summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ug/strings.xml
blob: f80c01d29eab19c03ebb76eac15aea7cf15ad5f6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">كامېرا</string>
    <string name="video_camera_label">سىنئالغۇ</string>
    <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="set_image">رەسىم تەڭشىكى</string>
    <string name="delete">ئۆچۈر</string>
    <string name="share">ھەمبەھىر</string>
    <string name="share_panorama">پۈتۈن مەنزىرە ھەمبەھىر</string>
    <string name="share_as_photo">سۈرەت سۈپىتىدە ھەمبەھىر</string>
    <string name="deleted">ئۆچۈرۈلدى</string>
    <string name="undo">يېنىۋالىڭ</string>
    <string name="details">تەپسىلاتى</string>
    <string name="close">تاقاش</string>
    <string name="show_on_map">خەرىتىدە كۆرسەت</string>
    <string name="rotate_left">سولغا ئايلاندۇرۇش</string>
    <string name="rotate_right">ئوڭغا ئايلاندۇرۇش</string>
    <string name="edit">تەھرىر</string>
    <string name="crop_action">كېسش</string>
    <string name="trim_action">كېسەش</string>
    <string name="set_as">تەڭشىكى</string>
    <string name="video_err">سىننى قويالمايدۇ</string>
    <string name="crop_saved">كېسىلگەن سۈرەت <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> غا ساقلاندى.</string>
    <string name="title">ماۋزۇ</string>
    <string name="description">چۈشەندۈرۈش</string>
    <string name="time">ۋاقىت</string>
    <string name="location">ئورنى</string>
    <string name="path">يول</string>
    <string name="width">كەڭلىك</string>
    <string name="height">ئېگىزلىك</string>
    <string name="orientation">يۆنىلىش</string>
    <string name="duration">داۋاملىشىش ۋاقتى</string>
    <string name="mimetype">MIME تىپى</string>
    <string name="file_size">ھۆججەت چوڭلۇقى</string>
    <string name="maker">ياسىغۇچ</string>
    <string name="model">ئەندىزە</string>
    <string name="flash">چاقماق چىراغ</string>
    <string name="aperture">نۇر گەردىشى</string>
    <string name="focal_length">فوكۇس ئارىلىقى</string>
    <string name="white_balance">ئاق تەڭپۇڭلۇق</string>
    <string name="exposure_time">ئاشكارىلانغان ۋاقتى</string>
    <string name="iso">ISO</string>
    <string name="unit_mm">mm</string>
    <string name="manual">قولدا</string>
    <string name="auto">ئاپتوماتىك</string>
    <string name="flash_on">چاقماق چىراغ</string>
    <string name="flash_off">چاقماق چىراغ يوق</string>
    <string name="unknown">يوچۇن</string>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline">بۇ تۈر يەرلىك ئورۇنغا ساقلاندى، تورسىز ئىشلەتكىلى بولىدۇ.</string>
    <string name="please_wait">سەل كۈتۈڭ</string>
    <string name="rendering_photo_sphere">سۈرەت شارىنى رەڭلەۋاتىدۇ</string>
    <string name="camera_error_title">كامېرا خاتالىقى</string>
    <string name="cannot_connect_camera">كامېراغا باغلىنالمىدى</string>
    <string name="camera_disabled">بىخەتەرلىك تەدبىرى سەۋەبىدىن كامېرا چەكلەندى.</string>
    <string name="wait">سەل كۈتۈڭ…</string>
    <string name="no_storage" product="default">كامېرا ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى SD كارتا قىستۇرۇڭ.</string>
    <string name="preparing_sd" product="default">SD كارتا تەييارلاۋاتىدۇ…</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default">SD كارتىنى زىيارەت قىلالمايدۇ.</string>
    <string name="time_lapse_title">ۋاقىت بەلگىلەپ خاتىرىلەش</string>
    <string name="capturing">ئېكران تۇتۇۋاتىدۇ</string>
    <string name="pref_camera_id_title">كامېرا تاللاڭ</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back">قايتىش</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front">ئالدى</string>
    <string name="pref_camera_location_label">ئورنى</string>
    <string name="pref_camera_timer_title">تەتۈر سانىغۇچ ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string>
    <string name="pref_camera_timer_sound_title">تەتۈر ساناۋاتقاندا ئەسكەرتىش ئاۋازى چىقار</string>
    <string name="setting_off">تاقاق</string>
    <string name="setting_on">ئوچۇق</string>
    <string name="pref_video_quality_title">سىن سۈپىتى</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">ۋاقىت بەلگىلەپ سۈرەت تارتىش</string>
