path: root/res/values-th/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, The Linux Foundation. All rights reserved.
    Copyright (C) 2014-2016 The CyanogenMod Project

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Preferences -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Auto exposure -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">เปิดรับแสงอัตโนมัติ</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">ถ่วงน้ำหนักตรงกลาง</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">ค่าเฉลี่ยของเฟรม</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">จุดวัดแสง</string>
  <!-- Video codec -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">ตัวแปลงสัญญาณวิดีโอ</string>
  <!-- Audio codec -->
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">ตัวแปลงสัญญาณเสียง</string>
  <!-- Skin tone enhancement -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">ปรับโทนสีผิว</string>
  <!-- Zero shutter lag-->
  <string name="pref_camera_zsl_title">การหน่วงชัตเตอร์เป็นศูนย์</string>
  <!-- Autofocus zone -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">บริเวณโฟกัสอัตโนมัติ</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">ออโต้</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">ถ่วงน้ำหนักตรงกลาง</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">ค่าเฉลี่ยของเฟรม</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">จุดวัดแสง</string>
  <!-- Advanced features -->
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">คุณสมบัติขั้นสูง</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">ไม่มี</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">โฟกัสแตะสัมผัสหลายจุด</string>
  <!-- Manual exposure -->
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">ปรับระดับแสงเอง</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ระดับความสำคัญของ ISO</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">ระดับความสำคัญของระยะเวลารับแสง</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">การตั้งค่าของผู้ใช้</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">ปิด</string>
  <!-- Manual white balance -->
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">ปรับสมดุลสีขาวด้วยตนเอง</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">อุณหภูมิสี</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">เพิ่ม RBGB</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">ปิด</string>
  <!-- Manual focus -->
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">โฟกัสด้วยตนเอง</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">รูปแบบสเกล</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">รูปแบบไดออปเตอร์</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">ปิด</string>
  <!-- Still More -->
  <!-- Video HDR-->
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR วิดีโอ</string>
  <!-- CDS mode-->
  <string name="pref_camera_cds_title">รูปแบบ CDS</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">อัตโนมัติ</string>
  <!-- Video CDS-->
  <string name="pref_camera_video_cds_title">รูปแบบ CDS วิดีโอ</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">ออโต้</string>
  <!-- TNR-->
  <string name="pref_camera_tnr_title">รูปแบบ TNR</string>
  <!-- Video TNR -->
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">รูปแบบ TNR วิดีโอ</string>
  <!-- Face detection -->
  <string name="pref_camera_facedetection_title">ตรวจจับใบหน้า</string>
  <!-- Selfie Flash -->
  <string name="pref_selfie_flash_title">แฟลชเซลฟี่</string>
  <!-- Red eye reduction -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">ลดตาแดง</string>
  <!-- AE bracketing -->
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">การถ่ายภาพคร่อม AE</string>
  <!-- High-framerate recording -->
  <string name="pref_camera_hfr_title">การเคลื่อนไหวช้า</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">ปิด</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">การเคลื่อนไหวช้า 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">การเคลื่อนไหวช้า 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">การเคลื่อนไหวช้า 120 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">การเคลื่อนไหวช้า 240 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">ความเร็วสูง 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">ความเร็วสูง 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">ความเร็วสูง 120 FPS</string>
  <!-- See More -->
  <!-- Denoise -->
  <string name="pref_camera_denoise_title">ลดการรบกวน</string>
  <!-- ISO -->
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">อัตโนมัติ</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">อัตโนมัติ (HJR)</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
  <!-- Antibanding -->
  <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibanding</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">ออโต้</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (ยุโรป)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (สหรัฐอเมริกา)</string>
  <!-- Color effect -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">เอฟเฟกต์สี</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">ไม่มี</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">โมโน</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">ซีเปีย</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">สีตรงข้าม</string>
  <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">เอฟเฟกต์สว่างจ้า</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">โปสเตอร์​ไร​ซ์</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">น้ำ</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">นูนขึ้น</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">ร่าง</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">นีออน</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">พาสเทล</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">โมเสค</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">เน้นสีแดง</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">เน้นสีฟ้า</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">เน้นสีเขียว</string>
  <!-- Stabilization -->
  <string name="pref_camera_dis_title">ป้องกันภาพสั่น</string>
  <!-- Face recognition -->
  <string name="pref_camera_facerc_title">จดจำใบหน้า</string>
  <!-- Sharpness -->
