summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-sv/strings.xml
blob: da271167d509348660f5c0c7a32b860a6ea5470a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">Kamera</string>
    <string name="video_camera_label">Videokamera</string>
    <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="set_image">Använd bild som</string>
    <string name="delete">Ta bort</string>
    <plurals name="delete_selection">
        <item quantity="one">Vill du radera markerat objekt?</item>
        <item quantity="other">VIll du radera markerade objekt?</item>
    </plurals>
    <string name="share">Dela</string>
    <string name="share_panorama">Dela panoramabild</string>
    <string name="share_as_photo">Dela som foto</string>
    <string name="deleted">Borttagen</string>
    <string name="undo">ÅNGRA</string>
    <string name="details">Information</string>
    <string name="close">Stäng</string>
    <plurals name="number_of_items_selected">
        <item quantity="one">%1$d har valts</item>
        <item quantity="other">%1$d har valts</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_albums_selected">
        <item quantity="one">%1$d vald</item>
        <item quantity="other">%1$d valda</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_groups_selected">
        <item quantity="one">%1$d vald</item>
        <item quantity="other">%1$d valda</item>
    </plurals>
    <string name="show_on_map">Visa på karta</string>
    <string name="rotate_left">Rotera åt vänster</string>
    <string name="rotate_right">Rotera åt höger</string>
    <string name="edit">Redigera</string>
    <string name="crop_action">Beskär</string>
    <string name="trim_action">Trimma</string>
    <string name="set_as">Ange som</string>
    <string name="video_err">Det går inte att spela upp videon.</string>
    <string name="crop_saved">Den beskurna bilden har sparats i <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="title">Titel</string>
    <string name="description">Beskrivning</string>
    <string name="time">Tid</string>
    <string name="location">Plats</string>
    <string name="path">Sökväg</string>
    <string name="width">Bredd</string>
    <string name="height">Höjd</string>
    <string name="orientation">Orientering</string>
    <string name="duration">Längd</string>
    <string name="mimetype">MIME-typ</string>
    <string name="file_size">Filstorlek</string>
    <string name="maker">Upphovsman</string>
    <string name="model">Modell</string>
    <string name="flash">Blixt</string>
    <string name="aperture">Bländare</string>
    <string name="focal_length">Brännvidd</string>
    <string name="white_balance">Vitbalans</string>
    <string name="exposure_time">Exponeringstid</string>
    <string name="iso">ISO</string>
    <string name="unit_mm">mm</string>
    <string name="manual">Manuell</string>
    <string name="auto">Auto</string>
    <string name="flash_on">Blixt utlöst</string>
    <string name="flash_off">Ingen blixt</string>
    <string name="unknown">Okänd</string>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Objektet lagras lokalt och är tillgängligt offline.</string>
    <string name="please_wait">Vänta</string>
    <string name="rendering_photo_sphere">Bearbetar sfäriskt foto</string>
    <string name="camera_error_title">Kamerafel</string>
    <string name="cannot_connect_camera">Det går inte att ansluta till kameran.</string>
    <string name="camera_disabled">Kameran har inaktiverats på grund av gällande säkerhetspolicyer.</string>
    <string name="error_permissions">Appen har inte de kritiska rättigheterna som krävs för att köras. Var vänlig och kontrollera dina rättighetsinställningar.</string>
    <string name="dialog_dismiss">Avvisa</string>
    <string name="wait">Vänta\u2026</string>
    <string name="no_storage" product="default">Sätt i ett SD-kort innan du använder kameran.</string>
    <string name="preparing_sd" product="default">Förbereder SD-kort\u2026</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default">Kunde inte komma åt SD-kort.</string>
    <string name="time_lapse_title">Intervallinspelning</string>
    <string name="capturing">Tar ett foto …</string>
    <string name="pref_camera_id_title">Välj kamera</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back">Bakre</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front">Främre</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title">GPS plats</string>
    <string name="pref_camera_location_label">PLATS</string>
    <string name="pref_camera_timer_title">Nedräkningstimer</string>
    <plurals name="pref_camera_timer_entry">
        <item quantity="one">1 sekund</item>
        <item quantity="other">%d sekunder</item>
    </plurals>
    <string name="pref_camera_timer_sound_title">Ljudsignal under nedräkningen</string>
    <string name="pref_camera_savepath_title">Lagring</string>
    <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Mobil</string>
    <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD-kort</string>
    <string name="setting_off">Av</string>
    <string name="setting_on"></string>
    <string name="pref_video_quality_title">Videokvalitet</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Intervallinspelning</string>