    <string name="pref_camera_settings_category">كامېرا تەڭشەك</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category">سىنئالغۇ تەڭشەك</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title">رەسىم چوڭلۇقى</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title">فوكۇس مودېلى</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">ئاپتوماتىك</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">چەكسىز</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">ماكرو</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">ئاپتوماتىك</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">چەكسىز</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">ماكرو</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title">چاقماق چىراغ</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">ئاپتوماتىك</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">ئوچۇق</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">تاقاق</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">چاقماق چىراغ ئاپتوماتىل</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on">چاقماق چىراغ ئوچۇق</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off">چاقماق چىراغ تاقاق</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title">ئاق تەڭپۇڭلۇق</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label">ئاق تەڭپۇڭلۇق</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">ئاپتوماتىك</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">چوغلانما چىراغ</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">كۈن نۇرى</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">يالتىراق چىراغ</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">بۇلۇتلۇق</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">ئاپتوماتىك</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">چوغلانما چىراغ</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">كۈن نۇرى</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">يالتىراق چىراغ</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">بۇلۇتلۇق</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title">مەنزىرە ھالىتى</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">ئاپتوماتىك</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ نى ئېچىڭ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ نى تاقاڭ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR نى ئېچىڭ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR نى تاقاڭ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">مەشغۇلات</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">كېچە</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">كۈن پېتىش</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">يىغىلىش</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">يوق</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action">مەشغۇلات</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night">كېچە</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">كۈن پېتىش</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party">يىغىلىش</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ تاقاق</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 سېكۇنت</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode">تەڭشەكنى مەنزىرە ھالىتىدە تاللىغىلى بولمايدۇ.</string>
    <string name="pref_exposure_title">نۇر ئۆتۈش</string>
    <string name="pref_exposure_label">نۇر ئۆتۈش</string>
    <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back">ئالدى كامېرا</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front">كەينى كامېرا</string>
    <string name="dialog_ok">جەزملەش</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default">SD كارتا بوشلۇقىڭىز توشاي دېدى. سۈپەت تەڭشەكنى ئۆزگەرتىڭ ياكى بەزى سۈرەتلەرنى ياكى باشقا ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈڭ.</string>
    <string name="video_reach_size_limit">چوڭلۇق چېكىگە يەتتى.</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt">بەك تېز</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview">پۈتۈن مەنزىرە تەييارلاۋاتىدۇ</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed">پۈتۈن مەنزىرە ساقلىيالمايدۇ.</string>
    <string name="pano_dialog_title">پۈتۈن مەنزىرە</string>
    <string name="pano_capture_indication">پۈتۈن مەنزىرە سۈرەت تارتىۋاتىدۇ</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous">ئالدىنقى پۈتۈن مەنزىرە سۈرەتنىڭ بىر تەرەپ قىلىنىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str">ساقلاۋاتىدۇ…</string>
    <string name="pano_review_rendering">پۈتۈن مەنزىرە سۈرەتنى رەڭلەۋاتىدۇ</string>
    <string name="tap_to_focus">چېكىسلە فوكۇس توغرىلايدۇ.</string>
    <string name="pref_video_effect_title">ئالاھىدە ئۈنۈم</string>
    <string name="effect_none">يوق</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze">شەيتان ئەينەك</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes">چوڭ كۆز</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth">چوڭ ئېغىز</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth">كىچىك ئېغىز</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose">چوڭ بۇرۇن</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes">كىچىك كۆز</string>
