_camera_contrast_title">對比度</string>
  <!-- Default saturation setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select saturation title -->
  <string name="pref_camera_saturation_title">飽和度</string>
  <!-- Default picture quality setting. See
         pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values -->
  <!-- Default Picture format setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Picture format title -->
  <string name="pref_camera_picture_format_title">相片格式</string>
  <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices -->
  <!-- Picture format entry values. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Picture quality title -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">相片品質</string>
  <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">低</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">標準</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">高</string>
  <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. -->
  <!-- Settings screen, Select Histogram title -->
  <string name="pref_camera_histogram_title">柱狀圖</string>
  <!-- Settings screen, Histogram radio button choices -->
  <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">停用</string>
  <!-- Histogram entry values. Do not translate. -->
  <!-- Default auto scene detection setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">自動場景偵測</string>
  <!-- Settings menu, auto scene detection choices -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">關</string>
  <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">開</string>
  <!-- Toast showing error if invalid size selected for  time lapse  [CHAR LIMIT=65] -->
  <string name="time_lapse_error">無效的縮時錄影影片尺寸。</string>
  <!-- longshot value -->
  <string name="pref_camera_longshot_title">連拍</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">記憶體不足，正取消連拍模式</string>
  <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket -->
  <string name="flash_aebracket_message">在自動包圍曝光模式下不支援閃光燈</string>
  <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR-->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">自動 HDR</string>
  <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices -->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">停用</string>
  <!-- toast message for storage location switch -->
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">內部儲存空間不足，已切換儲存位置至 SD 卡</string>
  <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR 模式</string>
  <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">感應器 HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">多影格 HDR</string>
  <!-- HDR mode entry values. Do not translate. -->
  <!--Default video rotation setting-->
  <!--Settings screen, video rotation title-->
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">影片旋轉</string>
  <!--Menu, video rotation label-->
  <string name="pref_camera_video_rotation_label">影片旋轉</string>
  <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 度</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 度</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 度</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 度</string>
  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
  <string name="map_activity_not_found_err">無地圖應用程式可顯示位置</string>
  <!-- Continuous shot enable message -->
  <string name="longshot_enable_message">連拍模式下不支援進階功能</string>
  <!-- Advanced features enable message -->
  <string name="advance_feature_enable_msg">當進階功能啟用時不支援連拍</string>
  <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation -->
  <string name="camera_gesture_title">啟動相機</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_title">美化</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">開</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">低</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">中</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">高</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">自訂</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">美白</string>
  <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">柔和</string>
  <string name="text_tsmakeup_alert_title">警告</string>
  <string name="text_tsmakeup_alert_msg">人臉偵測必須啟用與使用美化功能。您想要繼續嗎？</string>
  <string name="text_tsmakeup_alert_continue">繼續</string>
  <string name="text_tsmakeup_alert_quit">取消</string>
  <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">美肌</string>
  <string name="all_in_focus">全焦</string>
  <string name="refocus_toast">輕觸此為上一張相片重新對焦</string>
  <string name="refocus_prompt_message">使用隨心對焦，相機將拍攝 5 張相片，每次按下快門鍵。這 5 張相片將被合併為 1 張相片，任一合成對焦。 可在拍照後，重新選擇對焦。</string>
  <string name="camera_thermal_shutdown">手機過熱，關閉相機。</string>
  <string name="camera_server_died">媒體伺服器壞了，關閉相機。</string>
  <string name="camera_unknown_error">未知的錯誤，關閉相機。</string>
  <string name="mute_button_desc">靜音鍵</string>
  <string name="pref_camera2_camera2_title">相機 2 模式</string>
  <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera2_mono_only_title">僅單色</string>
  <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">開</string>
  <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera2_mono_preview_title">單色預覽</string>
  <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">開</string>
  <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">開</string>
  <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">關</string>
  <string name="clearsight_capture_success">高清晰度拍照模式拍攝成功</string>
  <string name="clearsight_capture_fail">高清晰度拍照模式拍攝失敗</string>
  <string name="pref_camera2_mpo_title">MPO 格式</string>
  <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">開</string>
  <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera2_makeup_title">美顏模式</string>
  <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">開</string>
  <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">降噪</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">快速</string>
  <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">高品質</string>
  <string name="pref_camera2_videosnap_title">自動快照尺寸</string>
  <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">追蹤對焦</string>
  <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">開</string>
  <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">最佳相片</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_sharpshooter">照片銳化</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_trackingfocus">追蹤對焦</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_panorama">全景</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_promode">專家模式</string>