    <string name="pref_camera_settings_category">Kamerainställningar</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category">Videokamerainställningar</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title">Bildstorlek</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title">Fokusläge</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Oändligt</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Makro</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTO</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">OÄNDLIGT</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MAKRO</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title">Blixt</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on"></string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Av</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">AUTOMATISK BLIXT</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on">BLIXT PÅ</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off">BLIXT AV</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title">Vitbalans</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label">VITBALANS</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Självlysande</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Dagsljus</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescerande</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Molnigt</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTO</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">SJÄLVLYSANDE</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">DAGSLJUS</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCERANDE</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">MOLNIGT</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title">Scenläge</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Auto</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ PÅ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ AV</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR PÅ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR AV</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Rörligt objekt</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Natt</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Solnedgång</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Fest</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">INGET</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action">RÖRLIGT OBJEKT</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NATT</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">SOLNEDGÅNG</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party">FEST</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off">TIMER AV</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SEKUND</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SEKUNDER</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SEKUNDER</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SEKUNDER</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode">Inte valbart i scenläget.</string>
    <string name="pref_exposure_title">Exponering</string>
    <string name="pref_exposure_label">EXPONERING</string>
    <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back">FRÄMRE KAMERA</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front">BAKRE KAMERA</string>
    <string name="dialog_ok">OK</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default">Den delade lagringsenheten börjar bli full. Ändra inställningen för kvalitet eller ta bort några bilder eller andra filer.</string>
    <string name="video_reach_size_limit">Storleksgränsen är nådd.</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt">För snabbt</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview">Förbereder panorama</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed">Det gick inte att spara panoramabilden.</string>
    <string name="pano_dialog_title">Panorama</string>
    <string name="pano_capture_indication">Ta panoramafoto</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous">Väntar på föregående panoramabild</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str">Sparar\u2026</string>
    <string name="pano_review_rendering">Panoramabild skapas</string>
    <string name="tap_to_focus">Fokusera genom att trycka.</string>
    <string name="pref_video_effect_title">Effekter</string>
    <string name="effect_none">Ingen</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze">Hopklämning</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Stora ögon</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Stor mun</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Liten mun</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose">Stor näsa</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Små ögon</string>
    <string name="effect_backdropper_space">I rymden</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset">Solnedgång</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery">Din video</string>
    <string name="video_snapshot_hint">Tryck om du vill ta ett foto medan du spelar in.</string>
    <string name="video_recording_started">Videoinspelningen har börjat.</string>
    <string name="video_recording_stopped">Videoinspelningen har stoppats.</string>
    <string name="clear_effects">Ta bort effekter</string>
    <string name="effect_silly_faces">ROLIGA GRIMASER</string>
    <string name="effect_background">BAKGRUND</string>
    <string name="accessibility_shutter_button">Slutare</string>
    <string name="accessibility_exit_best_mode_button">Avsluta bästa foto-läget</string>
    <string name="accessibility_menu_button">Menyknapp</string>
    <string name="accessibility_mode_picker">Väljare för kamera, video och panorama</string>
    <string name="accessibility_check_box">Markeringsrutan %1$s</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera">Byt till kamera</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video">Byt till video</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama">Byt till panorama</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Byt till Photo Sphere</string>
    <string name="accessibility_switch_to_gcam">Byt till hög kvalitet</string>
    <string name="accessibility_review_cancel">Avbryt granskningen</string>
    <string name="accessibility_review_ok">Granskningen är klar</string>
    <string name="accessibility_review_retake">Omtagning</string>
    <string name="capital_on"></string>