    <string name="effect_backdropper_space">ئالەم تەگلىكى</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset">كۈن پېتىش</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery">سىنلىرىڭىز</string>
    <string name="video_snapshot_hint">سىنغا ئېلىۋاتقاندا چېكىلسە بىر پارچە سۈرەت تارتىدۇ.</string>
    <string name="video_recording_started">سىنغا ئېلىش باشلاندى.</string>
    <string name="video_recording_stopped">سىنغا ئېلىش توختىدى.</string>
    <string name="clear_effects">ئۈنۈمنى تازىلا</string>
    <string name="effect_silly_faces">كۈلكىلىك چىرايلار</string>
    <string name="effect_background">تەگلىك</string>
    <string name="accessibility_shutter_button">قاپقاق</string>
    <string name="accessibility_menu_button">تىزىملىك توپچا</string>
    <string name="accessibility_mode_picker">كامېرا، سىن ياكى پۈتۈن مەنزىرە تاللىغۇچ</string>
    <string name="accessibility_check_box">%1$s كۆپ تاللاش رامكىسى</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera">سۈرەتكە ئالماشتۇر</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video">سىنغا ئالماشتۇر</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama">پۈتۈن مەنزىرىگە ئالماشتۇر</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">سۈرەت شارىغا ئالماشتۇر</string>
    <string name="accessibility_switch_to_gcam">يۇقىرى سۈپەت ھالىتىگە ئالماشتۇر</string>
    <string name="accessibility_review_cancel">ئالدىن كۆزىتىشتىن ۋاز كەچ</string>
    <string name="accessibility_review_ok">ئالدىن كۆزىتىش تامام</string>
    <string name="accessibility_review_retake">ئالدىن كۆزىتىشنى قايتا تارت</string>
    <string name="capital_on">ئوچۇق</string>
    <string name="capital_off">تاقاق</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">تاقاق</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 سېكۇنت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1.5 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.5 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 مىنۇت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 سائەت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 سائەت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 سائەت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 سائەت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 سائەت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 سائەت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 سائەت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 سائەت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 سائەت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 سائەت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 سائەت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 سائەت</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 سائەت</string>
    <string name="time_lapse_seconds">سېكۇنت</string>
    <string name="time_lapse_minutes">مىنۇت</string>
    <string name="time_lapse_hours">سائەت</string>
    <string name="time_lapse_interval_set">تاماملاندى</string>
    <string name="set_time_interval">\"ۋاقىت ئارىلىق تەڭشىكى\"</string>
    <string name="set_time_interval_help">ۋاقىت كېچىكتۈرۈپ سۈرەت تارتىش ئىقتىدارى تاقالدى. ۋاقىت ئارىلىقى تەڭشىمەكچى بولغاندا، ئالدى بىلەن شۇ ئىقتىدارنى ئېچىڭ.</string>
    <string name="set_duration">داۋاملىشىش ۋاقىت تەڭشىكى سېكۇنت</string>
    <string name="count_down_title_text">سۈرەت تارتىش تەتۈر ساناق ساناۋاتىدۇ</string>
    <string name="remember_location_title">سۈرەت تارتقان ئورۇننى ئەستە تۇتامدۇ؟</string>
    <string name="remember_location_prompt">سىز تارتقان سىن ۋە سۈرەتلىرىڭىزگە تارتقان ئورۇن بەلگىسىنى سالىدۇ.\"\n\n\"باشقا ئەپلەر سىز ساقلىغان سۈرەتلەرنى كۆرگەندە بۇ ئۇچۇرلارنى زىيارەت قىلالايدۇ.</string>
    <string name="remember_location_no">ياق، رەھمەت</string>
    <string name="remember_location_yes">ھەئە</string>
    <string name="camera_menu_more_label">تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار</string>
    <string name="camera_menu_settings_label">تەڭشەكلەر</string>
    <string name="create_tiny_planet">كىچىك شار رەسىمى قۇر</string>
    <string name="saving_tiny_planet">كىچىك شار رەسىمىنى ساقلاۋاتىدۇ…</string>
    <string name="tiny_planet_zoom">يىراق-يېقىن</string>
    <string name="tiny_planet_rotate">ئايلاندۇرۇش</string>
    <string name="crop_save">ساقلاش</string>
    <string name="cannot_load_image">بۇ سۈرەتنى يۈكلىيەلمەيدۇ!</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip">تام تەسۋىر كۆرۈنۈش</string>
    <string name="setting_wallpaper">تام قەغەزنى تەڭشەۋاتىدۇ</string>
    <string name="save_best_dialog_positive_bt">جەزملەش</string>
    <string name="delete_best_dialog_positive_bt">ئۆچۈر</string>
</resources>