  <string name="bestpicture_done">完成</string>
  <string name="bestpicture_at_least_one_picture">至少需要一張圖片可供選擇。</string>
  <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">開</string>
  <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">快門音效</string>
  <string name="pref_camera2_timer_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera2_timer_entry_2sec">2 秒</string>
  <string name="pref_camera2_timer_entry_5sec">5 秒</string>
  <string name="pref_camera2_timer_entry_10sec">10 秒</string>
  <string name="pref_camera2_saveraw_title">使用 Raw 格式儲存</string>
  <string name="panocapture_direction_is_not_determined">朝同一方向不斷移動。</string>
  <string name="panocapture_intro">按下相機鍵開始。</string>
  <string name="panocapture_direction_is_changed">移動方向已改變，將停止全景拍攝\u2026</string>
  <string name="makeup_ui_title">請選擇美化的力道。</string>
  <string name="makeup_ui_ok_button">確定</string>
  <string name="perf_camera2_version_info">版本資訊</string>
  <string name="perf_camera2_preferences_category_general">一般</string>
  <string name="perf_camera2_preferences_category_photo">靜態相機</string>
  <string name="perf_camera2_preferences_category_video">攝影機</string>
  <string name="perf_camera2_preferences_category_system">系統</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_dual_camera_instructional_content">在雙鏡頭模式下，您的照片會更清晰。 您也可以套用背景效果，透過編輯相簿中的雙相機圖片。</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_ubi_focus_instructional_content">使用隨心對焦，您的相機將拍攝五張照片，並將它們合併成一張照片，其中所有地方都是焦點。 可在拍照後，重新選擇對焦。</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_opti_zoom_instructional_content">當您要放大清晰的圖片時，請使用光學變焦。您可以在拍攝前或拍攝照片之後進行縮放。</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_sports_instructional_content">運動模式可以幫助您更好地進行運動或動作。\n\n 改善照片，但不影響錄影。</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_hdr_instructional_content">當您處於混合照明條件 (如低光和背光場景) 時，請選擇「HDR」以取得最佳照片。</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_best_photo_instructional_content">允許您拍攝 10 張照片，您可以選擇最好的照片。</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_chroma_flash_instructional_content">使用色度閃光，閃光燈照片中的照明將針對您照片中的所有人物和對象進行最佳化。此功能僅適用於後置相機。</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_sharp_photo_instructional_content">使用銳化照片可減少由於場景中的運動或由於手動造成的模糊。</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_tracking_focus_instructional_content">允許您在拍攝照片或錄影時追蹤和對焦選定的人物或物體。 要開始，將焦點矩形放置在要追蹤的人物或物體上。</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_time_lapse_instructional_content">使用縮時，您可以將長時間的影片錄製轉換為幾秒鐘的影片。此效果適用於影片，但不適用於照片。</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_panorama_instructional_content">允許您向左或向右平移拍攝寬闊的風景照片。 您也可以向上或向下平移拍攝高的照片。</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_blur_buster_instructional_content">使用模糊剋星可減輕抖動的模糊。在困難的地方拍照時可能會有所幫助。</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_pro_instructional_content">使用專業模式，您可以手動控制 ISO、曝光、白平衡和對焦的設定。 您可以輕鬆存取所有這些進階設定</string>
  <string name="pref_camera2_not_show_again">不再顯示</string>
  <string name="pref_camera2_scene_mode_instructional_ok">確定</string>
  <string name="pref_camera2_instant_aec_title">即時 AEC</string>
  <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_aggressive">主動 AEC</string>
  <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_fast">快速 AEC</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_title">飽和度</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_0">級別 0</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_1">級別 1</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_2">級別 2</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_3">級別 3</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_4">級別 4</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_5">級別 5 (預設值)</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_6">級別 6</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_7">級別 7</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_8">級別 8</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_9">9 級</string>
  <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_10">級別 10</string>
  <string name="pref_camera2_anti_banding_level_title">防條紋線</string>
  <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_50hz">50 Hz (歐洲)</string>
  <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_60hz">60 Hz (美國)</string>
  <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_auto">自動</string>
  <string name="pref_camera2_histogram_title">柱狀圖</string>
  <string name="pref_camera2_histogram_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera2_histogram_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera2_hdr_title">HDR</string>
  <string name="pref_camera2_hdr_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera2_hdr_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera2_auto_hdr_title">自動 HDR</string>
  <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_mode_title">散景模式</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_mpo_title">散景模式 MPO</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera_bokeh_blur_degree_title">散景模糊值</string>
  <!-- Default Zoom setting. -->
  <string name="pref_camera_zoom_title">縮放</string>
  <!-- Settings menu, Zoom choices -->
  <string name="pref_camera_zoom_entry_off">關</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_3x">3x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_4x">4x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_5x">5x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_6x">6x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_7x">7x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_8x">8x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_9x">9x</string>
  <string name="pref_camera_zoom_entry_10x">10x</string>
  <string name="pref_camera2_bsgc_title">微笑/眨眼/凝視檢測</string>
  <string name="pref_camera2_bsgc_entry_enable">啟用</string>
  <string name="pref_camera2_bsgc_entry_disable">停用</string>
  <string name="pref_camera2_zsl_title">零快門延遲</string>
  <string name="pref_camera2_zsl_entry_disable">關</string>
  <string name="pref_camera2_zsl_entry_app_zsl">軟體 ZSL</string>
  <string name="pref_camera2_zsl_entry_hal_zsl">硬體 ZSL</string>
  <!-- QCFA Title -->
  <!-- QCFA choices -->
  <string name="pref_camera2_switch_camera_title">透過 ID 切換相機</string>
  <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
  <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">單色</string>
  <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">前面</string>
</resources>