    <string name="capital_off">AV</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Av</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 sekunder</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 sekund</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 sekunder</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 sekunder</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 sekunder</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 sekunder</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 sekunder</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 sekunder</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 sekunder</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 sekunder</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 sekunder</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 sekunder</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 sekunder</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 minuter</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minut</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minuter</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minuter</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minuter</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minuter</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minuter</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minuter</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minuter</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minuter</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minuter</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minuter</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minuter</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 timmar</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 timme</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 timmar</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 timmar</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 timmar</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 timmar</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 timmar</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 timmar</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 timmar</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 timmar</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 timmar</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 timmar</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 timmar</string>
    <string name="time_lapse_seconds">sekunder</string>
    <string name="time_lapse_minutes">minuter</string>
    <string name="time_lapse_hours">timmar</string>
    <string name="time_lapse_interval_set">Klart</string>
    <string name="set_time_interval">Ange tidssintervall</string>
    <string name="set_time_interval_help">Intervallinspelningsfunktionen är avstängd. Aktivera den om du vill ange tidsintervall.</string>
    <string name="set_duration">Ange längden i sekunder</string>
    <string name="count_down_title_text">Nedräkning innan fotot tas</string>
    <string name="remember_location_title">Vill du spara platser för foton?</string>
    <string name="remember_location_prompt">Tagga dina foton och videor med de platser där de tas eller spelas in.\n\nAndra appar får åtkomst till den här informationen tillsammans med dina sparade bilder.</string>
    <string name="remember_location_no">Nej tack</string>
    <string name="remember_location_yes">Ja</string>
    <string name="camera_menu_more_label">FLER ALTERNATIV</string>
    <string name="camera_menu_settings_label">INSTÄLLNINGAR</string>
    <string name="create_tiny_planet">Skapa en liten planet</string>
    <string name="saving_tiny_planet">Den lilla planeten sparas ...</string>
    <string name="tiny_planet_zoom">Zooma</string>
    <string name="tiny_planet_rotate">Rotera</string>
    <string name="crop_save">Spara</string>
    <string name="cannot_load_image">Det går inte att läsa in bilden!</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip">Visa som filmremsa</string>
    <string name="setting_wallpaper">Bakgrund anges</string>
    <string name="pref_camera2_category_system">System</string>
    <string name="pref_camera2_restore_default">Återställ standardvärden</string>
    <string name="pref_camera2_restore_default_hint">Kamerainställningarna kommer att återställas till standardinställningarna</string>
    <plurals name="save_best_dialog_content">
        <item quantity="one">%1$d av 10 bilder kommer att sparas. Resten tas bort.</item>
        <item quantity="other">%1$d av 10 bilder kommer att sparas. Resten tas bort.</item>
    </plurals>
    <string name="save_best_dialog_title">Spara markerade bilder?</string>
    <string name="save_best_dialog_positive_bt">OK</string>
    <string name="save_best_dialog_native_bt">Avbryt</string>
    <plurals name="save_best_image_toast">
        <item quantity="one">%1$d av 10 bilder sparades.</item>
        <item quantity="other">%1$d av 10 bilder sparades.</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_do_not_show">Visa inte igen</string>
    <string name="delete_best_dialog_title">Radera alla?</string>
    <string name="delete_best_dialog_content">Är du säker på att du vill radera alla 10 bilder som har tagits?</string>
    <string name="delete_best_dialog_native_bt">Avbryt</string>
    <string name="delete_best_dialog_positive_bt">Ta bort</string>
    <string name="delete_all_best_dialog_title">Ta bort alla?</string>
    <string name="delete_all_best_dialog_content">Är du säker på att du vill ta bort alla bilder?</string>
    <string name="delete_all_best_dialog_native_bt">Avbryt</string>
    <string name="delete_all_best_dialog_positive_bt">Ta bort alla</string>
    <string name="overflow_best_item1">Spara alla</string>
    <string name="overflow_best_item2">Ta bort alla</string>
    <string name="settings_title">Inställningar</string>
</resources>