path: root/res/values-ug/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, The Linux Foundation. All rights reserved.
    Copyright (C) 2014-2016 The CyanogenMod Project

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Preferences -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Auto exposure -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">ئاپتوماتىك نۇرلاندۇرۇش ھالىتى</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">ئوتتۇرا كەڭلىك</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">ئوتتۇرىچە كاندۇك</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">نۇقتا ئۆلچەش</string>
  <!-- Video codec -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">سىن كودلاش</string>
  <!-- Audio codec -->
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">ئۈن كودلاش</string>
  <!-- Skin tone enhancement -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">تېرە رەڭگىنى كۈچەيتىش</string>
  <!-- Zero shutter lag-->
  <string name="pref_camera_zsl_title">توختاۋسىز</string>
  <!-- Autofocus zone -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">ئاپتوماتىك فوكۇسلاش دائىرىسى</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">ئاپتوماتىك</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">ئوتتۇرا كەڭلىك</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">ئوتتۇرىچە كاندۇك</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">نۇقتا ئۆلچەش</string>
  <!-- Advanced features -->
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">ئالى دەرىجىلىك ئىقتىدار</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">يوق</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">كۆپ چىكىتلىك فوكىس</string>
  <!-- Manual exposure -->
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">قولدا ئېكسپوزىتسىيە قىلىش</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO ئالدىنقىلىقى</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">ئاشكارلاش ۋاقتى ئالدىنقىلىقى</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">ئىشلەتكۈچى تەڭشىكى</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">تاقاق</string>
  <!-- Manual white balance -->
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">قولدا ئارقا كۆرۈنۈشنى ئاقارتىش</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">رەڭ تېمپېراتۇرىسى</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB كۈچەيتىش</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">تاقاق</string>
  <!-- Manual focus -->
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">قولدا مەركەزلەشتۈرۈش</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">نىسپەت شەكلى</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">نۇر سۇندۇرۇش شەكلى</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">تاقاق</string>
  <!-- Still More -->
  <!-- Video HDR-->
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">سىن HDR</string>
  <!-- CDS mode-->
  <string name="pref_camera_cds_title">CDS ئەندىزىسى</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">ئاپتوماتىك</string>
  <!-- Video CDS-->
  <string name="pref_camera_video_cds_title">سىن CDS ئەندىزىرىسى</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">ئاپتوماتىك</string>
  <!-- TNR-->
  <string name="pref_camera_tnr_title">TNR ئەندىزىسى</string>
  <!-- Video TNR -->
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">سىن TNR ئەندىزىرىسى</string>
  <!-- Face detection -->
  <string name="pref_camera_facedetection_title">چىراي بايقاش</string>
  <!-- Selfie Flash -->
  <string name="pref_selfie_flash_title">ئۆزتارتىم فىلەش</string>
  <!-- Red eye reduction -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">قىزىل كۆز ئوڭشاش</string>
  <!-- AE bracketing -->
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">ئاپتوماتىك چۆرىدەپ نۇرلاندۇرۇش</string>
  <!-- High-framerate recording -->
  <string name="pref_camera_hfr_title">يوقىرى رەسىم چاستوتىسىدا سۈرئەتكە ئېلىش</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">تاقاق</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">60 FPS ئاستا ھەرىكەت</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">90 FPS ئاستا ھەرىكەت</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">120 FPS ئاستا ھەرىكەت</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">240 FPS ئاستا ھەرىكەت</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">60 FPS يوقىرى سۈرئەت</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">90 FPS يوقىرى سۈرئەت</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">120 FPS يوقىرى سۈرئەت</string>
  <!-- See More -->
  <!-- Denoise -->
  <string name="pref_camera_denoise_title">شاۋقۇن پەسەيتىش</string>
  <!-- ISO -->
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">ئاپتوماتىك</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">ئاپتوماتىك (HJR)</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
  <!-- Antibanding -->
  <string name="pref_camera_antibanding_title">ئەكسى بەلباغ</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">ئاپتوماتىك</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (ياۋروپا)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (ئامىرىكا قوشما شىتاتلىرى)</string>
  <!-- Color effect -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">رەڭلىك ئۈنۈم</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">يوق</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">رەڭسىز</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">قوڭۇر</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">تەتۈر رەڭ</string>
  <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">نۇر ئۆتكۈزۈش</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">رەڭ ئايرىش</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">سۇس كۆك</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">قاپارتما</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">تېز سىزما</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">نېئون</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">رەڭلىك فارفۇر</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">نەققاشلىق</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">سۇس قىزىل</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">سۇس كۆك</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">سۇس يېشىل</string>
  <!-- Stabilization -->
  <string name="pref_camera_dis_title">سىننى مۇقىملاش</string>
  <!-- Face recognition -->
  <string name="pref_camera_facerc_title">چىراي پەرقلەندۈرۈش</string>
  <!-- Sharpness -->
