summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-sk/strings.xml
blob: 7ddd562a14f3897603e3c992d34eb10eda01ef81 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Galéria"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Rámec fotografie"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Prehrávač videa"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Prebieha načítavanie videa…"</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Prebieha načítavanie obrázka..."</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Načítavanie účtu???"</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Obnoviť prehrávanie videa"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Pokračovať v prehrávaní od %s?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Obnoviť prehrávanie"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Prebieha načítavanie…"</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="2710120770735315683">"Načítanie zlyhalo"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Žiadne miniatúry"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Začať odznova"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8821167985419282305">"Ok"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Začnite klepnutím na tvár."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Prebieha ukladanie fotografie..."</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Orezať fotografiu"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Vyberte fotografiu"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Vyberte video"</string>
    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Vyberte položky"</string>
    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Vyberte albumy"</string>
    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Vyberte skupiny"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Fotografia bude použitá ako"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Prebieha nastavenie tapety, čakajte prosím..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Tapeta"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Odstrániť"</string>
    <string name="confirm_delete" msgid="5731757674837098707">"Potvrdiť odstránenie"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Zrušiť"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Zdieľať"</string>
    <string name="select_all" msgid="8623593677101437957">"Vybrať všetko"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Zrušiť výber všetkých položiek"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Prezentácia"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Podrobnosti"</string>
    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d z %2$d položiek:"</string>
    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Zavrieť"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Prepnúť do režimu fotoaparát"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Počet vybratých položiek: %1$d"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"Počet vybratých položiek: %1$d"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"Počet vybratých položiek: %1$d"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"Počet vybratých albumov: %1$d"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"Počet vybratých albumov: %1$d"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"Počet vybratých albumov: %1$d"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"Počet vybratých skupín: %1$d"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"Počet vybratých skupín: %1$d"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"Počet vybratých skupín: %1$d"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Zobraziť na mape"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="7412075232752726934">"Otočiť doľava"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="7340681085011826618">"Otočiť doprava"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="3161074758669642065">"Položka sa nenašla"</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Upraviť"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="3731390759313019518">"Nie sú k dispozícii žiadne aplikácie"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="1076938190997999614">"Spracovanie žiadostí o uloženie do vyrov. pamäte"</string>
    <string name="caching_label" msgid="3244800874547101776">"Ukladanie do vyrovnávacej pamäte..."</string>
    <!-- no translation found for crop_action (3427470284074377001) -->
    <skip />
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Použiť ako"</string>
    <string name="video_err" msgid="7917736494827857757">"Video nie je možné prehrať"</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Podľa miesta"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Podľa času"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Podľa značiek"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Podľa ľudí"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Podľa albumu"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Podľa veľkosti"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Neoznačené"</string>
    <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Žiadna poloha"</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Niektoré umiestnenia nebolo možné identifikovať kvôli problémom s pripojením k sieti"</string>
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Iba obrázky"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Iba videá"</string>
    <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Obrázky a videá"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogaléria"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="4123016777080388680">"Žiadne fotografie"</string>
    <string name="crop_saved" msgid="4684933379430649946">"Orezaný obrázok bol ulož. do prieč. prevz. súborov"</string>
    <string name="crop_not_saved" msgid="1438309290700431923">"Orezaný obrázok nie je uložený"</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="3459550423604532470">"Nie sú k dispozícii žiadne albumy"</string>
    <string name="empty_album" msgid="6307897398825514762">"Nie sú k dispozícii žiadne obrázky ani videá"</string>
    <!-- outdated translation 1055151689217481993 -->     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Buzz"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Sprístupniť offline"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Obnoviť"</string>
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"Hotovo"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d z %2$d položiek:"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titul"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Popis"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Čas"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Poloha"</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Cesta"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Šírka"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Výška"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientácia"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Trvanie"</string>
    <string name="mimetype" msgid="3518268469266183548">"Typ MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="4670384449129762138">"Veľkosť súboru"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Autor"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Blesk"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Clona"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Ohnisk. vzd."</string>
    <string name="white_balance" msgid="8122534414851280901">"Vyváž. bielej"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="3146642210127439553">"Doba expozície"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ručne"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Auto"</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"S bleskom"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Bez blesku"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="2955975726887896888">"Sprístupňovanie albumu v režime offline"</item>
    <item quantity="other" msgid="6929905722448632886">"Sprístupňovanie albumov v režime offline"</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Táto položka je uložená miestne a je k dispozícii v režime offline."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="3507256844918130594">"Všetky albumy"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="5227548825039781">"Miestne albumy"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="5779788799122828528">"Zariadenie s MTP"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="2736308697306982589">"Albumy Picasa"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Voľná pamäť: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> alebo menej"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> alebo viac"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> až <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Import"</string>
    <string name="import_complete" msgid="1098450310074640619">"Import je dokončený"</string>
    <string name="import_fail" msgid="5205927625132482529">"Import zlyhal"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="6984353643349303075">"Fotoaparát bol pripojený"</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="3683036560562699311">"Fotoaparát bol odpojený"</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Ak chcete spustiť import, dotknite sa tu"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Obrázky z albumu"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Náhodné poradie obrázkov"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="8384174698965738770">"Vyberte obrázok"</string>
    <string name="widget_type" msgid="7308564524449340985">"Typ miniaplikácie"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Prezentácia"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumy"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Časy"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Miesta"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Ľudia"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Značky"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Zoskupiť podľa"</string>
    <!-- no translation found for settings (1534847740615665736) -->
    <skip />
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Pridať účet"</string>
</resources>