  <string name="pref_camera_sharpness_title">ความคมชัด</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">ระดับ 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">ระดับ 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">ระดับ 2 (เริ่มต้น)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">ระดับ 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">ระดับ 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">ระดับ 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">ระดับ 6</string>
  <!-- Contrast -->
  <string name="pref_camera_contrast_title">ความเข้มจาง</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">ระดับ 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">ระดับ 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">ระดับ 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">ระดับ 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">ระดับ 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">ระดับ 5 (เริ่มต้น)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">ระดับ 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">ระดับ 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">ระดับ 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">ระดับ 9</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">ระดับ 10</string>
  <!-- Saturation -->
  <string name="pref_camera_saturation_title">ความอิ่มตัว</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">ระดับ 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">ระดับ 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">ระดับ 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">ระดับ 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">ระดับ 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">ระดับ 5 (เริ่มต้น)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">ระดับ 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">ระดับ 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">ระดับ 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">ระดับ 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">ระดับ 10</string>
  <!-- Picture format -->
  <string name="pref_camera_picture_format_title">นามสกุลรูปภาพ</string>
  <!-- Picture quality -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">คุณภาพของภาพ</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (ปกติ)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (ดี)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (ดีเยี่ยม)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string>
  <!-- Histogram -->
  <string name="pref_camera_histogram_title">ฮิสโตแกรม</string>
  <!-- Auto scene detection -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">ตรวจสอบซีนอัตโนมัติ</string>
  <!-- Continuous shot -->
  <string name="pref_camera_longshot_title">ถ่ายแบบต่อเนื่อง</string>
  <!-- Auto HDR -->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">ออโต้ HDR</string>
  <!-- HDR mode -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">รูปแบบ HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR เซนเซอร์</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR แบบหลายเฟรม</string>
  <!-- HDR needs 1x frame -->
  <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR ต้องใช้ 1x เฟรม</string>
  <!-- Video rotation -->
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">การหมุนสลับวิดีโอ</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 องศา</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 องศา</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 องศา</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 องศา</string>
  <!-- Storage location -->
  <string name="pref_camera_savepath_title">ตำแหน่งการจัดเก็บ</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_0">ที่เก็บข้อมูลภายใน</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD การ์ด</string>
  <!-- Misc -->
  <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation -->
  <string name="camera_gesture_title">เปิดกล้อง</string>
  <string name="all_in_focus">โฟกัสทุกตำแหน่ง</string>
  <string name="refocus_toast">ในการโฟกัสภาพล่าสุดใหม่ แตะที่นี่</string>
  <!-- Toast messages -->
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">ไม่สามารถใช้งานการเคลื่อนไหวแบบความเร็วสูง/การเคลื่อนไหวแบบช้า สำหรับ DIS และ TimeLapse</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr">ไม่สามารถแสดงวิดีโอภาพเคลื่อนไหวช้าที่ความละเอียดที่เลือกได้</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode -->
  <string name="error_app_unsupported_dis">ไม่รองรับการป้องกันภาพสั่นไหวสำหรับขนาดวิดีโอที่เลือก ให้เลือกขนาดวิดีโอที่ต่ำกว่า</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hsr">ไม่สามารถใช้งานวิดีโอความเร็วสูงได้สำหรับความละเอียดที่เลือก</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">ใช้ได้เฉพาะกับการเข้ารหัสวิดีโอ H.264 เท่านั้นเมื่อมีการเปิดใช้การเคลื่อนไหวช้า</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
  <string name="error_app_unsupported">ความละเอียดของวิดีโอที่ไม่รองรับสำหรับประเภทการเข้ารหัสนี้</string>
  <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode-->
  <string name="error_app_unsupported_raw">ไม่รองรับรูปแบบภาพถ่าย raw ในรูปแบบการหน่วงชัตเตอร์ที่ศูนย์ ให้เลือก JPEG</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">หน่วยความจำกำลังจะเต็ม ให้ยกเลิกการถ่ายแบบต่อเนื่อง</string>
  <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket -->
  <string name="flash_aebracket_message">ไม่รองรับการใช้แฟลชในรูปแบบการถ่ายคร่อม AE</string>
  <!-- toast message for storage location switch -->
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">พื้นที่จัดเก็บภายในไม่พอ เปลี่ยนตำแหน่งการจัดเก็บไปที่ SD การ์ด</string>
  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
  <string name="map_activity_not_found_err">ไม่มีแอปแผนที่ติดตั้งอยู่เพื่อใช้แสดงตำแหน่งที่ตั้ง</string>
  <!-- Continous shot enable message -->
  <string name="longshot_enable_message">ไม่รองรับคุณสมบัติขั้นสูงในรูปแบบการถ่ายภาพแบบต่อเนื่อง</string>
  <!-- Advance features enable message -->
  <string name="advance_feature_enable_msg">ไม่รองรับการถ่ายภาพแบบต่อเนื่องเมื่อเปิดใช้งานคุณสมบัติขั้นสูง</string>
  <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="HDR_disable_continuous_shot">การเปิดใช้งาน HDR จะปิดใช้งานการถ่ายภาพแบบต่อเนื่อง</string>
  <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">การเปิดใช้งานการจับภาพขั้นสูงจะปิดการใช้งานการถ่ายภาพแบบต่อเนื่อง</string>
  <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_IS">การเปิดใช้งานขนาดวิดีโอ 4k จะปิดการใช้งานการป้องกันภาพสั่นไหว</string>
  <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">ไม่สามารถเปิดใช้งาน SeeMore ระหว่างการใช้วิดีโอ 4k</string>
  <!-- TODO: Remove these? -->
</resources>