  <string name="pref_camera_sharpness_title">ئېنىقلىقى</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">دەرىجە 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">دەرىجە 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">دەرىجە 2 (كۆڭۈلدىكى)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">دەرىجە 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">دەرىجە 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">دەرىجە 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">دەرىجە 6</string>
  <!-- Contrast -->
  <string name="pref_camera_contrast_title">ئاق-قارىلىقى</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">دەرىجە 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">دەرىجە 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">دەرىجە 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">دەرىجە 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">دەرىجە 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">دەرىجە 5 (كۆڭۈلدىكى)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">دەرىجە 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">دەرىجە 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">دەرىجە 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">دەرىجە 9</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">دەرىجە 10</string>
  <!-- Saturation -->
  <string name="pref_camera_saturation_title">تويۇنۇش</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">دەرىجە 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">دەرىجە 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">دەرىجە 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">دەرىجە 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">دەرىجە 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">دەرىجە 5 (كۆڭۈلدىكى)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">دەرىجە 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">دەرىجە 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">دەرىجە 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">دەرىجە 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">دەرىجە 10</string>
  <!-- Picture format -->
  <string name="pref_camera_picture_format_title">رەسىم پىچىمى</string>
  <!-- Picture quality -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">رەسىم سۈپىتى</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (ئادەتتىكى)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (ياخشى)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (ناھايىتى ياخشى)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string>
  <!-- Histogram -->
  <string name="pref_camera_histogram_title">چاسا دىئاگرامما</string>
  <!-- Auto scene detection -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">مەنزىرىنى ئاپتوماتىك بايقاش</string>
  <!-- Continuous shot -->
  <string name="pref_camera_longshot_title">ئارقىمۇ-ئارقا تارتىش</string>
  <!-- Auto HDR -->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">ئاپتۇماتېىك HDR</string>
  <!-- HDR mode -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR شەكلى</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">سېنزور HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">كۆپ كاندۇك HDR</string>
  <!-- HDR needs 1x frame -->
  <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR 1x كاندۇكقا ئېھتىياجلىق</string>
  <!-- Video rotation -->
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">سىننى ئايلاندۇرۇش</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 گىرادۇس</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 گىرادۇس</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 گىرادۇس</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 گىرادۇس</string>
  <!-- Storage location -->
  <string name="pref_camera_savepath_title">ساقلاش ئورنى</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_0">ئېچكى ساقلىغۇچ</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD كارتا</string>
  <!-- Misc -->
  <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation -->
  <string name="camera_gesture_title">كامېرانى قوزغىتىڭ</string>
  <string name="all_in_focus">پۈتۈن فوكىس</string>
  <string name="refocus_toast">ئالدىنقى رەسىمنى قايتا فوكىسلاش ئۈچۈن، بۇ يەرنى چىكىڭ</string>
  <!-- Toast messages -->
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">مۇقىملاشتۇرۇش\ۋاقىت ئۇزارتىش\HDR يوقىرى كاندۇك سۈرەتكە ئېلىشنى قوللىمايدۇ.</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr">تاللىغان سىننىڭ چوڭلىقى ئاستا ھەرىكەتنى قوللىمايدۇ. ھەجىمى كىچىكرەك بولغان سىننى تاللاڭ</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode -->
  <string name="error_app_unsupported_dis">تاللىغان سىننىڭ چوڭلىقى مۇقىملاشتۇرۇشنى قوللىمايدۇ. ھەجىمى كىچىكرەك بولغان سىننى تاللاڭ</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hsr">تاللىغان سىننىڭ چوڭلىقى يوقىرى سۈرئەتنى قوللىمايدۇ. ھەجىمى كىچىكرەك بولغان سىننى تاللاڭ</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">HFR ئوچۇق ھالەتتە H.264 سىننىلا قوللايدۇ</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
  <string name="error_app_unsupported">سىن كودلاش نىسبىتى بۇ خىل كودلاش تىپىنى قوللىمايدۇ</string>
  <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode-->
  <string name="error_app_unsupported_raw">ئەسلىدىكى رەسىم نۇسخىسى توختاۋسىز شەكىلنىڭ قوللىشىغا ئېرىشەلمىدى. jpegنى تاللاڭ</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">ساقلىغۇچ توشۇپ كەتتى، ئارقىمۇ-ئارقا تاقاش شەكلىنى بىكار قىلۋاتىدۇ</string>
  <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket -->
  <string name="flash_aebracket_message">چاقماق لامپا AE نۇرلاندۇرۇش ھالىتىنىڭ قوللىشىغا ئېرىشەلمىدى</string>
  <!-- toast message for storage location switch -->
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ بوشلۇقى توشۇپ كەتتى، شۇڭا ساقلاش ئورنى SD كارتىغا ئالماشتۇرۇلدى</string>
  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
  <string name="map_activity_not_found_err">ئورنىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىدىغان خەرىتە ئەپنى تاپالمىدى</string>
  <!-- Continous shot enable message -->
  <string name="longshot_enable_message">ئارقىمۇ ئارقا تارتىش ھالىتىدە ئالى دەرىجىلىك ئىقتىدار ئىشلىمەيدۇ</string>
  <!-- Advance features enable message -->
  <string name="advance_feature_enable_msg">ئالى دەرىجىلىك ئىقتىدار قوزغىتىلغاندا، ئارقىمۇ ئارقا تارتىش ئىشلىمەيدۇ</string>
  <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="HDR_disable_continuous_shot">HDR نى قوزغاتسىڭىز، ئارقىمۇ-ئارقا تارتىش ئىشلىمەيدۇ</string>
  <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">ئالى دەرىجىلىك ئىقتىدارنى قوزغاتسىڭىز، ئارقىمۇ ئارقا تارتىش ئىشلىمەيدۇ</string>
  <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_IS">چوڭلىقى 4k سىن ئېلىشنى قوزغاتسىڭىز، مۇقىملاشتۇرۇش ئىشلىمەيدۇ</string>
  <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">ئىقتىدار SeeMore يوقىرى ئېنىقلىقتىكى 4k سىنغا ئېلۋاتقاندا ئىشلىمەيدۇ</string>
  <!-- TODO: Remove these? -->
</resources>